coś z czeskiego

[czarna_pantera_102]

Nie wiem jak Wam, ale mnie się to podoba posmiałam się.

Czeski to jednak piekny jezyk !

- ogórek konserwowy: (czes.) "styrylizowany uhorek"
- uwaga pociag: (czes.) "Pozor vlak"

- Terminator: (czes.) "Elektronicky mordulec": - Ne ubiwajte me pane
Terminatore! - Hasta la vista detinko!

- W Czechach na przystankach stoi jak byk: "Odchody autobusow"

- mam pomysl?: (czes.) "mam napad"
- miejsce stalego zamieszkania: (czes.) "trvale bydlisko"
- stonka ziemniaczana: (czes.) "mandolinka bramborova"
- plaster na odciski: (czes.) "naplast na kure oko"
- pasta do butów: (weg.) "CIPO KREM" :)
- sklep obuwniczy: (weg.) "CIPO ARUHAZ" ;))
- dupa: (czes.) "biskup"

i jeszcze cytat z czeskiego pornosa: "pozor! pozor! budu triskat !"

drevni kocur = wiewiórka
Kuracie trupy - kurczak przygotowany do spozycia w markecie
Chwilowo nieobecny - czes. momentalnie ne przitomni

"Gwiezdne Wojny" z czeskim dubbingiem:
Lord Vader do Luke'a Skywalkera: "Luk! jo sem twoj tatinek!"

Daltonista-farboslepy.

parek w rohliku = hot-dog
hospoda = knajpa
poruhany = zepsuty
ripadlo = koparka
momentalnie niepzitomna = chwilowo nieobecna
wlek = wyciag (narciarski)
potapac = nurek
divadlo = teatr
Bytka abo ne bytka to je zapytka" = "Byc albo nie byc oto jest pytanie"
"Zahlastana fifulka" = "Zaczarowany flet"
"Americka Krasa" = "American Beauty"
"Netoperek" = "Batman" cyt. Z „Batmana” – „ja sem Batman, ja sem strasni
netoperik”
trup = kadlub (samolotu)
ploha draha = zuzel
plochodraznik = zuzlowiec
drahy = koleje
ryhlik = pociag pospieszny
Mnichovo = Monachium (München)
czerstwe = swieze

- Ja sem elektronicky mordulec, a to je moja givera!!!
- Ne, ne!!! Terminatore ne ubiwajte mne!
- Co ne?!! bach, bach...

"Zabili mi ojca!!" (czy jakos tak), co po slowacku (zdaje sie) brzmi -
"TATINKA ME ZAREZALI!!"

To je napad!- To jest pomysl ;)

biustonosz - cyckova vyhoda :-)

W liscie do Koryntian - hymn o milosci
- "milosc sie nie obraza i gniewem nie unosi"
- "laska se ne wypina i ne wydyma sa.

a ogladal ktos „south park” po czesku? jest tam tak:
- jezu kryste!!! ubili kennego!!
- wy parchati!!!