Kontrowersyjna reklama Kielc

Don't give up! Try again!

[Gość: smuff]

Ja proponuje:,,Kielce ch..owe wielce!"

[Gość: Sztirlic]

A ja proponuje

[Gość: allah]

kup se koło i pier..lnij sie w czoło

Kielce to dziura, po prostu dziura !

[Gość: Jan z Kolna]

Co roku bywam w Kielcach na targach Plastpol. Są to największe w
regionie targi branży tworzyw sztucznych i same targi robią wrażenie
dzięki dużej liczbie wystawców i temu, co prezentują.

Niemniej jednak codziennie przychodzi godz. 17 i pojawia się
problem - co ze sobą zrobić.

- Kielce nadal nie rozwiązały problemu hotelowego. Same odnowine
Łysogóry problemu nie załatwią. Goście i wystawcy muszą się lokować
na prywatnych kwaterach często całe kilometry od samych Kielc. Dla
VIPów po prostu brakuje miejscówki w odpowiednim standardzie i
trzeba ich dowozić z Krakowa.

- Wieczorem w Kielcach nie ma co ze sobą zrobić. Czynne są dwa kluby
ze striptisem, gdzie sama atmosfera po prostu zabija. Nikt normalny
tam nie pójdzie, zwłaszcza jeśli w grupie są kobiety. Kolejny klub z
tańcami mieści się w jakimś obrzydliwym blokasie.

- Restauracje to tragedia. Jest tam karczma "Polska" w okolicach
dworca, mieści się w jakimś baraku. Niby można zjeść i wypić, ale
tak "po polsku" - przaśnie, z czerwonym ryjem. Jest oczywiście Hotel
Exbud, który poraża zadęciem jak na bardzo kiepsko urządzony hotel,
gdzie po prostu brakuje kogoś z dobrym gustem, kto by to wszystko
ogarnął. Efekt jest taki, że nawet wtedy, gdy w mieście są całe
tysiące gości targowych, deptak w tzw. centrum miast już o 9:30
zdycha całkowicie.

Panie i panowie z Kielc - wasze miasto to dziura. Po prostu straszna
dziura. Zróbcie coś z tym. Może zamiast lotniska, które jest tam
zupełnie zbędne lepiej byłoby zainwestować w jakąś infrastrukturę
miejską typu porządny przyjazny hotel i pasaż handlowy, gdzie byłoby
coś innego niż wszechobecne w kielcach salony zakładów
bukmacherskich (to miasto chyba wierzy, że wygra los na loterii)?

[Gość: allah]

po części masz rację, ale jeśli nazywasz Kielce dziurą podając takie argumenty,
musiałbyś nazwać dziurą większość miast tej wielkości w Polsce. Hotele (i
ogólnie miejsca noclegowe) i drogi to faktycznie największa bolączka jeśli
chodzi o handel, ale i o turystykę. Jest wiele inwestycji potrzebnych miastu
(nie są to raczej kluby ze striptizem), dla przykładu podam choćby baseny, o
których ostatnio jest głośno.
Ale nie. My budujemy lotnisko. Tam będą miejsca noclegowe, basen na pasie
startowym, a striptizerki będą umilać czas oczekującym na wielkie boeingi w
ogromnej poczekalni obickiego lotniska

[Gość: expat]

Mozę liczą na przyjazd zagubionych turystów ale tak naprawdę to tam nie ma po
co przyjeżdżać myślą ze po prostu będą eksportować sile robocza do UK i Irlandi
oraz wszędzie gdzie się da.

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: Jan z Kolna]

Co roku bywam w Kielcach na targach Plastpol. Są to największe w
regionie targi branży tworzyw sztucznych i same targi robią wrażenie
dzięki dużej liczbie wystawców i temu, co prezentują.

Niemniej jednak codziennie przychodzi godz. 17 i pojawia się
problem - co ze sobą zrobić.

