Serbowie / Chorwaci

IP: *.dip0.t-ipconnect.de 07.12.09, 19:22
Kto mi to przetlumaczy na poplski :

Nema vise sunca
Nema vise meseca
Nema tebe, nema mene
Niceg vise, nema joj.
Pokriva nas ratna tama
Pokriva nas tama joj.
A ja se pitam moja draga
Sta ce biti sa nama?
Mesecina, mesecina,
joj, joj, joj, joj
Sunce sija ponoc bije,
joj, joj, joj, joj
Sa nebesa, zaproklija
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna sta to sija
    • Gość: slavicworld Re: Serbowie / Chorwaci IP: *.chello.pl 07.12.09, 20:20
      Nie ma więcej słońca
      Nie ma już księżyca
      Nie ma ciebie,nie ma mnie
      Nie ma nic więcej joj
      Okrywa nas ciemność wojny
      Oakryła nas ciemność joj
      A ja się pytam moja droga
      Co z nami
      będzie ?
      Księżyc za dnia błyska w oczy joj joj, joj joj.
      Słońce świeci o północy, joj joj, joj joj.
      Z niebios w górze hen
      Jasność leci
      Nikt już nie wie
      Nikt już nie wie
      Nikt już nie wie, co tak
      świeci
      *tlumaczenie może być nie doskonałe;)
      • Gość: Brylok Re: Serbowie / Chorwaci IP: *.dip0.t-ipconnect.de 08.12.09, 00:13
        Brylok dziekuje pieknie za tlumaczenie ..........
Pełna wersja