Koncert Jarre'a: 40 kontenerów sprzętu i prawie...

[Gość: JEST....!]

od tego momentu nie mam najmniejszych wątpliwości, będziemy świadkami
NAJWIĘKSZEGO WYDARZENIA w muzycznej historii kraju nad Wisłą !
Wydarzenia, które przejdzie do annłaów artystycznych Polski.
Nareszcie Ktoś i to nie byle Kto pokaże polskim artytom jak powinny!
wyglądać koncerty dopracowane w sposób perfekcyjny, aby przyciągały,
a nie odpychały publiczności swoim poziomem.....
Już czekam na 26.08.2005r. !
i wiem, że się nie zawiodę.......!
warto było....mieć nadzieję :)
miła pointa kilku latach słuchania muzyki tylko dla koneserów !
- RIB -

Koncert Jarre'a: 40 kontenerów sprzętu i prawie...

[Gość: Sławek]

Fajnie, że kocert się odbędzię. Jednak z niesmakiem obserwuję zachowanie TVP -
wykolegowali agencję Kontakt. TVP nie podobały się koszty ok 8,5 mln zł.
Cena biletów miała być symboliczna parę złotych. Teraz juz jest mowa o
kosztach 5,5 mln (1,4 mln euro) ale cena ROZPOCZYNA się na 30 zł. Pikuś, ale
niesmak (do TVP) pozostał.

[Gość: GD]

Sławek ma racje, pamietam jak na WP czytałem ze Jarre nie wezmie honorarium za ten koncert a wejscie kosztowac bedzie 5 zl? I co? Mozliwe ze dla TVP szesciokrotna podwyzka jest niezauwazalna. Nie mialem nigdy szacunku dla TVP takze moj stosunek do tej stacji sie nie zmieni, gdyz mozna sie bylo po niej tego spodziewac.

koncert na ruinach stoczni...

[Gość: stoczniowiec-były]

"...Na początku przyszłego tygodnia na teren stoczni wejdzie ekipa i buldożery,
aby wyrównać teren. ..." Trudno mieć do Jana-Michela Jarre'a jakieś
pretensje,przecież jego występ to rzeczywiście wydarzenie ,ale serce boli gdy
myśli się o losie stoczni.

[Gość: aaa]

[Gość: twaix]

W Sierpniu nie chodziło o "wyrywanie murom zębów krat" (Jacek Kaczmarski).
Solidarność nie wyrywała krat, nie burzyła (nawet "nie wybijała szyb")lecz
budowała (odbudowywała) wartości i "otwierała bramy wolności" (Jan Paweł II,
Sopot 1999). Uważam wysuwanie "Murów" Kaczmarskiego na plan pierwszy koncertu
Jarre'a za błąd. To Brama Nr 2 udekorowana jak 25 lat temu winna być w sercu
uroczystości rocznicowych, w tym kocertu Jarre'a. Pod tą ukwieconą Bramą
powinniśmy czuwać i modlić się w sierpniu tego roku (od 17-tego do 31-ego) tak
jak wtedy.

Uważajcie, by Jarre nie oskalpował drzew

[treborrr]

Jak to zrobili - troche na jego życzenie - w Pekinie. Tam zostawiono same pnie,
ale może dlatego, że Chińczycy byli nadgorliwi, bo oo prosił o przycięcie...

"Mury", a ich przeslanie

[Gość: Mariusz (Meksyk)]

By sprostowac: Mury sa tylko czesciowo - w warstwie tekstowej - utworem Jacka.
Muzyka i oryginalne katalonskie slowa ("L'estaca", czyli "Pal") sa autorstwa
Luisa Lliacha. Solidarnosc tak troche wbrew Jackowi zrobila z Niego "Barda
Solidarnosci", o czym wielkokrotnie wspominal. Jego przeslanie jest tylko
doraznym efektem politycznym. Poza tym Mury w wersji polskiej powstaly kilka lat
przed powstaniem Solidarnosci i poniekad zostaly "zaadaptowane" na potrzeby
nowej sytuacji, a wersja katalonska byla odpowiedzia na dyktature Franco w
Hiszpanii i przesladowanie narodow i jezykow niekastylijskich (jezyk katalonski
byl zabroniony, podobnie jak baskijski i inne). Co ciekawe, oryginalna wersja ma
podtekst lewicujacy, bo byla protestem przeciwko faszyzmowi Franco (choc i tutaj
przeslanie jest o wiele glebsze niz dorazna polityka).
Jesli przysluchac sie dobrze slowom Jacka dojdziemy do wniosku, ze przeslanie
jest rowniez duzo glebsze, niz uzytkowy aspekt utworu, nadany wbrew Jackowi.