- Kielce nadal nie rozwiązały problemu hotelowego. Same odnowine
Łysogóry problemu nie załatwią. Goście i wystawcy muszą się lokować
na prywatnych kwaterach często całe kilometry od samych Kielc. Dla
VIPów po prostu brakuje miejscówki w odpowiednim standardzie i
trzeba ich dowozić z Krakowa.

- Wieczorem w Kielcach nie ma co ze sobą zrobić. Czynne są dwa kluby
ze striptisem, gdzie sama atmosfera po prostu zabija. Nikt normalny
tam nie pójdzie, zwłaszcza jeśli w grupie są kobiety. Kolejny klub z
tańcami mieści się w jakimś obrzydliwym blokasie.

- Restauracje to tragedia. Jest tam karczma "Polska" w okolicach
dworca, mieści się w jakimś baraku. Niby można zjeść i wypić, ale
tak "po polsku" - przaśnie, z czerwonym ryjem. Jest oczywiście Hotel
Exbud, który poraża zadęciem jak na bardzo kiepsko urządzony hotel,
gdzie po prostu brakuje kogoś z dobrym gustem, kto by to wszystko
ogarnął. Efekt jest taki, że nawet wtedy, gdy w mieście są całe
tysiące gości targowych, deptak w tzw. centrum miast już o 9:30
zdycha całkowicie.

Panie i panowie z Kielc - wasze miasto to dziura. Po prostu straszna
dziura. Zróbcie coś z tym. Może zamiast lotniska, które jest tam
zupełnie zbędne lepiej byłoby zainwestować w jakąś infrastrukturę
miejską typu porządny przyjazny hotel i pasaż handlowy, gdzie byłoby
coś innego niż wszechobecne w kielcach salony zakładów
bukmacherskich (to miasto chyba wierzy, że wygra los na loterii)?

Bełkot tzw. "fachowców" dochodzi do absurdu

[wlodzimierz.ilicz]

Ci "językowi eksperci" chcą zaistnieć więc wypisują bzdury.
Hasło mówi to co chce powiedzieć: nie jest łatwo ale w Kielcach masz
szansę.
A naiwne, prostackie i typowo amerykańskie odezwanie "Kielce - our
pride" w europejskim kraju z tradycją kulturalną to czysty obciach.

[so-not-true]

wlodzimierz.ilicz napisał:

> Ci "językowi eksperci" chcą zaistnieć więc wypisują bzdury.
> Hasło mówi to co chce powiedzieć: nie jest łatwo ale w Kielcach
> masz szansę.

?? Chyba: Hasło mówi to, co chce się usłyszeć..

Zresztą.. może to i dobrze, że jest takie, jakie jest.. Tyle interpretacji, ilu
czytających. Działa na wyobraźnię, można by powiedzieć :)

> A naiwne, prostackie i typowo amerykańskie odezwanie "Kielce - our
> pride" w europejskim kraju z tradycją kulturalną to czysty obciach.

Może nie prostackie.. ale naiwne, owszem.

Niestety USA pełne jest prostaków.

[wlodzimierz.ilicz]

Przykład - prezydent Bush. Ostatnio pomylił Austrię z Australią.
Stąd amerykańskie hasła są skrajnie banalne i prymitywne.

Niestety POLSKA jest pełna buraków i prostaków.

[Gość: anglojezyczny]

wlodzimierz.ilicz napisał:

> Przykład - prezydent Bush. Ostatnio pomylił Austrię z Australią.
> Stąd amerykańskie hasła są skrajnie banalne i prymitywne.

Nie nie pomylił, to tylko kwestia WYMOWY!

[Gość: maciek]

Mozna w rożny sposob interpretować slogan i bardzo dobrze ze mozna tutaj o tym
dyskutować . Our Pride dużo ludziom wiąże sie z Gay Parade i Gay Pride .

[Gość: anglojezyczny]

maciek napisał(a):

> Mozna w rożny sposob interpretować slogan i bardzo dobrze ze mozna
> tutaj o tym dyskutować . Our Pride dużo ludziom wiąże sie z
> Gay Parade i Gay Pride.

