Zajonczek

[szwager_z_laband]

juz niydugo do nos przindzie, juz sie richtuje:))

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=76&pos=22

[ballest]

Rita richtig se fotografem zrobioua ;)
A tyn je zezere ;)

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=76&pos=25

[szwager_z_laband]

:))

jo godom co Rita juz sama maszkyci pokryjomu:))

[rita100]

Wiecie co , mnie się też podoba mój pomysł na wystawę. Z niebieskich worków
plastikowych zrobiłam podłoże i zierzaczki i juz gotowe :)
Będzie na święta jeszcze więcej zdjęć :)

[szwager_z_laband]

o pierona!!!

mlnet.macbay.de/mlnet/bilder/ostern.jpg

[ballest]

To je richtig fajny Bild.
Te pierony mi uogrodek niszczom!

[szwager_z_laband]

u mie to skworce robiom:))

[vitalia]

Znalazłam Cię tutaj bo,,,chciałam Cię pozdrowić...i powiem Ci że miałeś rację
wtedy pisząc o tych obozach..Nie było mnie wtedy kilka dni...Przepraszam za
tych co nie rozumieli o czym pisałeś.Miałeś rację.
Serdecznie Cię pozdrawiam.
Ewa

[inez6]

ja też
przepraszam i pozdrawiam
Vitalia jesteś kochana
inez

[rita100]

Laband, jakie miłe znasz forumowiczki, jestem pełna podziwu.
A jednak świat jest piękny.
pozdrawiam

[vitalia]

rita100 napisała:

> Laband, jakie miłe znasz forumowiczki, jestem pełna podziwu.
> A jednak świat jest piękny.
> pozdrawiam
rito!!!! a ja szukam labanda,,jest mi potrzebny i nie odzywa się ...
pozdrawiam.

[szwager_z_laband]

juz zech je i juz dzioynkuja ze reakcja od serca:)

ps

w czym moga pomoc???

[vitalia]

szwager_z_laband napisał:

> juz zech je i juz dzioynkuja ze reakcja od serca:)
>
> ps
>
> w czym moga pomoc???
labandzie....
jestem Ci winna przeprosiny..Jak pisałeś wtedy o polskich obozach to mnie nie
było..Byłam na święcie Purim,,jak wróciłam to już było po wątku schował się.Ale
dziś jest nowy i zostanie...Wstawiłam tam coś,, co było w tym poprzednim ,,to
co Ty tam wklleiłeś,i mam nadzieję że można będzie w końcu niektóryn
wytłumaczyć,że o TYCH obozach również trzeba pisać ....
Pozdrawiam Cię bardzo serdecznie....i zapraszam do dyskusji jeśli masz ochotę
jeszcze w ogóle..Ale wiesz jak jest,,lepiej niektórym udawać ,że wszystkie
obozy to Hitlera była idea,,gdzie już tyle lat wcześniej to się działo..
Ewa..

[szwager_z_laband]

Dzyinkuja Vitaslio i Dziynkuja i tym inkszym z forum judaica za zrozumiynie,
serdecznosc i zrozumiynie. Co sam dodac(??)

Chyba ino ze sie wzruszouech:))

ps

[szwager_z_laband]

oglondouech zdyjncia ze tego fajeru:))

richtik fajnie 'escie sie bawiyli - tyn Rabin ze
tymi "maszkytniymi"(smiysznymi) wosami to juz bouo naprowdy super:))


ps

niy przipomino wom tam ktosik T.Drozdy?

:))

[inez6]

serdeczne pozdrowienia Laband i wszytskiego najlepszego! :)))
dzięki za dobre slowa :)

[szwager_z_laband]

dziynkowc moga ino jo:)


Czimcie sie i paczcie tam jako!

:)

[rita100]

mlnet.macbay.de/mlnet/bilder/ostern.jpg
o psierona , jakie słodziutkie i milutkie - jednym słowem wspaniałe :)

[rico-chorzow]

Gynau,hazok przidzie ze wielkymi jajami;)

[hanys_hans]

lustich.de/bilder/motorisierter-osterhase.jpg

[hanys_hans]

www.daf.uni-mainz.de/landeskunde/2000_1/Feste/Images/Ostern/Osterhase.gif

[hanys_hans]

www.worldwide-bunnylinks.de/Hase-Wolf.jpg

[sloneczko1]

to jo ida tego hazoka szukać:)

[rita100]

www.daf.uni-mainz.de/landeskunde/2000_1/Feste/Images/Ostern/Osterhase.gif
hehe, a jaki zajączek to przetłumaczy ?

[rita100]

Swój głos oddaję na zajączka Labanda przy klawiaturce :)

[ballest]

Laband podej link do tego wontku, kaj ci te dziouchy nie wierzouy!

[szwager_z_laband]

tera to juz niy znonda, ale jeszcze roz dziynkuja tym kere richtik pokozali ze
majom serce:)

[szwager_z_laband]

Hazok (zajonc) odgrywo juz we egipskyj mitologii rola jako symbol puodnosci.
Symbol hazoka(zajonca) jako tego kery przinosi jajka je we niymcach juz we XVII
w., a gynau(dokuadnie) nad Rynym(Ren), Nacker i Saar(jak te rzeki sie mianujom
po polsku?). Juz we sredniowieczu natrefio sie na hazoka jako symbol kery
przipomino nom o zmartwychwstaniu Krystusa.

[rita100]

No popatrz, zajączek , symbolem płodności i on to przynosi jajak w Niemczech ?
A skad ten zajączek bierze jajka ?
To ja tez mam ciekawostkę , więc pierwsza kartka pocztowa czyli pocztówka jaka
powstała na świecie była z zajączkiem, moze przez to tak rozkwitł przemysł
pocztówkowy i widokówkowy. A było to w Anglii w 1840 roku

[szwager_z_laband]

No niywiym czi ta odpowiydz bydzie na konicu satysfakcjonujonco, ale ciekawy
tyn tekst je na zicher:)

"Jajka, pisanki, kraszanki
Uroczyste śniadanie wielkanocne poprzedza ceremonia dzielenia się
poświęconym jajkiem oraz serdeczne życzenia radości, zdrowia i szczęścia w
życiu rodzinnym, które składają sobie nawzajem uczestnicy święconego. Dzielenie
się jajkiem przypomina przełamywanie opłatka na początku wieczerzy wigilijnej i
wyraża — podobnie jak obrzęd bożonarodzeniowy — przyjaźń, miłość i życzliwość
uczestników wielkanocnej biesiady, a ponadto rzadko kiedy świadomie wypowiadane
życzenia płodności.

Bogata, różnorodna, czasem wewnętrznie sprzeczna jest symbolika jajka. W
wielu kulturach uważano, że ma ono wspólny rytm ze światem i wszechświatem, ze
Słońcem, Ziemią, siłą życiową, płodnością, odrodzeniem, zmartwychwstaniem,
kojarzono je z powrotem wiosny, poczuciem bezpieczeństwa, domem, gniazdem, ale
także uważano za więzienie, z którego pisklę uwalnia się rozbijając dziobem
skorupkę. U wielu ludów na różnych kontynentach jajka używano w magii
leczniczej i oczyszczającej, często wykorzystywano do rozmaitych zabiegów
służących ochronie człowieka przed szeroko rozumianym złem oraz występowało we
wszelkich rytuałach mających na celu wyzwolenie lub wzmocnienie sił witalnych.

Wśród najstarszych i najbardziej rozpowszechnionych symboli są narodziny
świata z jaja wyłaniającego się z chaosu. W mitach śródziemnomorskich jajo
oznacza nieboskłon złożony z siedmiu sfer. Fiński epos Kalewala upatruje
początku wszechświata w sześciu złotych jajach. Jednakże mityczna genealogia
świata nie wyczerpywała symboliki początku.

W poetyce normatywnej pojęcie „od jaja" — ab ovo pojawia się za sprawą
Horacego, który w swojej Sztuce poetyckiej chwali Homera za to, że w Iliadzie
przystąpił od razu do sedna sprawy, do gniewu Achillesa. Łaciński zwrot z
zakresu sztuki kulinarnej czy zwyczajów biesiadnych: ab ovo usque ad mala
przypomina o jajku podawanym na początku posiłku: „od jajka do jabłek", czyli —
od zakąski do deseru.

Jajko odgrywa ważną rolę w wierzeniach religijnych jako symbol
zmartwychwstania. W niektórych grobowcach antycznych umieszczano posążki
Dionizosa trzymającego w dłoni jajko oznaczające powrót do życia, wkładano
jajka do grobowców egipskich i katakumb rzymskich.