Pozdrawiam

[Gość: Mariusz (Meksyk)]

Napisalem: "Jego przeslanie jest tylko doraznym efektem politycznym".
Winno byc: "Jego przeslanie NIE SLUZY tylko doraznym efektom politycznym".

[Gość: amator]

To ciekawe, nie znam historii tego utworu. Mało kto też pamięta, że w
zakończeniu utworu MURY ZNOWU ROSNĄ!

[Gość: Mariusz (Meksyk)]

Podaje oryginalne slowa katalonskie, napisane przez Luisa Lliacha (czyta sie
Luis Liak). Nie znam dobrze katalonskiego, wiec przetlumacze tylko kawalek
refrenu (refren to tornada po katalonsku):

Si tu l'estires fort per aquí
i jo l'estiro fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba,
i ens podrem alliberar.

(w wolnym tlumaczeniu)
Jesli pociagniesz mocno tu
a ja pociagne mocno tam
napewno runie, runie, runie
i uwolni wszystkich nas

Mowa o ciagnieciu, bo jest to pal, do ktorego obrazowo jestesmy przywiazani.

Siset, que no veus l'estaca
a on estem tots lligats?
Si no podem desfe'ns-en
mai no podrem caminar!

(jeszcze wolniejsze tlumaczenie)
Sizecie, czy nie widzisz pala
Do ktorego wszyscy jestesmy przywiazani?
Jesli sie nie odwiazemy
nie bedziemy mogli isc

Bardziej doslowne tlumaczenie (bo tekst Jacka jest raczej parafraza, a nie
tlumaczeniem) zawiera wersja Murow w wykonaniu Zespolu Reprezentacyjnego, ktory
w jeszcze w pierwszej polowie lat 80tych nagral kasete z piesniami Luisa
Lliacha. Nota bene, Jacek napisal slowa po tym, jak Jaroslaw Gugala (czlonek
Z.R.) zapoznal Go z tworcozscia katalonskiego barda. Koncem roku 1999go lub
poczatkiem 2000go Luis Lliach mial koncert w Warszawie, ktorego czesc pokazano w
TVP i - akurat bedac w Polsce - nagralem go. Mam tez CD Luisa Lliaca z ta piosenka.
Dodam, ze Luis Lliach ma swiadomosc, ze piosenka ta jest odbierana poza Polska
(wsrod tych nielicznych, ktorzy ja znaja), jako piosenka polska, a nie
katalonska. Kiedys wspomnial, ze pewien anerykanski zespol rockowy (czy
punckowy) nagral ja z adnotacja na plycie ze jest to "polich folcloric music).
Chyba juz dal za wygrana w przekonywaniu innych, ze nie jest to piosenka polska.

Pozdrawiam serdecznie


L'ESTACA (Lluís Llach)
Ll/M: Lluís Llach

L'avi Siset em parlava
de bon matí al portal
mentre el sol esperàvem
i els carros vèiem passar.

Siset, que no veus l'estaca
a on estem tots lligats?
Si no podem desfe'ns-en
mai no podrem caminar!

Si estirem tots, ella caurà
i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba,
ben corcada deu ser ja.

Si tu l'estires fort per aquí
i jo l'estiro fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba,
i ens podrem alliberar.

Però, Siset, fa molt temps ja,
les mans se'm van escorxant,
i quan la força se me'n va
ella és més alta i més gran.

