Jak to jest z tym akcentem ?

[u25]

Gdy pare lat temu wyjchalam z Polski bylam rozpoznawana po wschodnim
akcencie, sama czulam, ze inaczej niz tubylcy wymawiam niektore wyrazy (ang.)
jak np. daughter.. Teraz po paru latam gdy ktos po paru minutach konwersacji
dowiaduje sie ze jestem z Europy Wschodniej strzela karpia. Aha gdy
wyjezdzalam mialam wiecej niz 20 lat. I wlasnie...
Czy ktoremus z Was udalo sie zgubic akcent (pytanie do tych, ktorzy wyjechali
po 16 roku zycia)?

Mialo byc : KOMPLETNIE zgubic akcent (n/txt)

[u25]

[jot-23]

u25 napisała:

> Gdy pare lat temu wyjchalam z Polski bylam rozpoznawana po wschodnim
> akcencie, sama czulam, ze inaczej niz tubylcy wymawiam niektore wyrazy (ang.)
> jak np. daughter.. Teraz po paru latam gdy ktos po paru minutach konwersacji
> dowiaduje sie ze jestem z Europy Wschodniej strzela karpia. Aha gdy
> wyjezdzalam mialam wiecej niz 20 lat. I wlasnie...
> Czy ktoremus z Was udalo sie zgubic akcent (pytanie do tych, ktorzy wyjechali
> po 16 roku zycia)?

nie spotkalem nigdy w zyciu polaka (ani, jak o tym pomysle, zadnego innego
obcokrajowca) ktory przyjechal tutaj majac 18+ lat i pozbyl sie akcentu.

[u25]

Moze spotkales, tylko o tym nie wiesz

[jot-23]

u25 napisała:

> Moze spotkales, tylko o tym nie wiesz

niektorzy go troche zmulili... wiec trudno od razu powiedziec ze z polski...ale
akcent pozostawal...

[u25]

A wiesz co ostatnio zadaje sie z pewna dzieczyna z Australii, ktora inni Polacy
nauczyli klnac po polsku i nie tylko. Ty wiesz jak ona slicznie wymawia nasze
cz, sz,... Moze poprostu niektorzy maja taki dar, a inni nie?

[u25]

Pewnie ma to zwiazek ze sluchem muzycznym.

[jot-23]

u25 napisała:

> Pewnie ma to zwiazek ze sluchem muzycznym.

interesujace teroia! ciekawe czy nasze eksportowe gwiazdy muzyki popularnej
pozbyly sie akcentu..! Krawczyk.. Piekarczyk...? pare innych osob...

[u25]

Przeciez nie napisalam "masz sluch muzyczny - tracisz akcent.
Gdybam tylko

[jot-23]

u25 napisała:

> Przeciez nie napisalam "masz sluch muzyczny - tracisz akcent.
> Gdybam tylko


no a ja nie pisze ze tak sie dzieje u wszystkich! moze za to jest wieksze
prawdopodobienstwo...

[Gość: girl]

ile lat juz jestes i jak mowiles po ang jak przyjechales do USA?Ja mam tez
akcent, ale nie martwie sie , bo i tak kazdy pyta mnie czy jestem z Rosji
(typowo slowianska uroda-a ze kojarza tylko Rosje to pytaja o nia) nawet zanim
sie odezwe.Poza tym faceci uwazaja ten akcent za niesamowicie seksowny.Ciekawe
tylko czemu, bo dla mnie brzmi on roznie , ale na pewno nie
seksownie..Pozdrawiam.

[Gość: wojtek]

Dla odmiany kobiety bardzo lubie moj akcent, o czym wielokrotnie wspominaly.
Jestem tu prawie 25 lat, w Kraju wyjechalem majac lat 28...
Akcent mam i miec bede. Moje siostry cioteczne, ktore przyjechaly tu jako
nastolatki, maja bardzo nieznaczny akcent.

[Gość: mradford]

to sie nazywa sluch FONEMATYCZNY i jestem szczesliwa jego posiadaczkaNikt
nie wie skad jestem,bo bardzo szybko podlapuje akcent.Robie to nieswiadomie,nie
staram sie o to,ale jak jestem w Stanach to mam amerykanski,jak gadam z
tesciowa to ona mowi,ze mam brytyjski.Jedyny,ktorego nie opanuje za nic jest
irlandzki,ale w koncu nie jestem Irlandka

Oto jedynie godna odpowiedz:

[soup_nazi]

Srali muchi, bendzie wiosna.

[ksymena95]

U25, masz racje. Zdolnosci jezykowe sa wprost proporcjonalne do tzw wrazliwosci
sluchowej ( chodzi przede wszystkim o muzykalnosc ). To jest podobno
udowodnione naukowo ( dla zlosliwych i czepialskich - sami sobie google for
link) Roznie to bywa z tym tempem nauki - jedni sa bardziej inni
mnie "oporni" ...lol.. Btw...czy ktos z was probowal sie moze pozbyc akcentu
brytyjskiego - czy to w ogole mozliwe?


Pozdrawiam


K.