Najstarsze pisanki znaleziono podczas prac wykopaliskowych na terenie
sumeryjskiej Mezopotamii. Malowanie jajek znane było w czasach cesarstwa
rzymskiego. Wzmiankują o tym zwyczaju Owidiusz, Pliniusz i Juwenalis. U nas
zaś — jak pisze Kadłubek charakteryzując wewnętrzną sytuację polityczną kraju —
„Polacy z dawien dawna (...) bawili się z panami swymi jak z malowanymi
jajkami". Owa zabawa, nazywana „na wybitki", „w bitki" lub „walatka", polegała
na uderzaniu jednej pisanki o drugą — wygrywał ten, kto stłukł jajko
przeciwnika. „Zwyczaj malowania jaj wielkanocnych był powszechny w narodzie" —
pisze Gloger w Encyklopedii staropolskiej i podaje różne sposoby, do dziś
zresztą stosowane, przygotowywania pisanek i kraszanek. „Farbują jaja w brezy-
lii czerwonej i sinej, w odwarze z łupin cebuli, z kory dzikiej jabłoni,
listków kwiatu malwy, kory olszowej, z robaczków czerwcem zwanych, w szafranie,
krokoszu itd. Rysują jajko rozpuszczonym woskiem, aby farba miejsc
powoskowanych nie pokryła. Rysowanie zowią «pisaniem», stąd nazwa «pisanki»,
tak jak dawnych «dzbanów pisanych» (...). Upowszechnione desenie mają swe nazwy
od wzorów i podobieństw, rysują więc w gałązki, w drabinki, w wiatraczki, w
jabłuszka, w serduszka, w kurze łapki itd. Jako narzędzi do pisania używają
szpilek, igieł, kozików, szydeł, słomek i drewienek".

Zdobieniem jajek zajmowały się dawniej tylko kobiety i to nie wszystkie;
np. jeśli któraś w tym czasie była „nieczysta", nie powinna wykonywać pisanek.
Na Podlasiu, w niektórych wsiach, kobiety „piszące" jajka zbierały się w jednej
izbie, do której wzbraniano wstępu innym, zwłaszcza mężczyznom. Gdy któryś z
nich przypadkiem czy celowo wszedł do wnętrza, kobiety wypędzały go i zacierały
ślady po intruzie spluwając ukradkiem lub rzucając za siebie odrobinę soli. We
wsiach jeszcze dalej ku wschodowi leżących odczyniano urok, który mógł rzucić
mężczyzna, posypując solą pisanki i jajka jeszcze nie ozdobione, a także
przybory do „pisania". — „Sól tobie w oczach, kamień w zębach — szeptały
kobiety. — Jak ziemia woskowi nie szkodzi, tak twoje oczy niech nie szkodzą
pisankom".

Malowane lub kraszone jajka otrzymywali najpierw członkowie rodziny oraz
dzieci chrzestne, a później, w tygodniu po Wielkanocy — osoby zaprzyjaźnione.
Podarowanie pisanki chłopcu czy dziewczynie poczytywano za dowód
sympatii. „Dorastający chłopak — czytamy w relacji sprzed wieku — poczuwszy
wolę bożą do którejś z dziewcząt, czeka uroczystości Zmartwychwstania
Pańskiego; wtedy wyraża jej swoje uczucia miłosne przez doręczenie pisanki.
Jeżeli dziewczyna przyjmie pisankę i w zamian da swoją, to każe tym się
domyślać, że będzie wzajemną. Trzyma się jednak z dala, jeżeli jest przezorna,
dopóki nie zmiarkuje, że chłopak ma uczciwe zamiary. Nawiązane tym sposobem
miłostki kończą się często małżeństwem" („Wisła" 1897, t. XI).

Pisankami obdarowywano nie tylko żywych, lecz także zmarłych, dając w ten
sposób wyraz pamięci o przodkach i — być może nie całkiem świadomie —
nawiązując do prastarych wierzeń, które kazały upatrywać w jajku zalążka życia
i jego potencji, a więc możliwości odrodzenia, ciągłości trwania. Stąd pisanki
na cmentarzach, głównie prawosławnych, składane tam w drugą Niedzielę
Wielkanocną. Prawdopodobnie jedną z form takiego właśnie obrzędu zaduszkowego
była pierwotnie krakowska Rękawka. Gloger nie miał co do tego wątpliwości,
skoro w Encyklopedii staropolskiej napisał:

„Corocznie w dniu trzecim świąt Wielkanocnych, po południu, śpieszą
gromadnie mieszkańcy Krakowa za Wisłę, na wzgórze zwane Krzemionkami, przy
potężnej mogile Krakusa, i tłumowi biednych chłopców czepiających się na
pochyłości, rzucają z wyżyny: bułki, chleb, pierniki, jabłka, orzechy i jaja
wielkanocne. Dawniej zwyczaj ten wyglądał inaczej, gdyż ubodzy schodzili się
pod górę lub mogiłę Krakusa, a mieszczanie rozdawali im obfite resztki
święconego. (...) Rękawka jest pamiątką starożytnej polsko-słowiańskiej stypy
pogrzebowej, czyli ugoszczenia ludu, zebranego na obrzęd pogrzebowy Krakusa dla
usypania mu potężnej mogiły. Sypano ją rękami, noszono ziemię rękawami,
a «rękawka» oznacza górę z ziemi, rękami usypaną".

Jeszcze po pięciu wiekach od przyjęcia chrześcijaństwa mieszkańcy Krakowa
i okolic przybywali na wiosnę pod kopiec nazywany Rękawką, aby — według relacji
Stanisława Sarnickiego w Księgach Hetmańskich z około 1475 roku — sadzić
drzewka, palić ogniska, brać udział w igrzyskach i zawodach szermierczych.
Uczestnicy obrzędu zakopywali u podnóża wzniesienia drobne pieniądze. Tylko w
naszym stuleciu pod darnią Kopca Krakusa odkryto 28 monet, z których najstarsza
to trzeciak koronny Władysława Jagiełły, a najmłodsza pochodzi z czasów
współczesnych.

Dotychczas nie wyjaśniono przekonująco pochodzenia nazwy „Rękawka"
oznaczającej domniemaną mogiłę. Przyjmuje się na ogół, także w opracowaniach
naukowych, wersję pochodzącą z dzieła E H. Pruszcza Kleynoty Stołecznego Miasta
Krakowa..., wydanego po raz pierwszy w 1647 roku, zbieżną z przytoczoną wyżej
informacją Encyklopedii staropolskiej. Obdarowywanie biednych żywnością nosi
znamię stypy pogrzebowej urządzanej podczas wiosennego wspominania zmarłych.
Zdaniem cracovianisty J. Łepkow

[szwager_z_laband]

Dotychczas nie wyjaśniono przekonująco pochodzenia nazwy „Rękawka" oznaczającej
domniemaną mogiłę. Przyjmuje się na ogół, także w opracowaniach naukowych,
wersję pochodzącą z dzieła E H. Pruszcza Kleynoty Stołecznego Miasta
Krakowa..., wydanego po raz pierwszy w 1647 roku, zbieżną z przytoczoną wyżej
informacją Encyklopedii staropolskiej. Obdarowywanie biednych żywnością nosi
znamię stypy pogrzebowej urządzanej podczas wiosennego wspominania zmarłych.
Zdaniem cracovianisty J. Łepkowskiego, „jajecznica i jaja przy tych ucztach na
mogiłach, a tłuczenie jaj i tarzanie ich po kurhanach, jest w obrzędach owych
koniecznością nieodzowną".

Obecnie zwyczaj Rękawki, podobnie jak urządzany w Poniedziałek Wielkanocny
na krakowskim Zwierzyńcu Emaus, przypomina tradycyjny odpust odbywający się
pośród kramów, gdzie można kupić słodycze, serduszka, tandetne pamiątki i
zabawki, piszczałki, fujarki, popróbować swoich umiejętności na strzelnicy i
szybować na karuzeli.

Fragmenty książki Józefa Smosarskiego „Świętowanie doroczne w Polsce”
Biblioteka „Więzi”
Jajko wielkanocne


