Jutro lecimy do Poski!!!;-)

[mama.igora]

Ale sie ciesze. nawet nie przypuszczalam, ze tak mnie to bedzie cieszylo.
Szybko mi minelo te 6 tygodni, ale sie i tak bardzo ciesze. Zobacze rodzinke,
przyjaciolke, kumpelki, zjem obiadek maminy... ach, ponad tydzien w "swojskim
klimacie"

[mysia-mysia]

mamo igora, fajnie że się cieszysz ale nie załamuj mnie że tak ci tam źle - ja
będę musiała co najmniej trzy lata wytrzymać

[mama.igora]

nie mam takich intencji. Wiekszosci ludzi sie tu podoba, to ja jestem dziwna.
Moze kiedys zmienie zdanie, ale nie sadze. Zreszta to chyba nie tak, ze tu jest
zle, tylko w Polsce mi lepiej, byle tylko praca byla. Tam jest moj DOM.
Ale tu sie zyje lekko, inaczej, w sumie jakby lepiej

[babsee]

no to wreszcie przytulisz sie do Mamuni.I pogadacie sobie
Od poniedzialku ma byc bardzo zimno.Wez cieple ciuchy.

[mama.igora]

Listopad za pasem w koncu. W Polsce mam tyle ciuchow jeszcze z e stad tylko
gatki biore. I sie postroje wreszcie!!! Boze, ja odzywam na sama mysl ze jade
do domu!
Ano do mamuni sie przytule, jak mnie Igor dopusci, albo raczej jak Mamunia
pusci igora.

[gacusia1]

A gdzie mieszkalas?

[mama.igora]

Nie rozumiem pytania;-\
Teraz mieszkam w Anglii. A jade do polski tylko na kilka dni.

[edycia274]

Pytanie chyba dotyczy tego gdzie mieszkałaś w Polsce.

[mama.igora]

Miasto 20 km. pod Poznaniem. W domu rodzicow. A teraz jedziemy tam juz jako
goscie.
;-(

[marta.kunc]

mam nadzieje,ze pobyt bedzie udany. ja w pl wyladowalam w sierpniu po 9 mc
tesknicy. bylam gotowa ziemie calowac. po 2 dniach plakalam, ze juz nie daje
rady i chce do uk.po 5 dniach w pl mam dosc. poki co sie nie wybieram.

[mama.igora]

ja z innej gliny.
I jestem tu za krotko, zeby tesknic za UK.
Poza tym... nie, no nie moglabym tak jak ty.

[marta.kunc]

no fakt, 6 tyg to nicale ja sama nie wiedzialam, ze jestem z takiej gliny. od
1998 roku mam wize do usa (10 letnia) i wyjechala moja mama, siostra(juz
wrocila) a ja nie bo ja chccialam w polsce i nigdzie indziej. po wyjezdzie do
uk ( w grudniu zeszlego roku) dopiero po 4 miesiacach przestalam wszystko
negowac. polske wyidealizowalam do granic absurdu. po pierwszej wizycie mi
przeszlo.teraz nawet nie chce myslec co to by bylo gdybym z jakichs powodow (
odpukac) musiala do polski wrocic... brrrr.....

marta

[mysia-mysia]

a co robisz w uk jeśli można?

[marta.kunc]

pracuje w biurze firmy budowlanej.tlumacze i organizuje szkolenia. a jak mam
dzien pedanta(jak dzis) to robie reorganizacje papierolandii wszystkim chetnym.
a oni sa potem tacy olsnieni, ze tak latwo wszystko znalezc DDD

[mysia-mysia]

a jak oni tam reagują na obce nacje?
ja myślę by na początek poszukać pracy przy obsłudze klienta, czy na jakiejś
infolinii (w rejonie, gdzie się wybieramy jest b dużo ogłoszeń tego typu) ale
wiadaomo, że mój akcent długo jeszcze będzie pozostawiał do życzenia i czy im to
nie będzie przeszkadzać?