[Gość: Wadera]

Jezeli kots przyjechal do Usa w wieku 10 lat i powyzej, w domu wiadomo przez
dluzszy czas rozmawialo sie tylko po Polsku/rodzice/, jest to praktycznie
niemozliwe, zeby pozbyc sie akcentu calkowicie.
Potwierdze to na przykladzie mojego starszego syna. Przyjechalismy do USA kiedy
on mial 9 lat. Tak jak powiedzialam w domu tylko po Polsku, zreszta do
dzisiaj!, chociaz ja i maz nie mamy problemu mowic po angielsku.Syn tutaj
skonczyl studia, mimo wszystko ma kacent! Rodowici amerykanie, nie kajarza jego
akcentu z tym, ze jest synem emigrantow. Jezeli juz zwracaja uwage na akcent,
to pod katem: z jakiego State Usa jest.W USA kazdy State ma swoj specyficzny
akcent. My tego nie rozrozniamy/ moze tylko poludnie Ameryki/ tam faktycznie
mowia inaczej jak w polnocnej czesci usa/, ale rodowici Amerykanie po akcencie
potrawfia powiedziec z jakiego stanu jestes. Jego najczesciej kojarza z New
York.Mlodszy syn mial niecale 4 lata , na jego akcent wlasciwie nikt nie
zwraca uwagi.Natomiast my) Nikt nie ma watpliwosci, ze jestesmy emigrantami.
Mimo, ze mowimy perfekt po angielsku, nalecialosci slowianskiego akcentu sa tak
mocne, ale kto o to dba!, i to jest wlasnie to za co barzdo cenie Amerykanow,
tolerancja!!!!!!Gdybysmy odwrocili sytuacje , my jako Polacy napewno nie
mielibysmy tyle wyrozumialosci i tolerancjii do obcokrajowca mowiacego po
Polsku z "jakims tam"akcentem. Moze nie skomentowalibysmy tego glosno, ale ten
ironiczny blysk w oku ....., a moze sie myle!/chcialabym/.

Pozdrawiam Wadera

[kan_z_oz]

Akcent jest uzalezniony od sluchu i talentu do jezykow. Bedac posiadaczka
przecietnego sluchu i talentu jezykowego nie stracilam akcentu ale znam i
slyszalam osoby gdzie jest trudno powiedziec skad przybyly. Nie spotkalam
natomiast kogos kto stracilby akcent zupelnie po 20tym roku zycia.
Pzd

[soup_nazi]

Gość portalu: Wadera napisał(a):

> Mimo, ze mowimy perfekt po angielsku

Without prejudice - to jest bardzo prostacze wyrazenie, i bez sensu. Nie
wystawiaj dobrowonie dooopy na strzal.

[u25]

Znalazlam cos takiego(dlugie ale interesujace)
www.antimoon.com/forum/2003/2114.htm

[soup_nazi]

ksymena95 napisała:

> U25, masz racje. Zdolnosci jezykowe sa wprost proporcjonalne do tzw
wrazliwosci
>
> sluchowej ( chodzi przede wszystkim o muzykalnosc )

A tam. Sralnosc, nie muzykalnosc, tak sobie palcami po stole pierdole, hehehe.
Otoz u25 pisze bzdury, a ty je chalupniczo wzmacniasz. Porownanie z muzyka jest
do doopy. Muzyk o sluchu absolutnym odtwarza muzyke na tym samym instrumencie
co inny wirtuoz. Ty masz melodie danego jezyka odtworzyc na wlasnych strunach
glosowych, ktore sa juz zalane cementem. Na pewno ludzie maja rozne ucho do
jezykow i przybysze z tego samego kraju moga miec po takim samym czasie bardzo
rozne "stezenie" akcentu, ale stad do jego zgubienia... show me! Nie uda wam
sie, ni hoooya, albowiem ja, cudzoziemiec, to wychwyce, a co dopiero mowic o
tubylcu. Euforii takiej jak u25 doznaja "swiezo wyjechani" i bardzo soba
zachwyceni, a za to niezdrowo podnieceni prymitywnym komplementem tambylcow,
zwlaszcza jesli sie nalezy do tzw. pci nadobnej, co czesto zreszta jest duza
przesada, a za to zwykle ma sie nijak do rzeczywistosci, hehehe.

. To jest podobno
> udowodnione naukowo ( dla zlosliwych i czepialskich - sami sobie google for
> link)

Aha, "podobno". Cytat z Antka baby chlopa?

Roznie to bywa z tym tempem nauki - jedni sa bardziej inni
> mnie "oporni" ...lol.. Btw...czy ktos z was probowal sie moze pozbyc akcentu
> brytyjskiego - czy to w ogole mozliwe?

A jestes pewna, ze go kiedykolwiek nabylas hehehe? Przypuszczam, ze watpie.

[u25]

Pieprzysz kolego.

[ksymena95]

soup_nazi napisał:


A tam. Sralnosc, nie muzykalnosc, Porownanie z muzyka jest do doopy. Muzyk o
sluchu absolutnym odtwarza muzyke na tym samym instrumencie co inny wirtuoz


i tak dalej blah blah blah... Co to w ogole ma byc? Dyskysja z toba przypomina
mi pogawedke ze starym dziadkiem, ktory za kazdym razem jak widzi na ekranie TV
C. Rice albo 50 cent mowi : "znowu te cholerne czarnuchy" lol... O, albo
jeszcze lepiej jak dyskusje Leppera z Rokita albo Tuskiem..lol - jaki z tego
moral? Glupiemu nie przegadasz. A tak na serio to nie podejrzewalam cie o tak
anachroniczne poglady i dziecieca upartosc ( starego pierdziela..lol)



I zebys sie nie upieral to masz pierwszy lepszy link i czytaj

www.cal.org/ncle/digests/music.htm

> Roznie to bywa z tym tempem nauki - jedni sa bardziej inni
> > mnie "oporni" ...lol.. Btw...czy ktos z was probowal sie moze pozbyc akce
> ntu
> > brytyjskiego - czy to w ogole mozliwe?
>
> A jestes pewna, ze go kiedykolwiek nabylas hehehe? Przypuszczam, ze watpie.
>


oj, tego to sie raczej nigdy nie dowiesz...lol

Moze wyssalam to sobie z palca ?
Moze uczylam sie w Hogwarcie ?
A moze ogladam za duzo BBC?
LOL

Jedno jest pewne - skoncz z tymi tekstami bo znasz to jak siedziala baba nad
rzeka i po wodzie palcem pisala... Mniej wiecej w tym stylu sa twoje ostatnie
posty.