W mitologiach wielu ludów można znaleźć opowieść o jaju, z którego
powstał świat. Uważano je rownież za symbol zmartwychwstania, nieustannego
odrodzania się życia w przyrodzie, symbolem życia ukrytego w zarodku, symbolem
tajemniczej siły istnienia. W symbolice chrześcijańskiej zostało skojarzone ze
świętem Zmartwychwstałego Chrystusa, który "wstał z grobu jak z jaja
kurczę"(Galicja XIXw.) W ludowych wierzeniach jajo było lekarstwem na chorobę,
urok, chroniło przed pożarem, pomagało zdobyć upatrzoną dziewczynę albo
chłopaka, zapewniało urodzaj, szczęście i pomyślność. Taczanie jaja po ciele
chorego miało "wlewać" w niego nowe siły. Noworodka myło się w wodzie, do
której wkładano, poza innymi przedmiotami mającymi zapewnić szczęście i
bogactwo, również jajo. Wydmuszki pisanek wielkanocnych położone pod drzewami
owocowymi miały chronić je przed szkodnikami. Wierzono, że wrzucone w płomienie
ugaszą pożar.
Zwyczaj zdobienia jaj i wykorzystywania ich w celach magicznych jest bardzo
stary, sięga bowiem starożytności. Wykorzystywano je w obrzędach pogrzebowych,
a także związanych z kultem zmarłych. Najstarsze pisanki odnaleziono w
grobowcach i wykopaliskach na Bliskim Wschodzie, w Asharah. Datuje się je na
III w. Sztuka zdobienia jajek znan była Egipcjanom, Persom, Chińczykom,
Fenicjanom, Grekom i Rzymianom.
Najdawniejsze polskie pisanki pochodzą z X w. (Opole na Ostrówku),
przyjmuje się powszechnie, że zdobienie jaj było Słowianom znane już wcześniej.
Zdobione jaja określa się różnymi nazwami w zależności od techniki wykonania.
Jajka malowane na jeden kolor (zazwyczaj czerwony) to: kraszanki, malowanki lub
byczki. Jajka ozdobione jedno-lub wielobarwnym deseniem, naniesionym na
jednolite tło, nazywa się pisankami. Znane są jeszcze rysowanki, skrobanki,
nalepianki i wyklejanki. Najbardziej rozpowszechniona w polszczyźnie ogólnej
jest nazwa pisanka, którą określa się dziś każde zdobione jajko, bez względu na
rodzaj zastosowanej techniki.
Pisanki, kraszanki, rysowanki, oklejanki miały sens symboliczny. Uważano,
że malowanie jaj jest jednym z warunków istnienia świata. Ich zdobieniem we
wzory geometryczne lub roślinne zajmowały się dawniej tylko kobiety, które
wypędzały z izby każdego przybysza płci męskiej i odczyniały urok, który mógł
rzucić na pisanki i jeszcze nie ozdobione jajka: "Sól tobie w oczach, kamień w
zębach. Jak ziemia woskowi nie szkodzi, tak twoje oczy niech nie szkodzą
pisankom".
Początkowo kościół zabraniał jedzenia jajek w okresie wielkanocnym. Dopiero w
XII w. zakaz ten cofnięto, nakazując jednak odmawianie przed posiłkiem
specjalnej modlitwy. Fakt ten tłumaczyć można tym, że Święta Wielkanocne
nałożyły się na prastare święta pogańskie, poświęcone zmarłym. Jajko, jako
dające początek nowemu życiu, było uważane za istotę żywą i ożywiającą, element
siły twórczej i wzmacniającej. Z tego powodu odgrywało ono ważną rolę m.in. w
obrzędach związanych z kultem zmarłych.
W minionych wiekach pięknie wykonane jajko wykorzystywano jako prezent.
Obdarowywano nimi dzieci, krewnych, znajomych i przyjaciół. Pełniły one też
rolę wykupu w obrzędach wielkanocnych, np. w czasie smagania, dyngusu,
chodzenia z barankiem lub kurkiem.
Jajo wykonane ze złota i kamieni szlachetnych było kosztownym prezentem.
Panna mogła dostać także słodkie jajo z czekolady i marcepanu - czasem
znajdowała w nim pierścionek z brylantem, ofiarowany przez adoratora. Tak od
XVIII w. obdarowywano się w wytwornym towarzystwie. Do najdroższych i
najpiękniejszych jaj wykonanych ze szlachetnych metali i kamieni należą jaja z
pracowni Faberge.

Zajączek
W wielu kulturach, począwszy od starożytności, zając był symbolem
odradzającej się przyrody, wiosny i płodności. Czczony i otaczany kultem z
racji swojej witalności, bywał także uznawany za symbol zmysłowości i
tchórzostwa. Wierzono również, że pod postacią zająca ukazują się wiedźmy na
rozstajnych drogach. W XVII w. skojarzono go z jajkiem wielkanocnym. Do Polski
dotarł prawdopodobnie z Niemiec na początku XX w. Współcześnie jest raczej
świątecznym rekwizytem aniżeli bohaterem obrzędu.

Przygotowano na podstawie:
"Zwyczaje i obrzędy, rok polski", Renata Hryń-Kuśmierek, wyd.: Podsiedlik
Raniowski i Spółka, Poznań 1998, www.priska.com.pl
"Wielkanoc w polskiej kulturze", praca zbiorowa pod redakcją Marii Borejszo,
wyd. W drodze, Poznań 1997r.
"Rok kościelny a polskie tradycje", Ewa Ferenc-Szydełkowa, wyd. Księgarnia
św.Wojciecha, Poznań 1988r."

[rita100]

Laband, poczekaj , ja odpisze, bo wsadziłeś bardzo interesujące ciekawostki.
Popatrz mieszkam obok kopca Krakusa i tyle nie wiedziała rzeczy co jest w tym
napisane i w tym wszystkim brałam udział i nie widziałam tak tego jak teraz.
Doskonałe teksty i wcale mi nie znane. Muszę to dokładnie przeczytać.
Nie mowiąc , ze mam w kapeluszu też kroliczka :)

[szwager_z_laband]

no to czekom - prawie robia galert no to mom zajyncie na pora godzin:))

[rita100]

Dawniej nie święcono jajek , ale robiono zajęcze gniazda z prezentami i
kladzione je w ogrodach opod drzewkami. To tylko tak narazie, by niespodzianka
była bardziej oczekiwana ;)
Ale to o Krakowskich zwyczajach to wspaniałe. Wiesz jak jest czasmi chodzi się
codziennie stalymi drogami i nic się o tych miejscach nie wie.
A czy w Gliwicach czy na Ślasku tez odbywały sie Emause ?
Chyba już w tamtym roku o tym rozmawialiśmy, ale w tym roku pokaże Wam to na
zdjeciach.

[szwager_z_laband]

co to znaczy dawniyj? :)), jo za bajtla tysz te gniozdka musiou szukac - a moj
synek jak bou mauy tysz je sam szukou :)))


no to je zech ciekawy co to bydzie :))

a tera juz pyrsk naprowdy :))

[rita100]

Prawdziwa tradycja to właśnie gniazda zajęcze. Nie wiem dalczego tego już nie
ma.
Powiedz co kładło sie do tych gniazd , oprócz bónbónów i jajek w czekoladzie w
których były pierścionki. To już wiem , ale co jeszcze sie tam kładli ?

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=76&pos=0
hehe to samo za siebie mówi ;)

[szwager_z_laband]

:)), prawie to oglondouech i czi wierzysz czi niy tysz to sam chciouech dac ze
twojyj galerii:)


A te gniozdka to my robili abo we kosyczkach fajnie ze sianym abo suomom i
dowauo sie tam suodycze(jajeczka-bombony) i tysz kroszonki, ale do tego i jakis
mauy geszynk do bajtli:)

Robiyli my tysz ale niykedy tak ze sie na wacie nasonczonyj wodom siouo
rzezucha abo pszynica i jak juz fajnie rosuy kieuki to sie tam dowauo te same
rzeczy co do tego koszyczka i to mama nom kroua kajs we ogrodku a my to
szukali.


Sam zech to dowou tysz niykedy w kole uonkow i krzokow na takyj gorce na keryj
som stacje drogo krzizowyj i kaj ludzie na "Zajonczka" sie sjyzdzajom bajtlom
geszynki chowac - coby "szukali zajonczka" :))

[szwager_z_laband]

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=55&pos=2

[rita100]

Z wiatrem przyleciałam , bo u nas tak wieje, że aż śpiewa po katach
jechałem , jechałem
koło mi zbyrcało ... hej!

Do tematu wracam , bo zaskoczyłeś mnie tym zdjęciem. Takiego wystroju
światecznego to nie widziałam. STRASZNIE DUŻE TE JAJA , oj , nawet literki się
duże napisały z wrażenia. Opadne z emocji wzrokowej i powiem , że u nas
pokazały się w handlu takie wiszące małe jajka. Byłam strasznie zdziwiona,
myślę sobie co ci Niemcy , choinke stawiają i jaja wieszają ? No i tak
wymyśliłam , zę te jajka z kokardkami powieszę sobie na wiązance bukietu z bazi
i sztucznych narcyz. I nawet to fajnie wyglądało. Chyba nie ma takiej u nas
tradycji wieszania jajek. Gniazd zajęczych równiez , a szkoda - ale mamy
koszyki i one dopiero weszły do tradycji po wojnie.
To ja takie gniazdko zajęcze zrobię , gniazdko niespodzianek.

[szwager_z_laband]

Rita te malowane wydmuszki zech prziwioz ze suowacji:)

a te czi inksze, na tym inkszym zdjynciu to kupiouech we muzeum wsi opolskyj -
to tysz orginalne "sukrobane" wydmuszki!

[rita100]

Nie , Laband, ja kupiłam jajka , takie wydmuszki w pudełku jak się kupuje
bombki i tam napsane było made in Germany - stąd bylo zdziwienie.

Uciekam , u nas pierwsza burza
a wieje wiatr , bedzie zmiana pewnie na lepsze.

Wieczorem inna niespodzianka jajeczna.