Ben cert sé que està podrida
però és que Siset, pesa tant,
que a cops la força m'oblida.
Torna'm a dir el teu cant:

Tornada

L'avi Siset ja no diu res,
mal vent que se'l va emportar,
ell qui sap cap a quin indret
i jo a sota el portal.

I mentre passen els nous vailets
estiro el coll per cantar
el darrer cant d'en Siset,
el darrer que em va ensenyar.

Tornada

Ra ra ra rarararara
ra ra ra ra rararaa
Segur que tomba, tomba, tomba,
i ens podrem alliberar.

[Gość: Gosc]

Trzeba zaznaczyc, za Jacek Kaczmarski sam zawsze podawal, za czyja piosenka sa "Mury" a nie przypisywal soie autorstwa (choc w wielu spiewnikach podawano tylko jego jako autora; ale to juz nie jego wina).

tak - cieszmy sie - drogi beda dalej dziurawe...

[Gość: typ]

...najlepsze zabytki beda dalej pozaslaniane reklamami, a ludzie beda mieswzkac w rozsypujacych sie ruderach... HURA! Posluchamy Jarre'a

ps. dlaczego wyborcza nie napisze nic o kosztach jakie poniesie nasza (zadluzona juz) gmina?

[Gość: kuba]

Czy on nie mógłby zagrać na przykład na rocznicę zburzenia Bastylii ? Czy on
musi grać na cześć rewolucji, o której nie ma pojęcia i która więcej przyniosła
szkody, niż pożytku ? Czy we Francji tak mu mało płacą za granie, że on musi
grywać w biednej Polsce ?

[jan.kulczyk]

> Czy on nie mógłby zagrać na przykład na rocznicę zburzenia Bastylii ? Czy on
> musi grać na cześć rewolucji, o której nie ma pojęcia i która więcej przyniosła
>
> szkody, niż pożytku ? Czy we Francji tak mu mało płacą za granie, że on musi
> grywać w biednej Polsce ?

Grał w rocznicę Bastylii, jeśli kojarzysz, to 14 lipca. W 1998 roku grał na Polach Marsowych w Paryżu, właśnie w rocznicę zburzenia Bastylii (chyba 209-tą). Był wielki koncert, a razem z nim grały takie tuzy jak Apollo440 czy Chemical Brothers. Światła, lasery fajerwerki. Niesamowity show. Oczywiście wstęp za darmo. Myslę, że nasz koncert to będzie przy tym pikuś, ale chyba i tak się wybiorę. Zastanawiam się tylko, czy będzie można cykać fotki. Przynejmniej tego nie organizują monopoliści z Odyssey, ale i tak mogą być jakieś bezsensowne obostrzenia.

[Gość: lehi]

Kuba, typ napiszcie jak to jest być takimi malkontentami. Rano wstajecie i co:
((((? Straszne....
Też mi się wydaje, że takiego wydarzenia jeszcze w 3Mieście nie było, a pewnie
i w kraju. 10$ za bilet jest ok., nawet bardzo. To do końca nie była moja
muzyka, ale JMJ na pewno robił i robi najlepsze koncerty na świecie. Ci co go
znają wiedzą o tym, a ci co nie, niech zobaczą i posłuchają kawał dobrej
muzyki. Do zobaczenia na koncercie:)))).

Bedzie to na pewno wielkie wydarzenie muzyczne

[2yoo4yoocorne2]

Jarre cokolwiek zagra to bedzie swiatowy poziom.Wszystkie dotychczasowe jego
koncerty byly wydarzeniami swiatowymi.Bilety bardzo tanie.Live 8 w Londynie
bylo 10-30 krotnie drozsze.Dobrze,ze odpadl Kontakt,bo wzialby kase za
nic,tylko jako dodatkowy posrednik.Gdansk nie straci ani grosza i raczej
zarobi.100 tysiecy razy 30 zl=3 miliony zl.Jestem pewien,ze koncert Jarra
bedzie pamietany lata cale...

[Gość: wowo]

i zarobki 5-6 razy wyższe.
Zastanów się co piszesz, bo już połowa Forum Gazety ma z Ciebie spory ubaw nowo
narodzony londyńczyku, specjalisto od wszystkiego

utwór wiodący.