Ale muchy mnie siem podobaly


Pozdr i zycze szybkiego powrotu do formy!


K.

[ksymena95]

soup_nazi napisał:


Przypuszczam, ze watpie.


To jakis pijacki belkot - ale fajne LOL



Stad juz tylko krok do "debito ergo sum" LOL



pozdr.

[magsie]

Jest mozliwe pozbycie sie brytyjskiego akcentu.
Ja to zrobilam w mojej polskiej wymowie i teraz nikt nie wie, ze nie jestm 100%
Polska i nie wychowana w Polsce.

[Gość: kagan]

akcentu nie zgubisz, chyba ze jestes w wieku przedszkolnym albo geniuszem
lingwistycznym...

[Gość: kagan]

Ale nie martwcie sie! Ja prawidlowego akcentu zaczalem sie uczyc jak mialem pod
30ke. W Australii rozpoznaja od razu, ze nie jestem "majt", ale z Europy, ale
juz w USA brali mnie za Anglika, a w Londynie za przybysza z tzw. Midlands.
Chodzi o to, ze angielskiego uczylem sie w Nowej Zelandii a pozniej w Afryce
Pld. i Australii, wiec mowie mieszanym akcentem...

[jot-23]

Gość portalu: kagan napisał(a):

to ciekawe! mowisz ze kazda z twoich split personalities proboje dukac po
angielsku z roznymi akcentami? mowili ci ze ten chechlacki jest bardzo sexy?

[Gość: Kagan]

Znow tylko chamski atak ad personam?

[u25]

Jasne, ze nie zgubie, kazdy ma jakis akcent, ale rodacy mnie nie rozpoznaja gdy
mowie w jezyku ang.

[Gość: Petrokrzych]

Pewnie, jak mowisz do jakichs ziomali!

[Gość: girl]

Przyjechalam jak mialam 20 lat. Wystarczy ze powiem Hi i juz sie mnie pytaja
skad jestem. Czasami mam wrazenie, ze im bardziej staram sie mowic bez akcentu
tym mniej mozna mnie zrozumiec. Przestalam sie tym przejmowac, mowie jak mowie
i juz. Tylko wydaje mi sie, ze niektorzy amerykanie nawet sie nie sila na
rozmowe jak slysza ze masz akcent, albo z gory zakladaja, ze nie masz nic
ciekawego do powiedzenia, ale to moze tylko moje odczucie.

[u25]

>rozmowe jak slysza ze masz akcent, albo z gory zakladaja, ze nie masz nic
> ciekawego do powiedzenia, ale to moze tylko moje odczucie.

Nie tyle akcent co kiepski angielski, ale nalezy to traktowac jako swietna
motywacja do nauki jezyka..

[Gość: Kagan]

Amerykanie to nic. Najgorsi sa Australijczycy i Nowozeladczycy...

[basia553]

Hehe, möj niemiecki kolega z pracy jest swietnym parodysta: potrafi möwic
rewelacyjnie po niemiecku z tureckim, wloskim, polskim akcentem! Dopöki nasze
telefony nie wyswietlaly kto dzwoni, doprowadzal do rozpaczy dzial exportu
dzwoniac tam z najdziwniejszymi zamöwieniami z..Wloch, Turcji i nikt go nie
rozpoznawal. To jest talent! Mozna peknac ze smiechu, jak on möwi.

[pinkink]

Roznie.
Bywa lepiej, kiedy jestem wypoczeta, bywa gorzej--kiedy nie. Ale akcent jest.
Kiedy bralam klasy z fonetyki nauczyciel byl zachwycony, w przeciwienstwie do
mnie. Wydaje mi sie, ze brzmie okropnie.
Ciegle nie wiem, czy fakt, ze jestem zapewniana o seksownosci tegoz nalezy
przypisac uprzejmosci moich rozmowcow, czy tez rzeczywiscie to brzmi dobrze w
amerykanskich (meskich) uszach. W moich zupelnie nie...

Moze taka jest wlasciwosc naszego jezyka.
Mnie, np. przyjemnie i sexy brzmi szwedzki, choc nie znam ani slowa.

[magga]

pinkink napisał:

> Moze taka jest wlasciwosc naszego jezyka.
> Mnie, np. przyjemnie i sexy brzmi szwedzki, choc nie znam ani slowa.

Moze brzmi bo absolutnie nie jest. Przepraszam ze burze Ci wyobrazenia.

[pinkink]

magga napisała:

> Moze brzmi bo absolutnie nie jest. Przepraszam ze burze Ci wyobrazenia.
>
>

Bardzo prosze.))
Zdania nie zmienie, bo mnie chodzi o dzwiek. Jakis taki pieszczotliwy i
gruchajacy. Powinno sie, moim zdaniem, mowic po szwedzku w lozku...)

[soup_nazi]

pinkink napisał:

> Zdania nie zmienie, bo mnie chodzi o dzwiek. Jakis taki pieszczotliwy i
> gruchajacy. Powinno sie, moim zdaniem, mowic po szwedzku w lozku...)

Hehe, nie, nie powinno sie. Chyba, ze ktos jest perwersem i lubi sie kochac do
wtoru dzwieku orzechow rzucanych o sciane.

[ksymena95]

A nawet jesli ktos lubi? To czy uwazasz to za PERWRSJE? Az strach pomyslec co
ty sadzisz o prawdziwych perwersjach...lol

Pozdr

K

[ampolion]

A mnie od dawna ciekawi czy i w jakim stopniu można by było pozbawić się
akcentu przy pomocy hipnozy...

[emre_baran]

Jak? Kto go nie ma sie nim nie przejmuje.