Nie można w rożny sposob interpretować sloganów które mają solidnaą
fundację jezykową w obcym jezyku!

To sie nazywa mongolizm!

Gay Parade i Gay Pride / ashame yourself, than hide, in a such case the best is
the mental treatment place!

[Gość: mm]

Drogi Januszu. Właśnie tak rozumiem to hasło i się załamałem. Nie trzeba mieszkać za granicą, aby zrozumieć. A hasło wisi w centrum Kielc, skro już tak sie upierasz przy swoim, a nie z Seattle.

myslalam ,ze to do Polakow w UK aby wracali o-:

[klaryska]

jak przeczytalam takie nasunely mi sie pierwsze skojarzenia-Kielce chca zciagnac
z powrotem Polakow. I do nich wlasnei pisza ,zeby sie nie poddawali.
Jezeli to do turystow, to plakat powinien zawierac jakas senssacje czyli tylko
tutaj cos...

[Gość: budda]

to niech piszą do nich w Anglii, a nie w Kielcach

w kielcach jest beznadziejnie?

[Gość: gutek]

ja nie rozumiem tego: zrobili w kielcach reklame, mieli ciekawy pomysl i juz sie
ludzie burza, ze ma negatywny wydzwiek. a mi sie wydaje, ze jest wlasnie
dopasowane! kto powiedzial, ze to W kielcach jest beznadziejnie? wydaje mi sie,
ze ci ludzie nie bardzo rozumieja to haslo. 'don't give up' ma negatywny
charakter i ja rozumiem to jako sytuacje polityczna w kraju i kazdego z nas. nie
poddawaj sie pomimo, ze jest lipa. przeciez jestes w kielcach! i te negatywne
slowa zmieniaja sie w pozytywne. haslo jest jak najbardziej trafne i mi sie
podoba. a jezeli ucznie tego pana nie beda chodzic do sklepu, ktory ma slogan
'nie dla idiotow', bo to ich obraza, to znaczy, ze czuja sie tymi idiotami z
reklamy :)

[jurek_inv]

serdecznie dziękuję za przypowiedź tłumacza - filologa z koziej
wólki; a btw hasło nawet, jakby było po polsku też byłoby bez sensu.

w kielcach jest beznadziejnie?

[Gość: 'nie dla idiotow']

gutek napisał(a):

> ja nie rozumiem tego: zrobili w kielcach reklame, mieli ciekawy pomysl i juz si
> e
> ludzie burza, ze ma negatywny wydzwiek. a mi sie wydaje, ze jest wlasnie
> dopasowane! kto powiedzial, ze to W kielcach jest beznadziejnie? wydaje mi sie,
> ze ci ludzie nie bardzo rozumieja to haslo. 'don't give up' ma negatywny
> charakter i ja rozumiem to jako sytuacje polityczna w kraju i kazdego z nas. ni
> e
> poddawaj sie pomimo, ze jest lipa. przeciez jestes w kielcach! i te negatywne
> slowa zmieniaja sie w pozytywne. haslo jest jak najbardziej trafne i mi sie
> podoba. a jezeli ucznie tego pana nie beda chodzic do sklepu, ktory ma slogan
> 'nie dla idiotow', bo to ich obraza, to znaczy, ze czuja sie tymi idiotami z
> reklamy :)

Gutek jak NIE znasz i nie rozumiesz jeNzykóf to nie zabieraj głosu to
'nie dla idiotow'!

Pies też szczeka na wszystkie drzewa!

[klaryska]

no ale to sformuowanie znaczy jednoznacznie ,ze czlowiek potrzebuje otuchy ze
strony kogos innego, bo sam ma dosyc, albo nie czuje,ze moze cos osiagnac,Ja tez
mysle ze Kielce our pride, jest moze niezbyt pasujace do Polski...ale w koncu ma
pasowac do turysty.
Mnie jako turyste, raczej klopoty na trasie nie interesuja.