[szwager_z_laband]

u nos sie kolorowe jajka wiyszo na krzewach na drzewach i inkszych takich we
ogrodkach. Tysz idzie jajka powiesic we oknie abo pod lampom:)

[rita100]

Laband , jeszcze raz chciałam podziękować za bardzo interesujący tekst o
zwyczajach wielkanocnych.
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=72&pos=8
Tu jest ten kopiec Krakusa, u podnóża jego odbywa się ta słynna Rękawka.
Uchowała się tez tradycja Siudej Baby - wiesz gdzie się ona odbywa ?

No i zagadka dla wszystkich
Jest tu na Forum Glaywic zajączek , który podpija nam piwo ?
Kto wie gdzie jest ?
Kto go znajdzie ?

[szwager_z_laband]

Siuda Baba to dawny zwyczaj ludowy obchodzony w Poniedziałek Wielkanocny.

Tradycja ta nawiązuje do wiosennych obrzędów słowiańskich i ma swe źródło w
legendzie o pogańskiej świątyni na Lednicy. Kapłanka, która strzegła w niej
ognia, wychodziła raz do roku na wiosnę w poszukiwaniu następczyni. Wybrana
przez nią dziewczyna mogła się wykupić, ale jeśli nie było jej na to stać,
zajmowała miejsce w świątyni. Siuda Baba jest czarna od sadzy, bo przez cały
rok pilnowania ognia nie wolno jej było się myć.

Zwyczaj ten obecnie zachował się jedynie w okolicach Krakowa, tradycyjnie co
roku widowisko Siudej jest wystawiane w Poniedziałek Wielkanocny w Wieliczce.

W orszaku Siudej Baby wśród przebierańców znajduje się strzelający z bata
cygan. Aktorzy zbierają wśród widzów pieniądze, kto się nie wykupi, tego mogą
wysmarować czarną pastą.


A tego hazoka poczekomy aze kery inkszy mozno znondzie:)


ps

tak mi sie sam te suowo "siuda" kojazy ze powiedzyniym "siudej mi stond"
abo "kogos wysiudac":))

[szwager_z_laband]

upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Rekawki_Krakow.jpg

[szwager_z_laband]

www.kritische-ausgabe.de/abundant/osterhase_basteln.jpg

[szwager_z_laband]

www.isitfast.com/images/Decals/Logos/playboy.jpg

[sloneczko1]

pamiyntom,że jako dziecko sioliśmy owies do doniczki i tam sie słodycze
szukało,a to były tysz baranki i kureczki,jajka i zajonczki,albo jeszcze szło
sie do krzikopy umyć i na łonce szło coś słodkigo znyjść,a tym co niy umieli iść
sie myć to woda sie przinosiyło i w doma sie myli ,szczególnie oczy:),i to było
wszystko we wielki piontek,a jak sie szło pocałować Jezusa na krziżu we wielko
sobota tysz dzieci znojdywały pod krzizym coś słodkiego

[szwager_z_laband]

zgadzo sie Suoneczko to som wszysko typowo slonske obyczaje:)

wysznupane

[szwager_z_laband]

" Jüdische Wurzel
Das christliche Osterfest hat seine Wurzel nicht in der germanischen Welt,
sondern im jüdischen Pessach (aramäisch und bibelgriechisch Pas:cha
gesprochen), einem Fest, das von den Juden noch immer am 14. Tag des jüdischen
Frühlingsmonats Nisan gefeiert wird. Das christliche Ostern wird immer am
Sonntag nach dem ersten Frühlinsvollmond gefeiert (frühestens am 22. März,
spätestens am 25. April). Es gibt Unterschiede zwischen west- und
ostkirchlichen Kalendern."

[szwager_z_laband]

niystety ino po niymiecku:(

members.surfeu.at/veitschegger/texte/osterbrauch.htm

[rita100]

A to znasz Laband ?
Tak abys trochę się usmiał ;)

Oferta na malowanie jaj

USŁUGOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY
"Kraszanka"
30 - 020 Kraszanice
ul. Wydrapywanki 2

Szanowny Panie,
Usługowa Spółdzielnia Pracy "Kraszanka"
poleca swoje usługi

Już Wielkanocne nadchodzą święta, więc niechaj każdy o tym pamięta, by w tym
okresie, z zwyczajem, zrobić porządek koło swych jajek. Bo nabiał męski, mówiąc
logicznie, musi raz w roku wyglądać ślicznie. Z takiej okazji każdy chłop
wszędzie, czyści do glanu swoje narzędzie. Czasem pędzelkiem ultramaryny malują
jaja śliczne dziewczyny. Ale nie każdy, przyznajcie sami, umie obchodzić się z
jajeczkami. Więc naszym członkom wpadł pomysł nowy, by powstał taki punkt
usługowy.
W nim panie: Julia, Zosia i Maja fachowo będą malować jaja. Takim, co mają jaja
jak wory, malować będą w przepiękne wzory. A tym, co maja małe kuleczki, malują
w groszki oraz w kropeczki. Kto chce mieć względy u swej kochanki powinien jaja
stroić w pisanki. A kto ma jaja niczym granaty - to polecamy w paski i w kwiaty.
Obsługę ręczną też zapewniamy - wszystko bezpłatnie w ramach reklamy. Gdy do
nas przyjdziesz, siądziesz wygodnie, wystarczy tylko, że spuścisz spodnie.
Potem mistrz jaj wyperfumuje i elegancko je pomaluje, a po obsłudze pożegna
grzecznie, a ty domu wrócisz świątecznie. Zaniesiesz nabiał dumny jak basza, bo
tak pracuje Spółdzielnia nasza.
Więc popierajcie naszą spółdzielnie, która maluje jaja rzetelnie.

Zarząd Spółdzielni Pracy Prezes Spółdzielni
Malowanie jaj
"Kraszanka" mgr Marian Zbuk

[rita100]

Widziałam zdjęcia, piekne i nietypowe dekoracje macie. Już się przygotowuję do
albumowych dekoracji. Z Siudą Babą miałes rację, tak , to jest jedyna i
nietypowa tradycja taka. Będe miała pytania , ale teraz już uciekam.

Prosze , wytęz wzrok i znajdź zajączka , ktory upija piwo. Jest tu na waszym
forum. Będzie nagroda :)

[sloneczko1]

Rito,czy o tego zajonczka Ci chodzi?
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=lastup&cat=0&pos=87

[szwager_z_laband]

Oooo! tego bych niyznod - Bravo Suoneczko:))

[rita100]

Gratuluję i obiecana nagroda. Oczywiście , że była inna nagroda przygotowana,
szybciutko dekoracje zmieniłam i oto wyłania się nagroda zwycięzcy.
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=76&pos=13
Zajączka zostawię przy piwie, nich sobie spokojnie dulda. Piękna naklejka.

[sloneczko1]

dziękuję bardzo:)

[szwager_z_laband]

to je mlyko:))

[sloneczko1]

no to do ciasta mi sie przido,zaroz sie jakiego placka upieka:)

[rita100]

Mleko na kuchty świąteczne już było , może czas na inne ploteczki jajeczne.


"...W niektórych regionach Niemiec, jeszcze pod koniec 19 wieku, używano jaj
wielkanocnych jako metryk urodzenia. Na pięknie malowanym jaju wydrapywano
starannie motywy artystyczne, nazwisko i imię dziecka, datę i miejsce
urodzenia, i jajko takie służyło za metrykę urodzenia. Uznawane było także w
sądach jako dokument. Wyobrażam sobie zdumienie kiwiskiego urzędnika
imigracyjnego, do którego zgłasza się obywatel niemiecki z ...jajkiem.
Teoretycznie rzecz jest możliwa, najmłodsi obywatele z jajecznymi dokumentami
mieliby teraz zaledwie koło setki.. "

[rita100]

"...Twarz klowna jest jego wyłączną własnością, niejako znakiem towarowym.
Tradycyjnie maluje się ją na jajku i rejestruje w 'Międzynarodówce Klownów'. Po
śmierci, jajko z ilustracją twarzy klowna idzie z nim do grobu."

[rita100]

"...Od czasu do czasu nadarza się okazja zakupu złotego jaja. Na przykład w
1985 na aukcji w Londynie wystawiono jedno ze słynnych jaj Fabergé'go -
'Trofeum miłości' - jakie car Mikołaj II podarował w 1905 roku carycy z okazji
urodzenia syna Alekseja (tej carycy od Rasputina). Cena wywoławcza wynosiła 3
miliony dolarów, ale miliarder Malcolm Forbes zapłacił tylko 1.760.000 $ i
zaniósł je triumfalnie do domu. W ten sposób pokonał Kreml, ponieważ było to
jedenaste jajo Fabergé'go w jego kolekcji, a w kolekcjach kremlowskich jest ich
tylko dziesięć."