[Gość: terminator]

Niestety, ta bizantyjska swinia z czeresniakowa - el zoopa nazi pierwszy raz ma
racje. Obcy akcent mozna przyswoic gdy ma sie gora 12-14 lat w zaleznosci od
sluchu. Nic na to nie pomoze wysoki IQ czy tez bogaty zasob slownictwa. Po
prostu rozwoj pewnych miesni odpowiedzialnych za wymowe w tym wieku ustaje.

[u25]

Nie wrzucalabym wszystkich do jednego kotla. Jednym slon nadepnal na ucho,
innym nie, jedni maja struny glosowe, inni strunki i latwiej im sie dostroic..
Akcent kraju pochodzenia moze byc silny, sredni a moze byc ledwo zauwazalny I
KROPKA

[Gość: Click]

Co wy wszyscy z tym sluchem? Uszami gadacie czy jak? Strun glosowych, tchawicy,
jezyka nie uzywacie do gadania? Czysta paranoja! To, ze mozna cos uslyszec to
jeszcze nie znaczy, ze mozna to odtworzyc tak jak sie uslyszalo! Pies lezy
pogrzebany lapami do gory w mozliwosciach i NIEMOZLIWOSCIACH odtwarzania
uslyszanych dzwiekow po 12-14 roku zycia. A ze tubylcy w wiekszosci krajow sa
uprzejmi i kulturalni to latwo sie nabrac na gadki, ze nie rozpoznali
imigranta - szczegolnie w krajach pelnych imigrantow, gdzie miejscowi grzeczni
ludzie wiedza dokladnie jak mozna sprawic przyjemnosc komus gadajacemu z
akcentem - nic prostszego - wystarczy wybaluszyc po aktorsku oczyska na haslo,
ze taki delikwent nie jest native speaker. To tylko dowodzi, szanowna U25, ze
mieszkasz wsrod uprzejmych i zyczliwych Ci ludzi - good for you

[u25]

Ostanio w miejscu ktorym mieszkam jest duzo Polakow, a ze jestem wesolkiem wiec
odgrywam czasami rozne, smieszne scenki teatralne z rodakami w roli glownej
Jeszcze nie spotkalam Polaka, ktory by mnie posadzil o polskie korzenie (np. po
krotkiej konwersacji). A nawiasem mowiac czemu nie jestesmy tacy mili i
sympatyczni w stosunku do siebie samych co w stosunku "do obcych"..

[Gość: Petrokrzych]

Czemu nie jestesmy? Bo jestesmy realistami i trudno nas wychoojac. Ceha
narodowa. Przestan paplac o tym 'nierozpoznawalnym' akcencie bo jeszcze ktos
uwierzy ci, popelni samobojstwo i wyjdzie ze to twoja wina. Badz uprzejma w
stosunku do Polakow na forum a nie zachowuj sie jak amerykanska prostaczka ze
stanow poludniowych. You all be good!

[u25]

Jak nie rozumiesz slowa pisanego to siedz jam mysz pod miotla i sie odzywaj.
Sluchaj innych i powtrzaj, bron boze nie dodawaj nic od siebie. Kretyn!

Czarno przed toba widze, hehehe

[soup_nazi]

Grabisz sobie u kogo popadnie.

Dokladnie tak

[soup_nazi]

Pod calym postem obiema, spracowanymi u zyda, recami sie podpisuje, hehehe. Ona
jest jakas nawiedzona, a za granica przebywa pewnie od 7 minut. Poznac glupiego
po argumentach jego.

[u25]

Ta dyskusja akurat wirtualnie (na temat akcentu) nie ma sensu. Real jest
odpowiedniejszy, argumentacja bardziej rzeczowa, a tak przy okazji, nie
podobasz mi sie buraczku.

[soup_nazi]

u25 napisała:

> Ta dyskusja akurat wirtualnie (na temat akcentu) nie ma sensu.

> Alez ma, jak najbardziej.
> Real jest
> odpowiedniejszy, argumentacja bardziej rzeczowa,

Co ma piernik do wiatraka? Chyba, ze chcialabys nas przekonac demonstracja
swojego "bezakcentowego" angielskiego po udanych wystepach w jakims polskim
getcie, hehehe. Lepiej dla ciebie, ze nie mozesz. Tak to cie tylko od
forumowiczow lekko oblecialo, natomiast w realu zabito by cie smiechem. Poza
tym slysze nutke lekko histeryczna - przyszlas, pierdolnelas samochwalczo jak
lysy warkoczami, pare osob cie lekko skontrowalo, bez specjalnej zlosliwosci
zreszta, na placz ci sie zbiera, ale upierasz sie jak to ma we zwyczaju ten
specjalny gatunek polaczkow, ktorzy wiedzom lepiej i kuniec.

a tak przy okazji, nie
> podobasz mi sie buraczku.

Jestem dzisiaj w niezlym humorze, wiec nie nie dostaniesz od razu po buzi, ale
chyba lepiej byloby dla ciebie gdybys nie czynila podobnie glupawych uwag, bo
moze cie naprawde obleciec. Na razie zalozylas tylko berecik, bacz przeto by ci
na tym forum na uszy go nie naciagnieto.

[u25]

Polskie getto? Na emigracji o samego poczatku (teraz jest troche inaczej) nie
uzywalam wogle polskie NIGDZIE (raz na tydzien rozmowy telefoniczne z rodzina w
Polsce, partner moj jest Anglikeim) i to z pewnoscia mi raczej jezykowo pomoglo
niz zaszkodzilo. Wiec daruj sobie te impertynencje.

[soup_nazi]

u25 napisała:

> Polskie getto? Na emigracji o samego poczatku (teraz jest troche inaczej) nie
> uzywalam wogle polskie NIGDZIE (raz na tydzien rozmowy telefoniczne z rodzina
w
>
> Polsce, partner moj jest Anglikeim) i to z pewnoscia mi raczej jezykowo
pomoglo
>
> niz zaszkodzilo. Wiec daruj sobie te impertynencje.