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: lemur_78]

w Antyradiu dzisiaj rano Figurski z Wojewódzkim sobie jaja z tego robili... :)

[Gość: baran]

a czego mozna było spodziewać się po Kielcach. Szkoda słów

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: Kurczak]

Moje hasło:
Give up, leave Kielce!

Z całym szacunkiem dla mojego rodzinnego miasta, które opanowali
jacyś Obcy (dla ułatwienia: Aliens) we władzach i robią z niego
pośmiewisko.

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: Grądziel]

Do Gdańska też trzeba być ODWAŻNYM, aby przyjechać.
W Kielcach ignorancja językowa - a w Gdańsku ignorancja merytoryki
skuteczności reklamy.
Dwie kule w płot.

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: reklamacja]

a widzieliście te ocenzurowane reklamy na www.powiedznie.org - tam
to dopiero ja nie wiem kto i dlaczego zabronił emisji w TV...

Kontrowersyjna reklama Kielc

[equus3]

Tak to jest, jak za tłumaczenie biorą się ludzie, którym się wydaje, że w tym
zawodzie wystarczy mieć słownik i już każdy może go wykonywać. Wiedza kulturowa,
świadomość konotacji używanych słów i sformułowań - po co to komu?

[Gość: ymybyf]

Zapytaj tego ziomala, co sprząta w szopie na kornerze o dwa lata dłużej niż ty,
on ci wyjaśni jak to jest z tym angielskim.

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: Mateusz1]

Gdybym patrzyl sie na ta reklame w Stanach, to nie odkryl bym
zadnego stanu beznadziejnosci w "don't give up", jak to robi
pan Gareth. Raczej widze w tym zachete dla kogos, co naprzyklad sie
zgubil, albo jest w stanie frustracji i znajdzie swoj dobry los we
wspanialym miescie Kielce. Slogan jest OK.
Pozdrawiam - M

[ona3010]

jestem szczesliwa ze juz NIE mieszkam w Kielcach:-)

a w kieleckim nadal pizdzi?

[Gość: kmioty]

pizdzi jak w kieleckim, don't give up. hi, hi, ha, ha, ha

[michal286]

A ja kurna, jakbym patrzył na tę reklamę w stanach, to za ch.ja pana
nie wiedziałbym o co chodzi. Slogan jest do d.py.

[Gość: Stock Holmes]

Mateusz1 napisał(a):

> Gdybym patrzyl sie na ta reklame w Stanach, to nie odkryl bym
> zadnego stanu beznadziejnosci w "don't give up", jak to robi
> pan Gareth. Raczej widze w tym zachete dla kogos, co naprzyklad sie
> zgubil, albo jest w stanie frustracji i znajdzie swoj dobry los we
> wspanialym miescie Kielce. Slogan jest OK.
> Pozdrawiam - M

To nie to co TY widzisz a co to znaczy dla anglojezycznych gosci!

Ty chyba nie tylko jesteś slepy, głuch, ale w dodatku GŁUPI!

Kontrowersyjna reklama Kielc

[allspice]

Biorąc pod uwagę 'kieleckie scyzoryki',to dobrze,że jest hasło
'nie poddawaj się':)

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: AS]

JESTEM ZA

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: AS]

ucieło mi ... :(
jestem za ZMIANA hasła

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: gostek]