[rita100]

"...Alain Chatillon z Renre-le-Château w południowo-zachodniej Francji
sprzedaje jaja po 3000 $ za kilogram. Rzecz w tym, że są to jaja ślimacze,
niezwykły delikates dla najbardziej grymaśnych smakoszy z pieniędzmi. Chatillon
ma na swojej ślimaczej farmie milion ślimaków sprowadzonych w 1979 roku z
Tybetu, a każdy ślimak produkuje mu 2.8 g ślimaczych jaj rocznie. Licząc, że
jeden ślimak daje mu około 10 dolarów rocznie (ślimaki są obupłciowe), więc
pewnie wychodzi na swoje."

[rita100]

"...Rekordzistkami w składaniu jaj są zwierzęta bezkręgowe, jak koralowce,
ogóreczniki, mięczaki. I tak na przykład olbrzymia małża pacyficzna Tridacna
gigas (ma nawet swoją polską nazwę - przydacznia olbrzymia) potrafi za jednym
zamachem wyrzucić miliard jaj, i może to robić przez trzydzieści, a nawet
czterdzieści lat swego życia! Ten sam gatunek wytwarza też olbrzymie perły -
największa z nich miała wymiary 23 x 14 x 15 cm! Zwierzątko też nie jest małe -
może ważyć nawet 200 kg i mierzyć 135 cm. Niestety, perły te nie mają wartości
handlowej, ale małże pewnie o tym nie wiedzą."

[rita100]

Jeszcze będą fajne ciekawostki.
Laband , masz bardzo ładny album .
Pytam sia chto tak pięknie wyhaftował serwetkę na której leżą te jajka ?
Ktos bardzo ładnie dzierga na szydełku - już takie serwetki wychodzą z mody ,
wszystko jest sztuczne. I chcę sie zapytać jaka tradycję wielkanocną
obchodzicie , tą z przed wojny czy tą po wojnie .
Bo jednak dawniej nie bylo ani święceni jajek , ani oblewania się wodą.
Były tylko takie smagania.

[szwager_z_laband]

Rita, tyn obrus(serwta) prziwiozuech ze Swiyntyj Lipki:)) - tam stouy starsze
kobiyty i sprzedowauy obrus, miod, i inksze rozstomaitosci:))

A niywiym co mosz na mysli jak godosz o tradycji przedwojynnyj(?) - mysla ze z
czasym wszysko sie konsek zmiynio ale

ps

[szwager_z_laband]

widza ze moszt w ogrodku tysz cis:)

jaki to je rodzaj cisu??

[rita100]

aż , ze Św, Lipki. Co tam możno eszcze kupsić ?
serwetki, hafty , miód - nie zauważyłeś tam coś regionalnego ?
Chodzi mi o to , Laband, że ludzie opowiadają o innych tradycjach, a w
rzeczywistości mamy już inne tradycje. To dlaczego nie pielegnujemy te
wcześniejsze tradycje i jak to się stało , że tradycje nam się zmieniły ?
Tak tylko się pytam.

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=55&pos=5
znów nowości
Co to za rzeźba ?
No i o tego chińczyka sie spytam co jest na obrazie, chodzi mi o portret.
Chyba sobie w tym roku jajka powieszę.
I czas na bazie z żąkilami.
A tymczasem z lupą chodzę w poszukiwaniu ksiotka :)
I jak myślisz , że skończyłam z jajami to się mylisz , dopiero zaczynam
plotkować o jajkach ;)))

Acha, cis to jest nazwyklejszy, w kazdym razie nie kwitnie, bo są takie
kwitnące , mają czerwone kuleczki, ale ten jest krzczasty i formowany. Ma już
chyba z 20 lat , a wygląda dośc rześko. Dbam o niego ;)))
Klawiaturke mam gdzie indziej , monitor grzie indziej , być może dużo błędów
znajdziesz, ale mam taki rozkład biura . Komputer jest tu tylko dekoracją.

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=76&pos=16
Zajączek kic kic
nie robi nic nic
tylko się uśmiecha i opowiada wic ;))))

[szwager_z_laband]

bouy tam jeszcze bursztyny i mocka rozancow i roztomaitych "swiyntosci", a kole
miodu tysz wszysko inksze co od pszczouow momy:)

Ta rzezba to je Rzepior(Liczyrzepa) ze Anabergu, a tyn Chinczyk jak klikniesz
na powiynkszynie to merkniesz ze je namalowany na lisciach tytoniu -
prziwiozuech go ze Malajzji. Mom taki zwyczaj ze zawsze ze kozdyj
wycieczki/urlopu cos prziwoza:))

Z tymi tradycjami to mosz recht rita, ale tak juz to je na tym swiecie ze i we
tradycjach widac zmiany/postymp, egal jak to nazwac. Mie tysz je zol kozdyj
staryj tradycji kero zaniko i starom sie w miara mozliwosci je zachowywac.
Jake tradycje ze Wielkanocom mosz Ty zachowane? Mozno i inksze nom sam cosik
odsia opedzom:)

ps

[szwager_z_laband]

taki oskard jak na tym zdjynciu od gajowego na dole ze lewyj mom tysz wisiec -
kedys go pokoza na galerii:)

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=101&pos=31

[rita100]

To jest ta karczma na Ślasku w Knurowie. Fajny ten Śląsk macie. Waszym hasłem
powinno być - jak pić piwo to tylko na Śląsku - a to dlatego, że poszukując
pewnych materiałów wpadłam na prywatną stronę i tam nawet Krakusy wyjeźdzają na
sobotnie niedzielne wypady - pytali się co w tym takiego jest, w tym piwie, co
za magnes ? ;))) No ale żeby zajączek się nam nie upił to uciekam do pracy, a o
jajeczku póżniej.

[szwager_z_laband]

a jo ida sie zdrzymnonc:))

[broneknotgeld]

W zajonczkowy kontek
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=28940&w=39668680
Wielkanocny wontek.

[rita100]

Wskocze tam Bronku z zajączkiem :)

[rita100]

Laband, tradycje są piękne i te dawniejsze i te teraźniejsze. Pamietasz dawniej
to nawet w Święto Bożego Narodzenia nie łamano sie opłatkiem. Teraz nam sie ta
tradycja zmienia. Co jajeczko oznacza dla Wielkanocy to już wiemy , ale co z
jajeczkiem robiono dawniej to też ciekawe. Właśnie jestem na tropie jajeczka i
fajne ciekawostki wyszukuję. A jaka jest magia jajka wielkanocnego , bo to
jajko niezwykłe, ale wszystko musze sobie uporządkować. Jakoś wszystko naraz mi
sie zbiera i sprzatanie domowe i przygotowanie coś orginalnego na Swięta. Czaję
sie na Niedziele Palmową , na Emaus , na Siudą Babę i na Rękawkę. Wszytko to
jest obok mnie na wyciągnięcie ręki. Tylko, żeby pogoda była, bo w te Święta
jest ona bardzo ważna dla tradycji.

[rita100]

A tu jajeczna dieta ;)

"...Źródła medyczne podały w 1991, że pewien dziarski staruszek jadł przez co
najmniej 30 lat codziennie 24 jaja gotowane na miękko. Kiedy w wieku 88 lat dał
się zbadać, okazało się, że ma zdumiewająco niski poziom cholesterolu we krwi.
Wniosek? Kilka (kilkadziesiąt?) jaj wielkanocnych nie powinno zaszkodzić! " ;)

[szwager_z_laband]

To Emaus to zech je kompletnie zielony - byda ci wdziynczny za kozdo
informacja:)

a to znoduech we wikipedii:)

"Emaus
From Wikipedia
Skocz do: navigation, szukaj

Emaus to nazwa krakowskiego odpustu odbywającego się w Poniedziałek Wielkanocny
przy klasztorze Norbertanek na Salwatorze.

Odpust wziął nazwę od miasta Emaus do którego podążał zmartwychwstały Chrystus.
Po drodze spotkał dwóch swoich uczniów, przez których nie został rozpoznany.
Zdarzenie to opisuje Ewangelia Łukasza.

Na pamiątkę biblijnej historii tradycja odwiedzania kościoła poza miastem
(kościół na Salwatorze znajdował się kiedyś poza bramami Krakowa) w drugi dzień
świąt była powszechna w Europie, zwłaszcza w okresie kontrreformacji. Emaus
znany był kiedyś również w Poznaniu, ale do czasów obecnych przetrwał tylko w
Krakowie. W tym ludowym święcie w XIX wieku brali udział wszyscy mieszkańcy
miasta.

Odpustowi towarzyszą kramy, strzelnice sportowe, karuzele dla dzieci, loterie
fantowe itp. Na straganach wyłożone są plastikowe zabawki, pierścionki z
kolorowymi oczkami, słodycze, w tym tradycyjne serca z piernika. Osobliwością
krakowskiego odpustu są drewniane figurki żydowskich grajków i żydów
studiujących torę.

Dzisiejszy Emaus jest dla Krakowian sposobem rodzinnego spędzenia drugiego dnia
świąt, okazją do spotkań ze znajomymi. Popularności dawnego obyczaju sprzyja
bliskie sąsiedztwo Lasku Wolskiego i Kopca Kościuszki, tradycyjnych tras
spacerowych.