Jeszcze jedna mala, tepa dziwka, ktora sprzedala dupsko byle komu, zeby wyrwac
sie z kolchozu, hehehe? Jeszcze do tego jest sama soba nieslychanie zachwycona
jaka jest dzielna i jak to bezakcentowo po angielsku mowi. Przestan sie ludzic,
glupia klempo i przestac robic tu smrod, bo nie tylko ja, ale i inni zyc ci tu
nie dadza. Takie teksty to mozesz wciskac rodzinie w Monkach, a nie ludziom,
ktorzy kilkanascie i wiecej lat sa poza krajem i niejednego durnia widzieli. A
teraz rwij kapcie. Jak to sie dzieje, ze takie glupy, rodzaju obojetnego laza
po swiecie? Bozia stworzyla i nie ma komu zabic, hehehe?

[u25]

jestes zerem

sluchaj u25, odszczekujesz sie jak baba jarmarczna

[Gość: Petrokrzych]

Niemozliwe jest opanowanie akcentu amerykanskiego w stopniu nie rozroznienia
narodowosci. Dzis bylem w greckim sklepie i ogladalem ich towary. Facet za lada
jakis fqurwiony latal, wiec sobie pomyslalem, jak toba tak trzepie to juz w
ogole nic nie kupie. Mowie, ze chyba nie jest grekiem. On mowi: nie - byl
amerykaninem z z klasy inaczej. Pyta a ty skad jestes? Mowie, zgadnij, majac na
mysli ciebie i co tu na ten temat wieczorem napisze. Mysli i mowi: z
Jugoslawii. Ja na to, mniej wiecej. Serbia? Nie, Bosnia? Nie. Aaaa, Chorwacja!
Chorwacja. Ja sie pytam a ty czemu jestes taki wsciekly? Nie, mowi, nie jestem
tylko nudno, bo nikt nic nie kupuje... wyszedlem.

Widzisz, u25, teraz moglbym napisac ze mam akcent, jaki, Chorwacki?!

Nie opowiadaj bredni, piszesz jakos dziwnie o tej swojej polowce, jako o "moj
partner'. Ostatnio takie wyrazenie slyszalem jak prostytutka w Polsce
tlumaczyla milicjantowi ze jest 'ze swoim partnerem' i nigdzie sama nie
pojdzie....i ze dostala histerii seksualnej. Ty tez?

My expert opinion ...

[starypierdola]

Przychodzi corka ze szkoly i mowi "dostalismy nowa dziweczyne. Ma straszny
akcent". Myslac ze to moze jakas bieda z Polski pytam "a ona skad". Corka na
to "Z Londynu".

Kazdy ma akcent. Nowojorczyk ma akcent nowojorski, Texan texanski a Newfie
nowofunlandzki. Juz nie mowie o Szkotach, o tych z Londynu czy z Lancashire, o
lumpenproletariacie, o mother fuckers, i innych. I nic w tym zlego; wielu jest
ze swego akcentu dumnych. Poza tym akcent dodaje uroku i moze byc
dobrym "conversation piece".

Wiec nawet jesli w jednym miejscu nie bedziesz mial / miala akcentu, w innym
bedziesz go mial / miala.

Sluch jest do sluchania, mowa do mowienia. Dwie rozne sprawy.

Spocznij; wolno palic!

SP

[Gość: Petrokrzych]

Masz bardzo duzo racji. Np bardzo trudno mi sie bylo pozbyc akcentu brytjskiego
(no, wiadomo, brytyjsko- polskiego). Piszesz: moze byc dobrym "conversation
piece". To jest wielka prawda. Wiele forsy wlasnie na tym zarabiam. To jest tak
jak ze sprzedawca samochodow ktory zawsze zaczyna: skad jestes i zaraz dodaje:
o, moja mama jest z Warszawa. Tak ja, po zapytaniu skad moj akcent jest,
odpowiadam o, wiesz to bardzo dluga historia, widzisz, Europa sklada sie z
wielu krajow, a dzzdzownica jest zadziwiajaco podobna do slonia... Oni sam
prawdziwie ciekawi czy akcen jest MOZE polski?! Jak sie okazuje 80% ma korzenie
polsko-ukrainsko-rosyjskie...Dzieczyny szaleja za akcentem polskim bo chca sie
przekonac czy to prawda o polskich lotnikach z GB... dzieki ci panie za moj
akcent polski. Acha, swinia szowinistyczna znajdzie sie bardzo rzadko a to
Wloch (sie masz POLACK, zlosliwie sie usmiechajac. Z nowego Yorku, menda).
Generelnie Niemcy sa jebnieci w stosunku do Polakow w USA. Wyraznie skurwiele
zazdroszcza nam przebicia i osiagniec.

[soup_nazi]

starypierdola napisał:

> Kazdy ma akcent. Nowojorczyk ma akcent nowojorski, Texan texanski a Newfie
> nowofunlandzki. Juz nie mowie o Szkotach, o tych z Londynu czy z Lancashire,
o
> lumpenproletariacie, o mother fuckers, i innych. I nic w tym zlego; wielu
jest
> ze swego akcentu dumnych. Poza tym akcent dodaje uroku i moze byc
> dobrym "conversation piece".
>
> Wiec nawet jesli w jednym miejscu nie bedziesz mial / miala akcentu, w innym
> bedziesz go mial / miala.

Guzik prawda. Moga sobie mowic, z najrozniejszymi akcentami, nawet najbardziej,
koszmarnymi, ale kazdy bardzo szybko cie wyczuje kiedy twoj akcent jest z
innego obszaru jezyka angielskiego, ale ciagle mother tongue, a kiedy jest z
innego obszaru jezykowego.