Przeglądam w myśli wszystkich mych przyjaciół twarze
I myślę sobie, och psiakrew! czyż wszyscy są gó..arze?
Ach, nie! Jest kilku wiernych, z tymi pojechałbym nawet do Kielc.
A reszta? Ach, reszta, proszę pani, to jest gó.., wprost na szmelc.
Pytacie mnie, czemu do Kielc, a nie do Afryki lub na Borneo?
O, tam łatwiej przyjacielem być wśród tropikalnych puszcz,
Niż gdy za ścianą woła ktoś: puszcz mnie pan, ach, puszcz.
A pluskwy, ach, nietropikalne, mnożą się jak w aparacie tym ĄRoneo?.
O, tak w ohydnej wszawości małego miastka,
Gdy metafizyk głąb wypiera dowolna wprost namiastka,
Gdzie zamiast uczuć wszelkich są tylko jakieś marne substytuty,
A miłość dają tylko, ach, nieszczęsne prostetuty
(Bo krzywych zabrakło już),
A syf i tryper biegną w krok tuż, tuż,
Gdzie zwykła dorożkarska buda zastąpi wszelkie narkotyki świata,
I gdzie jedyne piękno jest: na zgniłych domkach jakaś, proszę pani,
wieczorna, ta tak zwana,
ach, poświata,
I wszystko to na tle zupełnej nędzy
W smrodzie u gospodyni jakiejś potwornej wprost jędzy,
W ciągłej niepogodzie, co lepsza jest od słońca,
Bo wtedy wszystko zda się bliskim już, ach, końca -
Tak sobie wyobrażam Kielce, symbol, jako szczyt ohydy,
I jako jakieś Paramount najgorszej małomiasteczkowej brzydy.
A może piękne to jest, ach, miasteczko, ach, i nawet miłe
I niełatwo jest w nim złapać nawet kiłę...
W każdym razie tam przyjacielem być i w tych warunkach
Trudniej jest niż w afrykańskich najtropikalniejszych choćby wprost
stosunkach.
Gdy człowiek gębą sra,
A tyłkiem podpatruje obroty gwiazd i mgławic dalekich spirale,
Gdy mu muzyczka skądiś gra,
A on gdzieś przy powale wydusza miliony pluskwich gniazd,
Gdy beznadziejność dusi jak ohyda i śmierdząca zmora,
Gdy człowiek sobie siebie widzi jako cuchnącego własnym sosem, ach,
potwora -
Może to wszystko przejdzie, ach, a może nie,
W każdym razie to jest wszystko bardzo fe.
A do tego napisane nie krwią a gównem, bardzo źle.
Ja nie chcę tego, nie, nie, nie!
Tak sobie wyobrażam Kielce, symbol, jako szczyt ohydy,
I jako jakieś Paramount najgorszej małomiasteczkowej brzydy.

[Gość: trick]

Antypolski ćpun wszystko i zawsze może wytworzyć..czego dowodem są
rózne arcyciekawe nie tylko wiersze..zwykle wypowiedzi również.

[Gość: poeta]

Po pierwsze: nie powtarzaj na koniec swojego ulubionego dwuwiersza, bo tam
zupełnie nie pasuje. Po drugie: Witkacy nigdy nie był w Kielcach, a jak zaćpał,
to mu się trochę pieprzyło.

W Gdańsku była podobna sytuacja.

[Gość: Jajo]

Gdańsk chyba jako pierwszy zastosował kontrowersyjny spot z hasłem "Odważ się, zobacz sam". Reklama wg mnie nie miała negatywnego oddźwięku, wręcz przeciwnie była intrygująca ---> www.youtube.com/watch?v=MWpD_lhho8o
Taki spot jest o wiele ciekawszy niż słoneczko, plaża, zabytki i uśmiechnięte gęby.
Jaki był skutek? Kilka milionów więcej turystów, reklama była zauważona na zachodzie, zadbano też aby była w CNN.
Kielce idą w dobrym kierunku reasumując:D

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: pucula]

proponuje haslo ktore znaja wszyscy rowniez starsi a dla nich
specjalnie po angielsku w stylu prezydenta Kielc:
Pussy like Kielceside

Pussy like Kielcesite

[Gość: Stock Holmes]

pucula napisał(a):

> proponuje haslo ktore znaja wszyscy rowniez starsi a dla nich
> specjalnie po angielsku w stylu prezydenta Kielc:
>
Pussy like Kielceside
pucu!