Zobacz też: Arcybractwo Męki Pańskiej, dziady śmigustne, Jezusek Palmowy,
Lajkonik, Niedziela Wielkanocna, palma wielkanocna, pisanki, pogrzeb żuru i
śledzia, pucheroki, Rękawka, śmigus-dyngus, Siuda Baba, święcone, walatka,
Wielkanoc, wieszanie Judasza, z kurkiem po dyngusie."

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=55&pos=4
Faktycznie , że jak sie wpatrzsz to widać liście tytoniu.
Liście tytoniu to i u nas są , ale nikt nie wymyslił jeszcze takich dzieł.
Ten Chinczyk na nich jak prawdziwy.
No tak , mogłam się domyśleć, że 'świętości' tam bedzie najwiecej.

[szwager_z_laband]

Rita, miouech we familii kedys marynarza - on wypychou np mode rekiny i ryba
latajonce tytoniym, to je dobry materiau i dugo sie czimie i niy psuje

[rita100]

Lanand napisałeś ' z braku laku'. A znasz wyroby z laki ? To chyba z Chin i
Japoni przywożą , bo taki na nich ornament ozdobny, mam coś takiego w cepeli
kupioną rzecz.
Ciekawy jest ten liśc tytoniu, jak sie tak blizej przypatrzyc to znać go na
obrazie.
Ja byłam często na Emausie - to jest jarmark ze wszystkim. Tylko odbywa się on
w smingus dyngus, to czasmi stwarza kłopot, bo mlodzież jest nieobliczalna,
Dlatego bardziej pasuje mi to smaganie dawne, bo byc oblanym i to z wiadra to
niezbyt dobrze dla tych ludzi. Czasami się człowiek boi iść.
A ja już uciekam
kic, kic
zajączek przyniesie wic :)

t

[rita100]

kic , kic zajónczek niesie wic ;)

Idzie rano zajónc do sklepu. Sklep eszcze zawrzity, ale przed sklepym uż je
frónta zwierzóntek. Naroz se wyplańcze zajónc i smiało idzie do przodku.
Niedzwiedzia to zdenerwowało i drap zajónczka chynył na koniec frónty. Zajónc
se otrzepoł stanył i zaś idzie do przodku. Niedzwiedź go porwoł trzasnył z nim
aż o stróm przi kóńcu frónty. A zajónc wytrwale, otrzepie se
i idzie na poczóntek. Jak uż to było po piónte. Tak se zajónc otrzepie i prawi:
- Tóż, kruci, jo dzisio asi tyn sklep nie odewrzym!

[rita100]

A ja takie cos mom :)
aby utrwalić tradycje

"Od dawien dawna symbolami nowego życia są jaja i woda. Może to dlatego te dwa
symbole najbardziej pasują do atmosfery Wielkanocy, która obchodzona jest wraz
z początkiem wiosny, kiedy to wszystko budzi się z zimowego letargu?

[rita100]

Kraszanki i pisanki
"Wierzenia mówią, że to z jaja pochodzi wszelkie życie, dlatego zawsze
ozdabiano je i darzono szczególnym szacunkiem. Naukowcy twierdzą, że
najistotniejszym elementem pozwalającym na segregację jaj wielkanocnych jest
sposób zdobienia. Kraszanki są to bowiem jaja gładkie, jednokolorowe, natomiast
pisanki ozdabiane są woskiem, który po wyjęciu jaja z barwnika usuwa się. - I
nieprawdą jest fakt, że na pisankach zwykle pojawiały się symbole baranków,
zajączków, kwiatuszków i krzyży. Najstarsze pisanki były ozdabiane poprzez
rysunki słońca, księżyca, gwiazd oraz jodłowych gałązek – oponują naukowcy."

[rita100]

wierzenia
"Co ciekawe, wg wierzeń, jaja gwarantowały urodzaj w polu czy w sadzie,
oczywiście wcześniej zakopane lub powieszone na gałęziach. Aby przywrócić
chorego do zdrowia, jaja były po nim toczone a aby noworodek miał przed sobą
dobrą przyszłość, do wody w której był kąpany dodawano, poza innymi wróżącymi
pomyślność i szczęście przedmiotami, właśnie jajo. "

A więc co musimy zrobić :
- jajeczko powinniśmy zakopać w ziemi lub powiesić na gałązkach drzewa
- aby być zdrowym możemy jajo potoczyć po ciele
- a żeby pomyślność i szczęscie nigdy nas nie opuszczało do wody w której się
kąpiemy wrzucamy jajo.

[szwager_z_laband]

jajka i woda - to mi przipomniauo stary sposob na szukanie miejsca kaj kopac
studnia = w roztomaitych miejscach kuadzie sie jajka i przikrywo je talyrzami,
na drugi dziyn paczy sie na kerych jajkach sie zbiyro woda(kropelki) i tam sie
kopie studnia:)

[rita100]

"Drugim, obok jaja, symbolem życia jest woda. Niezwykle istotnym elementem
każdych świąt, mającym iście magiczne znaczenie, było polanie nią kogoś, gdyż
poza życiem, jest też symbolem płodności i oczyszczenia. W niektórych regionach
kraju nie polanie którejś z dziewcząt wodą było oznaką braku sympatii do niej i
przysparzało wstydu. W innych natomiast wręcz przeciwnie: polanie dziewczęcia
było jednoznaczne z oświadczynami.
Innym, ważnym elementem symboliki wody, była kąpiel w potokach, gwarantująca
oczyszczenie, lub pocieranie twarzy kamieniami z potoków, aby zapewnić piękną i
zdrową cerę."

Ooo, nie wiedziałam , ze w ten sposób szuka się wody studziennej. Nie trzeba
róższczkaża. Laband , a tam u was jest Niedziela Palmowa ?
U nas jest, a raczej był jeszcze zwyczaj chodzenia chodzenia z piosenkami po
jajka. Chlopaki chodziły , najczęściej w czwórkę i śpiewali , prosząc
gospodarzy o dary i tak dostawali rózne jojka, bómbóny i pieniądze, a te
pieniądze w karczmie wydawali. Fajne mieli przyspiewki o jajkach.

[szwager_z_laband]

u nos tyz je ta niydziela palmowo, ale sam tysz we roztomaitych regionach som
roztomaite zwyczaje, np niydaleko odnos leje sie wodom zafarbowanom na
niybiesko:))

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/thumbnails.php?album=102
I już zrobiłam zakup na Rynku Krakowskim. Jutro Niedziela Palmowa.
Dlaczego oblewają się woda i to niebieską ? Czyj to jest zwyczaj ?
Zrobiłam wycieczke po Krakowie - 200 zdjęć

[szwager_z_laband]

Baaa!, to sie nazywo PALMA!!!
:)))

Fajne fotki Rita:)

Rita sam tysz som tradycje co zanikajom, i z tego co mi miejscowe opowiadlali
to ta tradycja tysz juz zaniko - ale to je tako tradcja kero sam wieki zoua ...

Poczamu ta woda farbujom to jeszcze niywia, ale mom nadzieja ze jeszcze to
wysznupia, narazie ci na to ajnfach niy poradza odpedziec, bo mauokere sam ze
miejscowych to som wiy:)

ps

ida tera posznupac na strych - powiniynech tysz miec jakes palmy kajs
schowane:))

kto mi zezar palmy:))

[szwager_z_laband]

Ha,ha!!, bouech na strychu i znoduech moje palmy. ale zech sie usmiou - same
sztyngle sie ostauy i kupa marasu = wszysko mi jakos mysza zezarua.
Tera wiym ze mom na strychu mysz - nic ino wojna wypowiadom!!!

:)

[rita100]

hehe, myszy trenują przed Mundialem i rajcują Ci na strychu.
A ja znalazłam starrą palmę w piwnicy, tyle lat ma i jest w całości. Co ja nie
mam w piwnicy , nawet stare zabawki dziewczynek, nawet Wańke Stańkę i
Lokomorywę i robota - hehe - cały raj z dawnych lat.

[szwager_z_laband]

ksionzkow do bajtli i klockow lego tysz u mie couko fura je na strychu(bydom
dlo wnukow:) a na ta mysz juz zech postawiou uapka(pouno Hanuty:))

co to je Wanka Stanka?

[rita100]

hehehehe, aleś mnie rozbawił ;)
Wańka Stańka to taka zabawka, taki pajacyk , który nie da się go połozyć.
Ulubiona zabaweczka mojej malutkiej, bo co próbowała tą zabawke połozyć to
ciągle wstawała. Wiesz czego ta zabawka uczy , ze choćbyś się jak starał to i
tak celu nie osiągniesz ;))))
Zrobię jej zdjęcie , to sobie wyobrazisz tą zabaweczkę hehehe
Może coś jeszcze znajdę w piwnicy ciekawego

[broneknotgeld]

Kroszonka łod kury jest wyrszo
Podobnoś zowdy nojpiyrszo.