Jeden guzik?

[starypierdola]

Chyba dwa guziki ...

Nie badz zakompleksialy. W Ft McMurray Newfie akcent jest o wiele "gorszy" niz
polski.... A w Missisagua???

SP

[soup_nazi]

starypierdola napisał:

> Chyba dwa guziki ...
>
> Nie badz zakompleksialy.

Nie jestem zakompleksialy tylko stwierdzam fakty. Moj czy twoj angielski moze
by ladniejszy, bardziej "educated", i milszy do sluchania dla tubylca nawet niz
angielski jakiegos zapyzialego hucula z ciemnego kata Kanady czy US, ale jesli
chodzi o kwestie "rozpoznania" akcentu to jest tak jak napisalem.

W Ft McMurray Newfie akcent jest o wiele "gorszy" niz
> polski.... A w Missisagua???

A o Misisiage to spytaj tych co tam mieszkaja.

No to widze ze dwa guziki ...

[starypierdola]

... wyglada ze sie zgadzamy.
Tylko jeszcze ta Missisagua??

SP

roznie

[xurek]

Jak mowie po niemiecku, to sie mnie pytaja, czy jestem z Francji, jak mowie po
francusku, to sie mnie pytaja, czy jestem z francuskojezycznej Szwajcarii, jak
mowie po angielsku, to pytaja czy jestem Niemka a jak mowie po polsku to
wiekszosci robi wielkie oczy i pyta co to za egzotyczny jezyk i czy ktos w
ogole moze zrozumiec cos wymawiane w tempie karabinu maszynowego )). W
Szwajcarii, jezeli nie musze powiedziec wiecej niz dwoch zdan na raz czasem
udaje mi sie ujsc za Niemke ).

Mnie tylko raz jeden w zyciu udalo sie spotkac cudzoziemca, ktory w doroslym
wieku opanowal jezyk bez obcego akcentu. Byl to Meksykanin studiujacy w Polsce.
Nie mial zupelnie jakiegokolwiek obcego akcentu ale zdarzalo mu sie robic bledy
gramatyczne co stwarzalo wrazenie lekkiego niedouka ). Ten sam Meksykanin
mowil po niemiecku z bardzo silnym “polskim” akcentem, chociaz uczyl sie
niemieckiego dluzej niz polskiego.

Co do siebie samej to mam wrazenie, ze przy dlugiej emigracji bylabym sie w
stanie nauczyc bezakcentowo mowic po czesku i po wlosku, bo wymowa jest dla
mnie latwo przyswajalna. Moje usilowania powiedzenia czegokolwiek w
Schwyzerdütsch wywoluja natomiast automatyczny usmiech na najbardziej
kamiennych twarzach. Niekompatybilnosc jakas…..

Xurek

Najgorsi sa Skoci i Irlandczycy...

[kan_z_oz]

Tych to nikt nie rozumie. Naprawde wspolczuje biedakom, za cholere nie
rozumiem, chociaz mam kilku przyjaciol. Oz tez ich nie rozumieja i jak im
powiedziec, ze maja akcent?
Hinusi i Chinczycy w porownaniu z nimi to 'pestka'
Pzd

[magga]

kan_z_oz napisała:

> Tych to nikt nie rozumie. Naprawde wspolczuje biedakom, za cholere nie
> rozumiem, chociaz mam kilku przyjaciol. Oz tez ich nie rozumieja i jak im
> powiedziec, ze maja akcent?

Akcent??? To przeciez dialekt! Troche roznica lecz jednak.

[Gość: dialekt]

magga napisała:

> kan_z_oz napisała:
>
> > Tych to nikt nie rozumie. Naprawde wspolczuje biedakom, za cholere nie
> > rozumiem, chociaz mam kilku przyjaciol. Oz tez ich nie rozumieja i jak im
> > powiedziec, ze maja akcent?
>
> Akcent??? To przeciez dialekt! Troche roznica lecz jednak.

dialekt bylby chyba wtedy gdyby uzywali innych slow, a oni je "tylko" inaczej
wymiawiaja...

[ksymena95]

Wspolczujesz? Oni maja taki fajny akcent ( szczegolnie irlandczycy ) sa z tego
dumni i gdzies maja co mysli o nich cala wielka ameryka. lol


Pozdr.

Najgorsi sa Australijczycy!

[Gość: Kagan]

[Gość: Kagan]

I Nowozelandczycy!

Temat walkowany na kilku forach, a jednak

[waldek.usa]

jary.
Nikt nie wspomnial, ze tak naprawde udokumentowane przypadki kunsztu jezykowego
naleza do rosyjskich szpiegow w armii niemieckiej w WWII.
Wiele zalezy rowniez od srodowiska jezykowego, w ktorym nasz poliglota sie
obraca. Inaczej mu sie ten akcent uksztaltuje na Jackowie, a inaczej na, np.,
Beacon Hill w Bostonie, czy gdziekolwiek indziej, gdzie koncentracja Polonii =
zero. Pracujac w miejscu pozbawionym rodakow dochodzi kolejne 8/9/? godzin
kontaktu z angielskim.
Znalem pare lat temu studenta z Berklee, z calkiem neutralnym akcentem. Na
wakacje jechal do domu, w Niemczech. Gosciu byl rodowitym Niemcem i akurat mial
talent. Przypadki sie trafiaja...
U mnie to tez roznie wyglada, zalezy to w duzej mierze od "mozliwosci" rozmowcy.
Otoz bylem juz posadzany o pochodzenie niemiecko/skandynawskie w wiekszosci
przypadkow, slowianskie (a nie polskie badz rosyjskie) na drugim miejscu,
egzotyczne kraiki Europy z braku lepszego pomyslu. Od czasu do czasu jest
niecne pomowienie o francuskie i wszyscy wyja ze smiechu.
Raz byla sytuacja, gdzie ludzie byli swiezo po pobycie w Polsce i zaskoczylem
ich i to wcale nie jest tak dziwne, jak by sie moglo wydawac. Oni w Polandzie
maja kolejna wersje angielskiego.
Wazne jest to, ze mamy zero problemow komunikacyjnych, oraz
ten moj "uroczy" akcent lapie babki za czule miejsce, jakkolwiek tu bardziej
liczy sie osobowosc.

