Słowa znienawidzone

[koko8]

Dwa z tego z forum-"kiecka" oraz "chłop" (opcjonalnoe "mój chłop") w określeniu męża/partnera. Analogicznie - gdyby mezczyzna pisał na forum " moja baba", też by mi się nie podobało.
Spoza forum - rutyna na codzienną pielęgnację (np twarzy).

[chatgris01]

"Kiecka" to przecież ogólnie przyjęte i to od bardzo dawna...

[koko8]

Ale to nie mialo być slowo niszowe. Nawet jeśli jest powszechne, wciąż go.nie lubię. W moim otoczeniu nikt nie używa słowa"kiecka", dzięki bogu.

[simply_z]

A moj stary? jakie to jest paskudne..

[majenkirr]

Za "moich czasów", tak właśnie się mówiło. Stary.

[bi_scotti]

majenkirr napisała:

> Za "moich czasów", tak właśnie się mówiło. Stary.
>

Te same czasy Moja matka czasem wspominala wizyty na cmentarzu gdy tatus juz odszedl stad. Siadala na laweczce & "slyszala w glowie", ze sie do niej czule usmiechal "no i co, Stara, przyszlas?" - teraz, gdy bywam na Powazkach, wsluchuje sie w wiatr w drzewach z ciekawoscia czy ona mu gdzies tam odpowiada "tak, Stary, jestem" ... Terms of endearment, eh Life.

[szarmszejk123]

Heh, kiedyś mój mąż sobie poczytał ematke przetłumaczoną na włoski i nie mógł zrozumieć dlaczego kiedy o nim piszę nazywam go rolnikiem 🤣🤣

[bene_gesserit]

Mój chłop na szczęście czyta po polsku.
Mnie tam nieustannie od ponad dwóch dziesiątek lat bawi nazywanie go "chłopem", bo tak zabawnie do niego nie pasuje.

Poza tym nienawidzę słowa "partner" w odniesieniu do towarzyszą życia. Brzmi handlowo albo kryminalnie

[szarmszejk123]

Tak, mnie też partner brzmi biznesowo, nie uczuciowo. Takie zimne to słowo dość:p

[nangaparbat3]

szarmszejk123 napisał(a):

> Heh, kiedyś mój mąż sobie poczytał ematke przetłumaczoną na włoski i nie mógł z
> rozumieć dlaczego kiedy o nim piszę nazywam go rolnikiem 🤣🤣


Cudne 😂

Słowa cudne i złudne

[dar61]

Te Wasze monotonne i niezmienne tytuły/nagłówki wątku są NUDNE!

nangaparbat3 o szarmszejk'ce123:

'...Cudne 😂...'

Że też nikt nie spytał, po co mężowi z Italii wieści, co jego połowica pisuje w Sieci...
Czyżby sama chciała, by wiedział?

Też rolnik mnie uchachał...

[heca007]

"Ubrać buty"- niczego bardziej nienawidzę
Oraz "zaprosić na torta".

[glanaber]

I jeszcze zaprosić na ciacho, upiec ciacho, kupić ciacho, poczęstować ciachem

[bene_gesserit]

...być ciachem. Nie znoszę tego określenia.

A, przypomniało mi się "mieć smaka na coś". [ciarki obrzydzenia]

[edka12]

Dla mnie to "dzieciątko" zamiast dziecko, "psiapsi " ale to już ktoś pisał i zdrobnienie Madzia od swoją drogą sympatycznego imienia Magdalena czy Magda.

[simply_z]

Jak dla mnie to wiekszosc zdrobnien...wszystkie kasia, basia, srasia. Nic dziwnego, ze moje pokolenie zaczelo nadawac dzieciom imiona ciezko zdrabnialne.

[bi_scotti]

edka12 napisał(a):

> Dla mnie to "dzieciątko"

Dzieciatka sa dwa: Jezus i Lenin. Wszystkie inne to zwykle dzieci Aczkolwiek osobiscie bardzo lubie wszelkie dzieciaczki No consistency, eh Cheers.

[melisananosferatu]

'Siema', 'nara', 'melanz' , 'papatki', 'cieplutko' w 'pozdrawiam' cieplutko, 'petarda' w znaczeniu, ze cos jest naprawdę super.
Za to uwazam, ze nie powinno byc 'kawa' tylko 'kaffka' a piwo 'piffko'.