Nie" Pussy like Kielceside" a "Pussy like KielcesiTe" (kotka lubi okolice
Kielc!)

"side" nie rowna sie "site"!

[Gość: oj]

ok. wszystko ladnie,pieknie. Kielce sa swietnym miastem, gdzie sie
urodzilem i dorastalem. Powinno sie reklamowac.
Ale nie mozna tego robic w jezyku polskim???

[Gość: okej]

kieleckie pisiory patriotyczne, mam dla was dobre haslo, po angielsku

"kielce - what a shitty place"

prawdziwe i nawet sie rymuje!

[Gość: Antek=Anthony=Tony]

okej napisał(a):

> kieleckie pisiory patriotyczne, mam dla was dobre haslo, po
angielsku
>
> "kielce - what a shitty place"
>
> prawdziwe i nawet sie rymuje!
To musi byc jakas polsko - angielska forma rymu? Okej, czy jestes z
kieleckiego?

Zagadka. Jak w kanadyjskiej odmianie angielskiego nazywa sie
mieszkanca Ziemi Kieleckiej?
Odp./fonetycznie/ Niufi!
Skoro mieszkancy Nowej Funlandii maja tyle wspolnego z mieszkancami
Kieleczcyzny to moze powinni wymienic jakichs regionalnych
ambasadorow? Do wymiany naukowej z oczywistych wzgledow nie zachecam.

Kontrowersyjna reklama Kielc

[Gość: UPS...]

Hm...zdaje sie, ze to ja wywolalam ta "burze" :) Szkoda,ze pan
Lubawski, nadal obstaje przy swojej "jedynej slusznej" wersji tego
hasla. Ja nadal bede twierdzic, ze kojarzy sie zdecydowanie
niekorzystnie i nie stawia miasta w dobrym swietle. Nie zarzucam
tego,ze reklama jest po angielsku (ale tego pan prezydent chyba
rowniez nie rozumie...), a jedynie, ze ma nieprzyjemny wydzwiek.

[Gość: Filip]

...Ja bym tu bronil pana Lubawskiego jako dobrego
prowokatora...prowokatora z dobrym samopoczuciem.

...i tak sobie mysle ze jest to reklama "jednego dnia"...czy
tygodnia - ona zniknie...ale sam cel jej zostal osiagniety..
(abstrachujac od graficznego rozwiazania...jako ze calosc jest mi
nieznana)
Prezydent dochodzi do wniosku ze Kielce spia !
Tak nie moze byc...trzeba prowokowac do myslenia na temat swojego
miasta...i slusznie.
...nie wolno pozwolic na odpoczynek w mysleniu o miescie...zwlaszcza
internaltom...niech pracuja niech mysla i niech sie dziela swymi
spostrzezeniami na wszelakie tematy zwiazane z nim.

"ja prezydent w jednej mizernej osobie nic nie zrobie...to wy
musicie sie angazowac w zycie tego miasta.... i "don't give up"
razem mozemy wiele."

...zatem gratuluje dobrego pomyslu i prosze o wiecej
takich "nietypowych kieleckich smaczkow"

[Gość: Stock Holmes]

UPS... napisał(a):

> Hm...zdaje sie, ze to ja wywolalam ta "burze" :) Szkoda,ze pan
> Lubawski, nadal obstaje przy swojej "jedynej slusznej" wersji tego
> hasla. Ja nadal bede twierdzic, ze kojarzy sie zdecydowanie
> niekorzystnie i nie stawia miasta w dobrym swietle. Nie zarzucam
> tego,ze reklama jest po angielsku (ale tego pan prezydent chyba
> rowniez nie rozumie...), a jedynie, ze ma nieprzyjemny wydzwiek.

Masz rację!

Don't worry, be happy and shit down in kiele!

(Ludzie orientalni nie są do tego zdolni i nie potrafią wymawiac "S"!)

So shit down and be happy! (sit down and be happy - wymawiane przez
skosnookiego!