[broneknotgeld]

Jajca w życiu wiela wożom
Toż niych se wom wszyskim mnożom.

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=102&pos=15
Zgodnie z tradycją wchodze z Palmą poswięconą. Dużo mówię o tradycji, a sama
wybrałam taką nowoczesną palmę. To zaczynamy gorący Wielki Tydzień.
Palma w wazonie , a teraz tylko zawinąć rękawy i do pracy.

hehe, rozważam czy powinniśmy pisać Wielka Noc czy Wiekanoc ?

[rita100]

Dołączę do tradycji ten wspaniały stary juz watek, niech przypomina o tradycji
Wielkiej Nocy.
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=170&w=11755503&v=2&s=0

[szwager_z_laband]

ciekawo ta palma - takyj jeszcze niy widziouech

[rita100]

ale pomysłowa, klosy zboża wyplecione w postaci kwiatka. Kupiłam tez w Cepeli
jajko wydmuszkę w siateczce wyhaftowanej do powieszenia na drzewie w ogrodzie
zgodnie z tradycją. Leżało tego dużo i jak się zapytałam sprzedwaczyni czy wie
do czego to służy, to oczywiście , że pierwszy raz słyszała - że będę nim
odganić złe moce w ogrodzie i będzie mi to jajeczko dobre plony niosło.
Już je powiesilam w siateczce z koronki robionej na szydełku.
Cały dom szuka jajek do powieszenia jak im powiedziałam o tej magii :)

[szwager_z_laband]

:)))

fajne jajka we takich sztrikowanych abo hyklowanych necach widziouech we wisle
we taklyj chacie muzeum - bouas kedys we wisle?

[ballest]

img.web.de/c/00/5D/79/FC.420

[szwager_z_laband]

fajne te wiywiorki:))

i to ryszawe a niy siwe:))

[rita100]

Zapis "Święta Wielkanocne"

Z okazji świąt Wielkanocy albo świąt wielkiejnocy, albo Świąt Wielkiej Nocy,
albo świąt wielkanocnych, albo Świat Wielkanocnych - wszystkie zapisy są
prawidłowe.

Skąd się wzieła, dlaczego występuje dziś w polszczyźnie jako jedno słowo ?
Wyjaśnia Maciej Malinowski w artykule 'Angory'.

Otóz nazwe tą przyjelismy wraz z chrześcijaństwem od Czech, u których
funkcjonuje określenie Velkonoce.
Jednak w niektórych językach słowiańskich najważniejszego święta w religi
rzymskokatolickiej nie nazywa się Wielkanocą , tylko Wielkim Dniem. W
bułgarskim jest to Wiekiden. W języku rosyjskim mówi się Pesach, podobnie i w
jezyku francuskim i hiszpańskim i włoskim.
Natomiast po niemiecku Wielkanoc to Ostern, a po angielsku Easter, co trzeba
podobno łączyć ze słowem Wschód, czyli Wschód Słońca, wzejście nowego dnia po
nocy, zmartwychwstanie Jezusa po nocy jego śmierci.
Niektórzy jednak zestawiają Ostern z Ostarą, pragermańską boginią wiosny,
będącą opiekunką brzasku, wiosny i płodności.
Ale popatrzcie jak Węgry nazywają naszą Wielkanoc. Oni nazywają ją Husvet,
czyli 'jedzenie mięsa', bo przecież skończył się post.
Wielkanoc puka do drzwi
Otwórzmy serca
pachnące , rześkie powietrze
gładzi chłód świątecznego poranka
promieniami słońca

[rita100]

Jutro się odniosę do tych zajączków Ballesta,bo slyszałam , ze w Berlinie
bedzie ogromne jajo :)
A tu Laband ta Wańka Stańka, znalazlam ją w piwnicy

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=76&pos=15
i cos smiesznego
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=76&pos=14

[szwager_z_laband]

a tera juz wia to boua tako zabawka co sie kolybie i mo grzechotka dryny, jak
sie jom ruszouo to sie kolybaua.

[rita100]

Tak , taka fajna , bo ja nie da się zepsuć, może dlatego przetrwała tyle tat i
jeszcze nie jedno pokolenie ubawi :)

[rita100]

Paschalne Triduum lub Triduum Paschalne
Jutro Wielka Środa – jako taka nie należy jeszcze do obrządku Triduum
Paschalnego, jest do niego jakby przygotowaniem. Z dawnej tradycji, do dziś
przetrwały tylko ciemne jutrznie, czyli recytacje brewiarza. Warto wspomnieć,
że dawniej jutrznie odbywały się przy trójkątnych świecznikach z piętnastoma
świecami. Wierni śpiewali psalmy, a po każdym z nich gasili jedną świecę.
Przypisywano temu znaczenie symboliczne: 12 świec miało symbolizować dwunastu
apostołów, 2 – dwóch uczniów, którzy zwątpili i wreszcie 1 świeca, która
płonęła do końca, symbolizowała samego Jezusa. Ciemne jutrznie odprawiane są
również w Wielki Czwartek i Wielki Piątek, rankiem.

[rita100]

Czy juz słyszeliście o tym jajku w Berlinie ?
To będzie największa ozdoba świateczna. Jajo podświetlane nocom , będzie
największe na świecie i bedzie ozdobą świateczną miasta i całych Niemiec.
Ciekawe jak to jajo będzie wyglądać. Jak zdobędziecie zdjęcia, to pokażcie mi
jak to ono wygląda :)

[szwager_z_laband]

no to podpowiydz mi bo szczerze godajonc to suyszouech o tym srogim balu co mo
byc na WM, ale te jajko to niy widziouech:)

Zajonczek

[broneknotgeld]

Ze hazokym co winszować?
Wiyncy pszonio bliźnim dować.

[broneknotgeld]

Jajco w piontek malowane
Ze niym szczyńście w życiu dane.

[broneknotgeld]

Hazok gyszynk niych prziniesie
Toż świyntować przeca chce sie.

[rita100]

Nawet zajączki nie wiedzą
co piszczy za miedzą. ;)))

[broneknotgeld]

Gryfny kroszonki tako winszuja
Z niom szczyńście w doma - to forszteluja

[rita100]

broneknotgeld napisał:

> Gryfny kroszonki tako winszuja
> Z niom szczyńście w doma - to forszteluja
>

a to tak przy okazji
jajeczko z okazji ;)))

[hanys_hans]

• Pozor ! hazoki w akcji ! IP: *.dip.t-dialin.net
Gość: Wasz Marjanek 13.04.06, 19:07 + odpowiedz

W ostnie dni coros wjyncy widzi sie w miastach i nie ino tam – skokajoncych,
abo spokojnie lazoncych hazokow, kere rozdowajom rozmajite maszkety – njy ino
dzieckom, ale i doroslym tysz.
Ta - na pjyrszy rzut oka – na nic zlego niy wyglondajonco akcja, jest po
prowdzie colkiym wyrafinowanym i blank njybespiecznym dzielem spoleczynsta
dlugouchow.
Jak wiadomo, slodke maszkedy, abo i kolorowe jajka na twardo, to nic
inkszego, jak cholesterynowe bomby. A co robi cholesteryna z ludzi – wiedzom
njy ino hazoki – ale i same ludzie.
Isniejom podejrzynia, co akcje tego typu na Gornym Slonsku, skierowane som
zasadniczo przeciw Hanysom – bo jak wszyjscy wiedzom, lubiom oni maszkecic
(wjym po sobie) – i majom za zadanie im zaszkodzic. Je prawie ze sprawdzone,
co hazoki zwerbowane zostali bez naslanych z Warszawy emisariuszy. Do tego –
jak podowo dobrze poinformowane zrodlo – czynsc hazokow, to wcale njy som
hazoki, ino poprzeblykane za hazoki Gorole !