[Gość: stoczniowiec-były]

"...Patrzył na równy tłumów marsz
Milczał wsłuchany w kroków huk
A mury rosły, rosły, rosły
Łańcuch kołysał się u nóg...

Patrzy na równy tłumów marsz
Milczy wsłuchany w kroków huk
A mury rosną, rosną, rosną
Łańcuch kołysze się u nóg... "

Jacek Kaczmarski

[Gość: lehi]

"i zarobki 5-6 razy wyższe."- co ma Jarre wspólnego z twoimi zarobkami i
dlaczego tylko 5-6x, a nie 20-30x wiekszymi. Nie bądź minimalistą :).

"Patrzył na równy tłumów marsz..."- w jakim kontekście użyłeś słów
Kaczmarskiego przy okazji koncertu Jarra? Może napisz jak rozumiesz to co
napisałeś? pzdr.

[Gość: stoczniowiec-były]

"Jarre wykona utwór skomponowany specjalnie z okazji 25. rocznicy strajków
sierpniowych. Ma się w nim znaleźć fragment pieśni Jacka Kaczmarskiego >Mury<.
Koncert artysty będzie trwał ok. dwóch godzin" - powiedział PAP prezes Fundacji
Gdańskiej Stanisław Plakwicz.

[Gość: tsimtsum]

Gwoli scislosi - bilety od 30 PLN, nie 30 PLN.

Serdecznosci

[Gość: greg29]

gdzie te bilety kupic??!! nikt nic nie wiem....

[Gość: J-M.S.]

www.ticketpro.pl - tam sa wszystkie informacje. Sprzedaz ruszy od
srody/czwartku.

[Gość: szybka osa]

od 30 zł. Co to jest PLN?

[Gość: bankier]

PLN-polskie nowe, w odróżnieniu od starych złotówek ,które Balcerowicz wymienił
10.000 PL na 1 PLN

[Gość: Leszek B.]

Jesli chodzi o nowe pieniadze poslkei to skrot sie zgadza: PLN. Natomiast stare
polskie pieniadze to nie PL tylko (w miedzynarodowej nomenklaturze zreszta) -
>>> PLZ.
PLZ zostaly wymienione na PLN.

a o ktorej koncert sie zaczyna - wiecie???

[cytrusowa]

[Gość: chris de]

bilety po 66zł !!dobre miejsca ,ale reszta a szcegulnie te za 33zł to nedza
byłem w biurze po bilet wszyscy jak zobaczyli na planie jak daleko sa te miejsca
za 33zł to albo rezygnowali albo kupowali za te za 66zł!!

[Gość: Maja]

my juz mamy te po 66 w sektorze A1, teraz tylko trzeba przyjsc odpowiednio wczesnie by ustawic sie vis a vis sceny, a nie gdzies z boku :)

[Gość: Michal]

Droga maju. Widze ze na koncercie jarr'a bedziesz pierwszy raz w zyciu i chyba
pierwszy raz widzisz na oczy koncert :) Oprocz muzyki kotra on gra jest jeszce
swiatlo i pirotechnika. Nie bedziesz widziala nic stojac na wprost sceny i
patrzac jak uderza w klawisze swojego keyboardu. Najlepsze miesce to jest moim
zdaniem sektor B1 oznaczony czarnym kolorze na mapie. Po prawej i lewej stronie
beda lasery i pirotechnika. Spojzcie na Loze dla Vipow gdzie jest usytuowana.
Widok na scene i miejsce w ktorym beda lasery i pirotechnika. Pozdrawiam
Koncert bedzie o 20:00 dla tych co pytaja.

[grzechop]

Witajcie...jesli ktos jest zainteresowany prosze bardzo oto jak postepuja prace
na terenie Stoczni ("Mlodego Miasta) przez Koncertem Jarre
www.mlodemiasto.pl/article/4800_Przygotowania_do_koncertu_Jeana_Michela_Jarrea_NOWE_ZDJECIA.htm?from_page=2901