Ręce opadają

[arrdena]

Ja wiem, że to nie koszutkowski temat ,tylko ogólny, ale normalnie nie
wytrzymam :P Powiedzcie mi proszę, co sądzicie o tym :
wiadomosci.onet.pl/1537181,11,item.html
Bo ja już nie wiem, ile jeszcze bzdur można znosić w tym państwie, w którym
jeden skończył prawo a drugi kończy sprawiedliwość.

[settembrini]

sprawa jest śliska, sam jestem ciekaw jak sie potoczy. acz pewnosci nie mam jaki
bedzie wyrok. dla mnie, oceniajac powierzchownie, tlumaczenie nie stanowi
naruszenia praw autorskich, jednak nalezy wziac pod uwage cel. zobaczymy.

[bartoszcze]

Oj, Sett:
"Art. 2
1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka,
adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu
pierwotnego.

2. Rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu
pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie prawa majątkowe do utworu
pierwotnego wygasły. W przypadku baz danych spełniających cechy utworu
zezwolenie twórcy jest konieczne także na sporządzenie opracowania."

Napisanie sobie w domu tłumaczenia istotnie nie jest naruszeniem praw autorskich
twórcy, ale umieszczenie go na serwerze już poza to wykracza..
Pomijam szczegółowe kwestie związane z dozwolonym użytkiem oraz zwłaszcza
kwestie karnoprawne, ale generalnie jest, jak jest.

[bronkiewa]

No jasne.
szczerze mówiąc, to pierwszy post bardziej mnie zdziwił niż komentowany artykuł.
Dobrze, że nie tylko mną zatelepało..
Znam na szczęście jeszcze parę osób na Koszutce które kupują legalne płyty,
filmy i gry.
Będzie nas z pięcioro ;)

Poza tym - ostatnio Kazik S. powiedział w jednym z wywiadów, że nie ma żadnego
tłumaczenia dla "ściągaczy" i w ramach obrony przed nimi rozważa nagrywanie
jednej płyty.
Bez kopii, sprzedawanej na zasadzie aukcji.
Taki Breughel czy inny VanGogh tez malowali po jednym obrazie...
I jeszcze - cytując w/w (Kazika) - o ile kradzież chleba z głodu jest
dziejowo,kulturowo czy historycznie uzasadnialna, to "kradzież przyjemności" -
nijak.

Pozdrawiam.

[settembrini]

'wolna kultura' lawrenca lessiga, w jaki sposob wielkie media wykorzystuja
technologie i prawo, aby blokowac kulture i kontrolowac kreatywnosc.
polecam, do sciagniecia tu: www.futrega.org/wk/

[settembrini]

i rozdzial o piractwie- www.futrega.org/wk/05.html

[arrdena]

Oho, to wyszłam na pirata i złodzieja ;]
Najpierw, niech mi pozwolą zarobić tyle, żeby mnie było stać na legalne płyty a
potem pogadamy ;) Teraz tylko strach się bać, kiedy i do mnie wpadną z wizytą o
6 rano.Dobrze,że chociaż oprogramowanie w kompie mam legalne, choć bezpłatne ;p

[bronkiewa]

Fajna piątkowa dyskusja...

Wolną kulturę czytałem.
Średnio mnie przekonała, poza wskazaniem oczywistej nieprzystawalności
skostniałych regulacji prawa autorskiego do rzeczywistości masowego internetu i
ogólnej dostępności "cudzego" co do tego zgoda.
To w ogóle oparte na innej mimo wszystko kulturze tak prawa jak i twórczości -
bo chyba show biz to sie w USA narodził ???

Europa jednak wychodziła od kultury, artyści za życia bidę klepali raczej.
teraz (XXw. i następne) dopiero się odkuwają, a zawdzięczają to możliwości
rozpowszechniania, która z kolei im zagraża...
Gonimy własny ogon.

[arrdena]

Z tym się zgodzę całkowicie.Chciało by się sparafrazować,że "taki mamy świat
jaki potrafimy zrobić" ;)

[bronkiewa]

problem po prostu jest i raczej będzie rósł (Napstery, youtuby).

Ale - ja też chciałbym jeździć wozem za milion rupii i mieć chociażby tak
wypasioną komórę jak Sett ;) ale mnie nie stać....

Są biblioteki, półdarme i darme festiwale, miliony młodych formacji grających za
free.
Choćby dziś - na Muchowcu Juwenalia za darmolca zdaje się, za tydzień - maj
festiwal - park, dwa dni, 15 PLN,

no i 31 maja - na Koszutce wystąpią dwa obiecujące zespoły..
Jeden bardziej obiecujący nawet..

Pozdrawiam, machając Jolly Rogerem

[settembrini]

a ja jestem przekonany, ze przyszlosc to open source i general public license,
zmieni sie model czerpania zysku z produktu. nastanie piekna era swobodnej i
nieodplatnej dostepnosci :) jedna z jaskolek jest ff i fundacja mozilla, ktora
trzepie calkiem niezla kapuche.

[settembrini]

dla mnie takie tlumaczenie sciezki dialogowej to dozwolony uzytek prywatny, ale
tu mozna sie poklocic. chlopaki przede wszystkim nie rozpowszechniaja tych
plikow tekstowych, nie maja z tego tytulu zadnego zysku. czy "piracą"?

[bronkiewa]

oj mecenasie mecenasie....
a już było w poście o "upublicznieniu",
a jak im zrobią z tego jakieś pomocnictwo czy cuś ???

nie znam się zresztą na karnym..

[settembrini]

ja tam sie nie upieram przy swoim, ale jak dla mnie to rozpowszechnia serwis
napisy.org, nie tlumacze, ktorzy zostali zatrzymani (imho zupelnie bezsensu). to
tak jakby mnie zatrzymano za to, ze se przetlumaczylem tekst piosenki i dalem
znajomemu (ktory umiescil tlumaczenie na swoim serwerze).

[arrdena]

kinomania.org/

[dziad_borowy]

www.receopadaja.prv.pl/
Dzierżżż!!!

[arrdena]

:))))))))))))))))))))))))))))) ej ej :P aż tak mi nie opadły ... jeszcze :D