[miaumia]

Wyrazy zniekształcone - pomarańcz, winogron, poszłem, zdanżać, wyłanczać, chcem, sięgłam, ukara, etc.
Z powiedzonek tutaj i to od dawna - 'co jest pięć'.

[majenkirr]

Mega.

[kiddy]

I "masakra".

[1.wetta.1]

Pomys wymawiane bez ł na końcu i półtorej roku. Brrrrrr!

[miaumia]

Ojej, okropne.
Podobnie też - ktoś umar, ktoś zeżar.
Nazwiska kobiet zniekształcane w stylu 'Malinoska'.
I tą zamiast tę.

[heca007]

Właśnie przed chwilą wyświetlił mi się artykuł z Muratora. A tam taki fragment...

[mizantropka65]

młody/młoda na swoje dzieci;
psiapsi;
wszelkie: mięsko, kaska, włoski;
zaopiekowana.
Ostatnio zauważam dziwny trend wśród podcasterów i nie tylko, czyli: dwójka synów, chłopców itp

[bene_gesserit]

mizantropka65 napisała:

> Ostatnio zauważam dziwny trend wśród podcasterów i nie tylko, czyli: dwójka syn
> ów, chłopców itp
>

To niestety nie jest dziwny trend, tylko rzeczywistość. Ona się wzięła z tego, że się nie czyta książek, tylko to, co nieczytajace książek randomy piszą/mówią w necie

Niestety, współcześnie wydawane książki zawierają masę takich błędów. Pisarze piszą, ja umią, tłumacze tłumaczą, jak im się płaci, redakcja i korekta nie zyją.

Ech, gdzie są czasy niegdysiejszych errat

[kurt.wallander]

Czasem wręcz "dwoje" chłopców

albo z kolei - obydwaj - o dwóch kobietach.

[nastarana]

“Otulać” w odniesieniu do innych rzeczy niż koc.

[szarmszejk123]

" ten zapach cię otuli..." ? 😅

[miaumia]

Mam typ neologizmu, rzuconego przez Rikiego- rzygulinka xD

Mój nick testowy, bo kojarzy się z mumią.
Inne kojarzące się inaczej w przeoczeniu -
'Promila' Alpicula, Wapaha( wiem, że pióropusz ale kojarzy się głoskowo z watahą

[ekstereso]

Dedykowany w znaczeniu przeznaczony

[mia_mia]

Ciacho (w sensie ciastko), zaprosić na torta, kleks śmietany, ciapka jogurtu, knajpa niezależnie czy rzeczywiście chodzi o knajpę czy elegancką restaurację, pisanie zaimków osobowych dużą literą, np. cieszę się, że z Nami będzie.

[nangaparbat3]

O tak, pierwszoosobowe zaimki pisane dużą literą to koszmar . Oraz inne zaimki osobowe, jeśli dotyczą bliskich piszącego.

[smoczy_plomien]

Nie mam nic przeciwko okazjonalnemu użyciu "zamienników" słów, ale nadużywanie mnie drażni okrutnie. Miałam kiedyś chłopaka, który chcąc się przymilić do matki mówił "mamunch". Spontaniczne wyznanie typu "mamunch, oj daj mi kasę na kino" jest dla mnie zupełnie w porządku, ale powtarzane często jest okropne i aż fizycznie źle to już odbierałam. Chyba odbierałam to jako infantylizm.

Kalki z angielskiego to też jakiś wyraz ubóstwa językowego. Epicki (od epic, w znaczeniu niezwykły), sezon (od season, w znaczeniu seria), impresje (od impressions, w znaczeniu odsłony), adresować (od address, w znaczeniu odnieść się do) i wiele innych. Czasem, przełączając się w kółko między polskim i angielskim, słowa uciekają i słowo angielskie wpada do głowy pierwsze. Ale jeśli ktoś używa tego nagminnie albo np. w mailu, to jest to dla mnie wyraz ubóstwa językowego.