Zapytajcie Maxia Golonkie, jak nie wierzycie, hehehe.

Kazdy jakis tam akcent ma, lacznie z prezenterami w USA - w porownaniu z BBC.
To by bylo na tyle, lecem na lunch

[soup_nazi]

waldek.usa napisał:

> jary.
> Nikt nie wspomnial, ze tak naprawde udokumentowane przypadki kunsztu
jezykowego

Bo nie ma o czym wspominac. To nie byl zaden kunszt tylko niemieckie korzenie,
ktore akurat sie zadeklarowaly po stronie rosyjskiej a nie niemieckiej.
Ale a propos szpiegow: to jest wlasnie najlepszy dowod na to, ze "zrzucenie"
obcego akcentu w dowolnym jezyku jest next to impossible. Gdyby nie to - za
czasow II ww a pozniej zimnej wojny, hasalyby po obu stronach cale gromady
szpiegow, ktorych jezyk byl wyuczony. A co bylo? A bylo tak, ze 99% szpiegow
rekrutowano z tubylcow danego kraju.Pozostaly jeden procent z wlasnych
obywateli o korzeniach z kraju-obiektu, ktorzy akurat bardziej czuli sie
miejscowi, niz tamtejsi.

[jot-23]

soup_nazi napisał:

> Ale a propos szpiegow: to jest wlasnie najlepszy dowod na to, ze "zrzucenie"
> obcego akcentu w dowolnym jezyku jest next to impossible.

A sztyrlitz!!!!

[soup_nazi]

jot-23 napisał:

> soup_nazi napisał:
>
> > Ale a propos szpiegow: to jest wlasnie najlepszy dowod na to, ze "zrzuceni
> e"
> > obcego akcentu w dowolnym jezyku jest next to impossible.
>
> A sztyrlitz!!!!

Oczywizda. I nie zapominamy oczywiscie o tobie, drogi Janku.

P.S. U Wajsa kociol, punkt na Sliskiej spalony.

Zupa masz racje, to byla mala

[waldek.usa]

prowokacja pod katem Janka, hehehe.
Dzieki za info o kotle, podam dalej.
A panienka faktycznie po paru latach pozbyla sie akcentu, tylko ktorego?
Tu nawet taki chwalipieta, jak ja, nie zaryzykuje, hehehe.

[Gość: VIP-1]

pozbyc, to ona sie cnoty pozbyla, a nie akcentu, hehehe

cnote to ona miala w uchu, hehehehe

[Gość: Petrokrzych]

[hermione_p]

No i zabiliscie watek przez to wasze glodne pierdolenie..........

[Gość: VIP-1]

pierdolic, to pierdoli babsko
ktore kit nam tu chce wcisnac
ze wyjezdzajac miala ponad 20 lat
i po PARU latach akcent stracila
taki BS to ona moze tym w Bulandii wciskac a nie nam

[soup_nazi]

Gość portalu: VIP-1 napisał(a):

> taki BS to ona moze tym w Bulandii wciskac a nie nam

i tez nie wszystkim, a tylko ziomalom w Monkach i Zambrowie, hehehe

KLAMIESZ PODLE, dziewczynko

[vvolf]

u25 napisała:

> Gdy pare lat temu wyjchalam z Polski bylam rozpoznawana po wschodnim
> akcencie, sama czulam, ze inaczej niz tubylcy wymawiam niektore wyrazy (ang.)
> jak np. daughter.. Teraz po paru latam gdy ktos po paru minutach konwersacji

posty ze stycznia 2004:
<a href="forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?
f=44&w=10068923&a=10068923"/>forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?
f=44&w=10068923&a=10068923</a>

i lutego 2004:
<a href="forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?
f=44&w=10638014&a=10638169"/>forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?
f=44&w=10638014&a=10638169</a>

od stycznia do czerwca jest to jak sie nie myle jest jakies 6 miechow, wiec o
jakim ty wyjezdzie dziecko nam tu smecisz? takim sam wyjazd jak i
twoj "brytyjski" akcent z okolic lomzy, hehehe, na drzewo.

snatch ostatnio obejrzalas i sie podjaralas? czy footballers' wives?? hehehe

Jeszcze jedna poyebana "wannabe", hehehe

[soup_nazi]

Skad sie biora takie popierdolce plci obojga?

[Gość: VIP-1]

jak to skad?
z Moniek, hehehe

Wolf (Poszukiwany Gruppenfuhrer) rozwiazal

[waldek.usa]

dylemat czarno na bialym; mozna stracic czy nie...
...twarz na forum?

ja tez chce poczytac :(((((

[xurek]

a pojawia mi sie za kazdym razem, ze takiego forum nie ma albo jest
niedostepne. Co ja robie zle?

Xurek

Xurku, zawsze pamietaj, ze ...

[soup_nazi]

... wychodzac z krypty (copyright © by lolo) powinnas odgarnac pajeczyny z
twarzy, wlosow, and what not...

no bo sama zobacz, jak ty wygladasz!