No tosz uwaga ! Wto chyci takigo hazoka na goroncym uczynku, mo go nojlepi
odstawic na nojbliszczy posterunek policji. Jako metoda pomocnicza przi
chytaniu hazokow, polecajom eksperty w ty dziedzinie – nasucie im trocha soli
na ogon.
Tosz do dziela!!
Przijymnych Swiont hazokowo-smiyrgusdyngusowych !
Zyczy Wom
Wasz Marjanek

[szwager_z_laband]

ta sol na ogon to musza se zapamiyntac:)

[rita100]

Tylko jak poznać tego fałszywego zajączka od prawdziwego ? Chyba tylko po
jajkach. Jeśli będzie miał żółto niebieskie jajka to prawdziwy ;))))
hehe, solą to my kazde jajko posypujemy, może lepiej zajączka takiego posmagać
po ogonie ? ;)))

[rita100]

Ach, nie wiem czy dobry pomysł z tą solą , przecież sól chroni przed zepsuciem.
:)
Jak posypie się solą to go bardziej zakonserwujemy ;)

[szwager_z_laband]

jo uwielbiom jajka na pou twardo(no tak prawie na twardo ale blank dryny som
jeszcze konsek miynke i na na uzeczka se je biera poleku ze konskym masua i
troszka musztardy sarepskyj - pycha:)))

moge tysz byc ze masuym i solym i pieprzym:)

[rita100]

A ja na jutro zaopatrzyłam sie w specjalne jajka, drewniane , by nikt mnie nie
pobił w tłuczeniu. Domyslam się , że Ty masz jajka toczone w hucie takie
metalowe ;)))) Cięzko mi będzie je pokonać ;)))

[szwager_z_laband]

a wisz ze chopcy kedys kulali jajka na tykj ekstra zobionyj muldzie - to bouo
we opolskim i niywia eli dzisiej to jeszcze kajs idzie trefic - to bouo cos tak
bodobnego jak duca i murmle ale ze mauom tribionom gorkom:)

[rita100]

To wyjeżdzam szukać zajączka
oj, chmurzy nam się , chmurzy

Bomby cholesterowe będą teraz nadużywane ;))))

[ballest]

Wspaniale spedzonych Swiat Wielkiej Nocy zycze wszystkim forumowiczkom i
forumowiczom, kere tu zaglondajom:
www.coolphotos.de/bilder2/04/img_9001_1.jpg

[rita100]

ballest napisał:

> Wspaniale spedzonych Swiat Wielkiej Nocy zycze wszystkim forumowiczkom i
> forumowiczom, kere tu zaglondajom:
> www.coolphotos.de/bilder2/04/img_9001_1.jpg

No to zajączki kickają ŚWIĄT

Wzajemnie, spokojnych Świąt

[szwager_z_laband]

I jom wom wszyskim sm winszuja smacznego jajka i mokryj gowy:)

[rita100]

Tylko najpierw trzeba wypucować chatkę ;)))
W święta więcej wolnego czasu będzie na czas wolny :)
To włączamy odkurzacze zamiast monitorki ;))))))
Zajączkom gniazda trzeba budować ;))))
to kic, kic , uciekam ;)

[szwager_z_laband]

to fakt, u nos tysz wielke sprzpntanie je na kalyndarzu czerwonymi literoma
stoc:)

[hanys_hans]

schlesien.nwgw.de/m/k/387%20Andrzej%20Waligorski%20-%20Teoria%20wielkanocnego%20zajaczka.mp3

[rita100]

Wierszy wielkanocny :)

No to joja ługotowane, szpek łupieczony i nawet popisałam. Najgorsze , ze
komputer w pracy mam zawirusowany, cięzko wchodzić.
Ło rany a tu juz tak późno - a pamietacie jak dawniej bylo przygotowanie do
świąt , jak wyciągano banie i się cała rodzina kąpała od najmłodzszego do
najstarszego i hyc pod piec kaflowy się grzać i jeszcze nocka i mięsko ham ,
ham :)

Teraz to zrozumiałam kto jest zającem, po tym hanysowym opowiadaniu :)

[szwager_z_laband]

pamiyntom to jeszcze, ale wiynkszo atrakcja mi sie przipomino - bouech czy<nsto
na wakacjach we polsce za bajtla - tam zbiyrali dyszczowka do takyj srogyj
beczki i my bajtle mogli potym sie w tym kompac - to boua uciecha:))

a tak to tysz we rzece sie bajtle uaziyli kompac - take cos sie niy zapomino:)))

We takyj srogyj bali to my puywali po wsi za bajtla jak powodz tam boua

[rita100]

Czy wiesz, ż etakie balie mozna jeszcze spotkać na budowach, czasmi w tym cos
mieszają, a ja kiedyś z taką balie zakopałam w ziemi i zrobiłam stawek. Fajne
to bylo tylko duzo pracy przy pielęgnowaniu tej wody, no i jeże mi tam wpadały.
Ciekawe czy jeszcze gedzieś takie balie się spotka ?

[szwager_z_laband]

terpski zaczynajom take podrobiane ekstra do ogrodkow i klombow sprzedowac -
gynau to idzie ze nich i fajny kwitnik zrobic:))

[rita100]

Teraz jest moda na starocie, często u nas mozna zobaczyć w ogrodach dawne wozy
drabiniaste , a na nich kwietnik - fjnie to wygląda, ale te krasnoludki z
Niemiec w ogrodzie co do nas przyszły wraz z modą nie były zbyt urokliwe.

Masz na święta zajączki w czekoladzie ?
Powiem Ci , że i ta moda mineła, już wyroby z czekolady w postaci zwierząt nie
robi taką furrore jak dawniej.
Co jest w modzie u Was w tym roku w koszyczku ?

[szwager_z_laband]

u mie wdoma je tradycyjnie, ale do bajtli zerch nakupowou czekoladowych
zajonczkow, do wiynkszych frelkow fajne maskotki zajonczki, synkowi zech kupiou
tak symbolicznie zajonczka ze czekolady i jedyn heft(zeszyt poswiyncony
wszyskim ciekawostkow ze WM i jedyn ze karykaturami itd, itp o WM:)

dlo naszyj maluckyj Nelki schlesien.nwgw.de/board/download.php?id=363 to
zech kupiou blank malucke zoki i laclik(sliniaczek:))

[szwager_z_laband]

PIĘKNE KROSZONKI
W ub. niedzielę w świetlicy w Wilczy (ul. Karola Miarki 123) otwarta została
Gminna Wystawa Kroszonkarska. Zaprezentowano na niej świąteczne stroiki,
pięknie zdobione kroszonki i inne ozdoby nieodłącznie związane ze Świętami
Wielkanocnymi. Wykonały je m.in. członkinie Koła Gospodyń Wiejskich w Wilczy,
którego przewodniczącą jest Janina Wymysło, a także dzieci z okolicznych szkół
i przedszkoli, a także osoby prywatne, które chciały wziąć udział w tym
przedsięwzięciu.

[szwager_z_laband]

WYSTAWA NAJPIĘKNIEJSZYCH KROSZONEK
Muzeum - Willa Caro
Gliwice ul. Dolnych Wałów 8a
do 20 kwietnia 2006r.

W Willi Caro można podziwiać najpiękniejsze kroszonki, które wykonali
uczestnicy tegorocznego konkursu. Amatorzy pięknęgo zdobienia jaj pochodzą z
całego województwa śląskiego, z przewagą ziemi gliwickiej. Jak podkreślają
przedstawiciele gliwickiego muzeum, z roku na rok poziom dostarczonych prac
jest coraz wyższy zarówno pod względem technicznym, jak i ornamentacyjnym.
Prace wykonane są niezwykle precyzyjne, mają ciekawe kompozycje i dużą
różnorodność.

W zdobnictwie przeważają tradycje występujące na Śląsku, przede wszystkim
technika skrobania z dominacją motywów roślinnych. Widoczne jest także
występowanie technik charakterystycznych dla innych regionów, zwłaszcza ze
wschodniej i północnej Polski o przewadze motywów geometrycznych, takich jak
wyklejanie rdzeniem sitowia oraz malowanie woskiem (m. in. Kurpie,
Huculszczyzna). Warto podpatrzeć, jak tworzą mistrzowie. Prace są tworzone po
pierwsze w tradycyjnej technice - prace wykonane techniką rytowniczą, malowane
woskiem i oklejane sitowiem. Po drugie - w nowych technikach, takich jak
zdobienie jajek ażurami, nitkami, koronkami, metalem i in. Istotne jest, by w
drugiej grupie dominowały walory artystyczne i estetyka wykonania. W grupach
dziecięcych i młodzieżowych widoczne są nawiązania do tradycyjnych technik, ale
także wykorzystanie nowego wzornictwa propagowanego w przedszkolach i szkołach.

W technice rytowniczej ex equo pierwsza nagroda przypadła wielokrotnym
tryumfatorom gliwickiego konkursu - Klaudii Swobodzie ze Świbia i Szymonowi
Dylusowi z Sośnicy. Warto dodać, że córka pani Klaudii, Anna, otrzymała w
tegorocznym konkursie wyróżnienie.

[rita100]

Pisanki na stole leżą
zajączki pod miedza siedzą

[ballest]

Pisanki u nos to som kroszonki, ta wytawa w Wili Caro uech uostani roz widziou,
jest richtig fajnou!

[rita100]

Czas zakończyć jedzenie jojej, świeta się już kończą , a ja żadnych zajeczych
gniazd nie znalazła, szukałam , szukałam i tylko takie ciekawostki znalazłam.
Za czym popatrzycie na te zdjęcia , to uzbrojcie się w humor, bo tylko tak
trzeba odebrać moje pszukiwanie zajeczego gniazdka. Wyprawa w poszukiwanie
skarbów zaskoczyła mnie całkowicie, bo gniazd gwołt , no ale sami zobaczcie
jakie to gniozdeczka ;))))
schlesien.nwgw.de/foto/thumbnails.php?album=104

[rita100]

Laband , obiecałam Emaus i Sidą Babę. Czekam aż się trochę rozpogodzi, bo leje
u nas z nieba niesamowicie. Może w południe wystartuję.