[dorotakwiatkowska13]

W zasadzie większość podanych przykładów powoduje u mnie dreszcze...
Ale dorzucę jeszcze sformułowanie, które słyszałam już parokrotnie: Nie kłam mnie. W znaczeniu : nie okłamuj mnie. I wszystkie podobne: oni nas kłamali itp. itd. Kto to wymyślił?!

[simply_z]

A to nie regionalizm?

[homohominilupus]

dorotakwiatkowska13 napisała:

> W zasadzie większość podanych przykładów powoduje u mnie dreszcze...
> Ale dorzucę jeszcze sformułowanie, które słyszałam już parokrotnie: Nie kłam mn
> ie. W znaczeniu : nie okłamuj mnie. I wszystkie podobne: oni nas kłamali itp. i
> td. Kto to wymyślił?!

Ludzie z Podlasia?
Czy cos pomyliłam?

[angazetka]

Nie, na Podlasiu się tak nie mówi, raczej "nie kłam dla mnie"

[szarmszejk123]

Moja rodzina ze wsi pod Kaliszem tak mowiła. Strasznie dziwne mi się to wydawało w dzieciństwie.

[dorotakwiatkowska13]

No to może rzeczywiście jest to jakiś regionalizm, który się rozpowszechnił. Mnie razi strasznie.

[la_felicja]

Mnie też. Chyba najbardziej z tych wszystkich

[homohominilupus]

Dokocić się
Apetyczna kobieta
Smarkałki (chusteczki)

I pewnie parę innych jeszcze

[miaumia]

Ściana, szon, szonpatrol

[kurt.wallander]

U mnie to nie tyle słowa jako takie, tylko ich niegramatyczne wersje, typu "zjeść kebaba", "podać torta", "poszłem" - tego typu rzeczy sprawiają, że się (wewnętrznie) otrząsam.

Nadmierne zdrobnienia też drażnią.

[engine8t]

"rozkminiac"

[vessss]

Destynacje
Relacje z jedzeniem
Doświadczenie, np. ma za sobą doświadczenie rozstania
I klasyka: torta

[bananananas]

Mnie szczególnie drażni używanie słowa "przyznać" jako synonimu neutralnego "powiedzieć" w dziennikarskim relacjonowaniu czyjejś wypowiedzi opisującej zdarzenia pozytywne. Wychodzi "przyznał, że akcja przyniosła spodziewany sukces".
Ostatnio w radiu usłyszałam (a przysięgłabym w innych okolicznościach, że to sztuczna inteligencja ułożyła, bo to jej cechą jest niewyczuwanie kontekstów językowych) taki wytwór potrzeby urozmaicania słownictwa: "Dokonywano święcenia kwiatów na masową skalę".

[heca007]

Ja ostatnio usłyszałam w tv, że dwóch przechodniów UJAWNIŁO ciało leżące w krzakach. Ujawniło?!?

[bromba11]

To żargon sądowo-policyjny. Oni nigdy niczego nie znajdują tylko zawsze "ujawniają".

[heca007]

Zwrot "od tak" zamiast ot tak. Oraz szlak zamiast szlag.

[m_incubo]

Z tej serii jest jeszcze "ów" używane bez ładu i składu.

[niebieska.latarenka]

heca007 napisała:

> Zwrot "od tak" zamiast ot tak. Oraz szlak zamiast szlag.
I jeszcze „cusz” zamiast „cóż”.

[glanaber]

Sformułowanie dziennikarskie „przerywa (przerwał) milczenie”

[jeste_m_sobie]

"Dowozić" w znaczeniu "wykonać pracę na czas. Nie cierpię!

[tiarav]

Dla mnie to "masakra" i "tragedia" używane do opisania jakichś błahych problemów - "masakra, jaka dziś była kolejka w sklepie, no tragedia, mówię Ci" - brrrrr
I jeszcze "zbożny cel" nie wiem, czemu mój mózg ustawia ten wyraz bliżej "zboczony" niż "boży", czy choćby "zbożowy"

[bromba11]

"Inspiracje". Teraz nikt nie ma pomysłów tylko inspiracje. No i oczywiście "wsparcie". Nikt nie pomaga, tylko udzielają "wsparcia".

[m_incubo]

Tak. I nikt nie zamierza, tylko wszyscy planują.