[Gość: VIP-1]

www.cs.wisc.edu/~newhall/mum1.gif

Link - poprawka

[ertes]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=44&w=10068923&a=10068923
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=44&w=10638014&a=10638169

[Gość: Emm]

o Boze!Ale porazka!Zenada po prostu!U25-mam nadzieje, ze nawet nie bedziesz
probowala sie tlumaczyc-bo skompromitujesz sie jeszcze bardziej.Pytanie tylko-
co Ty chcialas zyskac umieszczajac ten post?I-uwazaj na przyszlosc-bo tu na
forum, jak widac, siedza niezle szpicle.Chlopaki-marnujecie sie-powinniscie w
Policji pracowac

Beret to beret. Co za roznica...

[soup_nazi]

... czy do kwadratu czy z gustowna antena, hehehe? A beret przywdziala juz
pierwszym postem. Nawet gdyby wolf jej nie wytropil... I tak bullshit i tak
bullshit

[jot-23]

soup_nazi napisał:

> ... czy do kwadratu czy z gustowna antena, hehehe? A beret przywdziala juz
> pierwszym postem. Nawet gdyby wolf jej nie wytropil... I tak bullshit i tak
> bullshit
>

ja no nawet uwazam, ze takie osobniki sa tu bardzo mile widziane, dla
urozmaicenia! bo eternal struggle miedzy "patriotami" i motopompa z MSZ czasami
nabiera objawow rutyny!

[Gość: VIP-1]

tylko jak juz te osobniki tu przylaza
to niech przynajmnie beret ze lba sciagna

[hermione_p]

No..no.... chlopaki zrobily niezly research! lol

Btw..
waldek.usa 29.06.2004 17:22 odpowiedz na list


dylemat czarno na bialym; mozna stracic czy nie...
...twarz na forum?


To jest dobry temat na watek ( tylko na ktorym forum..???) lol



Szacuneczek

[jot-23]

hermione_p napisała:
> To jest dobry temat na watek ( tylko na ktorym forum..???) lol
>
>
>
> Szacuneczek


hehe, mozna, ale nie wszyscy! ci najbardziej przebiegli, tytani intelektu,
geniusze internetu, niczem te kameleony potrafia dokonac sztuki przepoczwazenia
sie i pod innym nickiem nikt nie jest w stanie ich rozpoznac! hehe

[Gość: Emm]

"tytani intelektu, geniusze internetu, niczem te kameleony potrafia dokonac
sztuki przepoczwazenia"- oj chlopaki chlopaki...Czasem jak was czytam to nie
wyrabiam.Marnujecie talenty, jak widze!A swoja droga-to mysle, ze pani u25 juz
zdazyla zmienic nicka i niedlugo znienacka zaskoczy nas czyms nowym.A wtedy to
juz trzeba bedzie chyba po stylu wypowiadania sie szukac..A to juz nie bedzie
latwe!Chyba , ze znow nas zaskoczycie-w koncu jestescie tytanami
intelektu.Pozdrawiam!

Emm

[waldek.usa]

Gość portalu: Emm napisał(a):

> "tytani intelektu, geniusze internetu, niczem te kameleony potrafia dokonac
> sztuki przepoczwazenia"- oj chlopaki chlopaki...Czasem jak was czytam to nie
> wyrabiam.Marnujecie talenty, jak widze!A swoja droga-to mysle, ze pani u25
juz
> zdazyla zmienic nicka i niedlugo znienacka zaskoczy nas czyms nowym.A wtedy
to
> juz trzeba bedzie chyba po stylu wypowiadania sie szukac..



mysmy juz takie kameleony mieli. Figiel polega na tym, ze na zmiane stylu
trzeba miec talent i polot, a tego u25 nie posiada, dlatego klepie paperback
novels.


A to juz nie bedzie
> latwe!Chyba , ze znow nas zaskoczycie-w koncu jestescie tytanami
> intelektu.Pozdrawiam!

[soup_nazi]

Gość portalu: Emm napisał(a):

> A swoja droga-to mysle, ze pani u25 juz
> zdazyla zmienic nicka i niedlugo znienacka zaskoczy nas czyms nowym.

Wlasnie pomnialem, ze calkiem niedawno pisala tu pod jakims nickiem, ze juz
byla na NZ gdzie pozyskala "partnera" Anglika i wraz z nim przeniesla siem do
UK, bo w NZ bylo jak dla niej za prowincjonalnie. Ale by byla heca, jakby sie
okazalo, ze to wlasnie niedawno do Jezioran tepsa petle rzucila, hehehe

hermione_p

[waldek.usa]

hermione_p napisała:

> No..no.... chlopaki zrobily niezly research! lol
>


uchylam rabka:
research jest prosty, wrzucasz nick na wyszukiwarke forumowa i masz teczke z
aktami w sekundy, hehehe.



> Btw..
> waldek.usa 29.06.2004 17:22 odpowiedz na list
>
>
> dylemat czarno na bialym; mozna stracic czy nie...
> ...twarz na forum?
>
>
> To jest dobry temat na watek ( tylko na ktorym forum..???) lol
>
>
>
> Szacuneczek



Faktycznie, masz racje, nawet nie zauwazylem.
Tu temat pewnie by chwycil, na P2 podejrzewam tyz, moze Psychologia??

[u25]

Czytalam Was wyrywkowo (na calosc szkoda czasu) i duza bucha

Jestes po prostu bezwstydna, hehehe

[soup_nazi]

To zupelnie jak niejaki ertes. Kiedy w Niemczech chcial sie zapisac na
volksliste, zeby go do Bulandii nie wyjebali napisal do domu zeby mu przyslac
papiery ze strychu na pochodzenie. Nosil je pozniej wielokrotnie przy nadziei
do wlasciwego Amtu i nic nie pomagalo cierpliwe tlumaczenie urzednikow, ze to
swietna podkladka zeby zostac Czukcza, hehehe, albowiem papiery byly po
tatarsku.