[marta.kunc]

na mnie reaguja ok na poczatku troche sie nabijali, jak walilam baboly w
wymowie ale po krotkim kursie polskiego przestali(wymawianie nazwisk polskich
pracownikow) DD dziewczyno, nawet mowiac akcentem: 'aj em from tansylwania aj
em e wampajer end aj hef a grejt kastul' nie pobijesz mieszkajacych tu od kilku
pokolen nacji pakistani -bangladeshi. tyle, ze z doswiadczenia mowie jak
trafisz w call centre na szkota to masakra. nawet angole sie rozlaczaja bo nie
kumaja. udaja ze stracili zasieg powaga. mam to w firmie na codzien

[mysia-mysia]

no widocznie w szkocji coś jest z tymi połączeniami telefonicznymi nie tak
no to może nie będzie ze mną tak najgorzej

[marta.kunc]

tak w szkocji wiadomo gory itd... ale ludziki z liverpool'u tyz piknie
gadaja bedzie git mysia. tylko dupe trza miec twarda przez pierwsze pol
roku aaaa... i za duzo mlecznych produktow nie jesc bo zad rosnie- inaczej
przetwarzaja tu mleko i europejki kontynentalne maja heathrow fat injection
syndrome. wiem cos o tym. juz prawie zrzucilam

[mysia-mysia]

a, dzięki
mleka i w polsce nie trawię ale powiem facetowi żeby nie ruszał

szkocki!

[mama.igora]

Fakt, zagdala mnie szkotka w parku. masakra. Z angielskim mam problem, ale jej
to sie nawet nie staralam zrozumiec
Ostatnio znajomy nasladowal szkocki jezyk, sie usmialam popachy

[mama.igora]

marta nie gniewaj sie, ale dla mnie brzmisz nieco czarno-bialo. Super polska a
po paru miesiacach bleee. to obcesowe jakies. Mojmaz siedzi tu juz ponad dwa
lata i obiektywnie stwierdza, ze chcialby tu zostac, ze zyje sie lepiej, ze
wolalby tu, ale widzi minusy tutejszej rzeczywistosci, porownuje to jakos
sprawiedliwie.

Poza tym ten Twoj opis pod postami. polskie forum, same Polki, a ty tekst po
angielsku. po co? topretensjonalne.
Nie gniewaj sie, ja ogolnie nie mam nic do ciebie, tylko jakos tak, to ta inna
glina chyba

[marta.kunc]

mama.igora bo ja poki co minusow mieszkania w uk nie dostrzegam. ale moze to
dlatego, ze nie musze tesknic bo stac mnie na bilet dla sista zawsze gdy chcemy
sie zobaczyc a moja mama od wielu lat za oceanem i juz sie przyzwyczailm? glina
glina ale chyba nasze 'okolicznosci przyrody' osobistej inaczej wygladaja
mam nadzieje, ze polska cie nie zawiedzie


co do sygnaturki: ja zawsze palalam miloscia i do cytatow i do angielskiego.
wiec jak widze cytat co mi sie w serce wpasowuje to wklejam. a ja od wielu lat
wymiennie posluguje sie angielskim i polskim, wiec to nie kwestia bycia
pretensjonalna tylko doceniania piekna orginalu. tak juz mam od kiedy
przeczytalam tolkiena po angielsku. unikam tlumaczenia pieknych slow.

[gacusia1]

Dzieki,wlasnie o to mi chodzilo .-)

[mamazuzika]

hmm ,rozumiem cie mamo.igora ,ja jutro tez wracam do pl.ale sama tzn z corka.
nie moge za licha sie przyzwyczaic do emigracji a mala do pszedszkola .szkoda
ze maz zostaje.mam nadzieje ze nie na dlugo , a napewno krocej niz bylibysmy
wszyscy razem na jednej pensji...ale czy sie ciesze?ja raczej nie ani tym
bardziej maz tylko mala juz spakowala klamoty.ech............

[jagienkaa]

a ja właśnie jestem w Polsce, obżeram się, nic nie robię, spotykam się ze
znajomymi, chodzę na spacery, i mam spokój dziecko zachwycone że ma kontakt z
innymi ludźmi, babcia też zadowolona że wreszcie ma wnuczka...
ja już 7 lat mieszkam w UK i nie mogę się przyzwyczaić.

[mama.igora]

jagienka, do UK nie mozesz sie przyzwyczaic tak?
Jezu, ja tez tego nie widze.
Ostatnie dwa dni przeryczalam cale prawie.

[olimpia_b81]

ja od roku w UK i z czestotliwosc miesiaczki mam dni tesknoty kiedy poplakuje po katach, na spacerze za krajem
a to ser nie taki, a to nawet schabowe smakuja inaczej choc w polskiej bulce tartej obtoczone, ehh...
a do tego ta beznadziejnie nudna telewizja (a mnie wlasnie scigneli i place tv licence-chyba musze cyfre sciagnac...