Wichajster

[Gość: zula]

Jest też słowo śląskie, bardzo rzadko używane "ołfenbanka".Czy ktoś
wie co ono znaczy? Ja osobiście wiem, bo jestem Ślązaczką od dziada
pradziada.Pozdrawiam

Wichajster

[Gość: Alekksander Marzec]

Wichajster jest jednym z moich ulubionych słów, ale muszę z żalem przyznać, że
jest to słowo bardzo germańskie, pochodzi bowiem od "wie heisst der", czyli
"jak się ten nazywa" - Niemcy mówią tak, gdy szukają czegoś, czego nazwy
zapomnieli. W śląskiej mowie znaczenie jest podobne - coś, czego nazwy nie
znamy - ale też różne, bo na przykład nikt nie powie "kaj ten wichajster"
szukając okularów, musi to być jakaś enigmatyczna część, przełącznik, rączka,
zapadka, coś technicznego, część urządzenia. Często trzeba przestawić
wichajster, żeby włączyć maszynę, dużą maszynę. Wspaniałe słowo!

[Gość: HH]

Nie rozumiem, czemu masz żałować, że słowo pochodzi z germańskiego?
Całe mnóstwo słów w języku polskim nawet nie są tworem polskim a zapożyczeniem z
języków obcych. Przecież nie oburza Cię pochodzenie słowa autobus, jak i wielu
innych.
No chyba, że jesteś germanofobem no to masz problem, bo musiałbyś również
żałować pochodzenia takich słów jak szwagier, szwagierka, klawiatura, cyrkiel,
rynek, blok, auto i wiele tysięcy innych.

[cirano]

Ja, to piykne "nasze" słowko, ale czy nojpiykniyjsze?
"Ofynbanka" jes przitulno, ale jusz prawie niyspotykano i jako słowo i jako
ławeczka pszi piecu. To jusz "rycka" abo "szymel" pryndzyj

[Gość: tyn istny]

Ciekawa ta ofynbanka. Pochodzenie jakby angielsko (oven=piec) - włoskie
(banco=ława). Świadczyłoby to że Ślązacy nie tylko niemiecki język znali.
Niezbyt dokładnie zresztą, bo "wie heisst er" to właśnie "jak on się nazywa".

[wilhelm4]

> ale muszę z żalem przyznać,
nieuleczalna choroba, wspolczuje

> że jest to słowo bardzo germańskie,
o...jej!

> pochodzi bowiem od "wie heisst der", czyli
> "jak się ten nazywa" -
Alek ruski prof "tuplikuje fatrowi jak sie robi dzieci". :)))))

Wichajster

[leszlong]

Najlepsze jest to, że w gwarze galicyjskiej (mieszanina polskiego,
austriackiego, ukraińskiego) "wichajster" funkcjonuje od dawien dawna. Nie
tylko Ślązacy go używają!

Wichajster

[wilhelm4]

> Jacek Kurkowski
Nomen est omen :)
Nastepny spec od slaskosci. :)))

[wilhelm4]

"Kołkasztla" tez nie jest zla.