Przechlapane

[krzychut]

Mikołaju - masz chyba przechlapane, twoja czwórka z historii jest zagrożona.
Chyba, że nasz badacz Filharmonii ma poczucie humoru.

[kathy38]

Albo nie czyta Gazety Wyborczej.
A może nie wie kto to jest mikołaj7?

[Gość: bonzaj]

hehehe jak nie wiem kto to Mikołaj7 to po przeczytaniu na pewno się dowie...

[kuba203]

Dzisiaj wydrukowali? Hehe, na forum jednak trzeba uważać ;PPP
Ale może nie zdążyć przepisać świadectwa :)))

[dora5]

krzychut napisał(a):

> Mikołaju - masz chyba przechlapane, twoja czwórka z historii jest zagrożona.
> Chyba, że nasz badacz Filharmonii ma poczucie humoru.

zawsze miał duże poczucie humoru:-)) ale czy aż tak duże:-((
Mikołaj! cóś mi sie zdaje że historia to będzie przedmiot który Ty bedziesz
najlepiej umiał z całej klasy, chyba że zmienia psora:-)))

[peteen]

a miało być tak pięknie, wywiady miały być...
młodość jest niecierpliwa, bo miki nie wytrzymał do końca budy: co z tego ,że
teraz ma 4, skoro przed nim jeszcze matura i cała 4 klasa...
oj, niedobrze, koledzy, niedobrze
:c)

[m.in]

jakby co oferuję pomoc :)
ale m7 jest taki zdolny...

[peteen]

...do wszystkiego

a on, biedaczek siedzi teraz w budzie i się dziwi, co mu się tak belfer z byka
przygląda...
:)))

[m.in]

bierze do mapy i mówi:
pytam sie już po raz SIÓDMY, MIKOŁAJU, o której godzinie i minucie powstańcy
weszli do belwederu? :)))

[dora5]

zawsze można zadac w odpowiedni sposób pytanie o prostą rzecz :-(((

[m.in]

ijak m7? dostales swiadectwo? belfer B. patrzyl sie krzywo i piorunujaco? :)))
aha: przesylka czeka...

[mikolaj7]

ha! ale bylo... pana b. nie spotkalem (och, jaka ulga!), bo
rozdanie swiadectw moja klasa mial jako ostatnia, a
wczesniej bylem na meczu, gdzie by mnie w zyciu nie
znalazl. na szczescie.

w kazdym razie czowreczka jest i licze, ze za dwa miesiace
prof zapomni o moim istnieniu...

zreszta skoror dotad nie zwracal na mnie uwagi... a moze mi
sie tylko wydawalo :-)

teraz w kazdym razie nie bede juz pisal za wiele na forum,
chyba, bo wole juz byc cicho, Janus nie zachowal sie zbyt
fair :-///

zwlaszcza, ze z historii to ja niewiele wiem... i nie chce
wiedziec :P

[m.in]

mikolaj7 napisał:
> zwlaszcza, ze z historii to ja niewiele wiem... i nie chce
> wiedziec :P

historia magistra vitae iest :PPP

[mikolaj7]

m.in napisał(a):

> mikolaj7 napisał:
> > zwlaszcza, ze z historii to ja niewiele wiem... i nie chce
> > wiedziec :P
>
> historia magistra vitae iest :PPP

uwierze na slowo ;-)))

jedna z niewielu ciekawych lekcji z prof. byla o sentencjach
lacinskich, ale tego tam nie bylo....

[m.in]

mikolaj7 napisał(a):
ale tego tam nie bylo....

bo napisałem z błedem :((((
a poza tym niemożliwe, ze TEJ nie było, po prostu nie wierzę :)

[mikolaj7]

m.in napisał(a):

> mikolaj7 napisał(a):
> ale tego tam nie bylo....
>
> bo napisałem z błedem :((((
> a poza tym niemożliwe, ze TEJ nie było, po prostu nie wierzę :)

hmm... ja jestem slaby wte klocki, ale bylo cos takiego:

non scholae sed vitae discimus

tyle, ze ja wiem co znaczy calosc, pojedyncze slowa nie
bardzo... innej podobnej nie znalazlem :-)

[Gość: andr]

Nie mart sie Mikolaj !!! We wrzesniu juz nikt nie bedzie pamietal o calej tej
sprawie.

:-)

[m.in]

disce puer latine, ego faciam te mościpanie

:)))

[mikolaj7]

m.in napisał(a):

> disce puer latine, ego faciam te mościpanie
>
> :)))

aaaa, ratunkuuuu! :-)))

[m.in]

ucz sie synku łaciny a "Kimś" bedziesz :)))
w bardzo wolnym tłumaczeniu rzecz jasna :)))

[mikolaj7]

m.in napisał(a):

> ucz sie synku łaciny a "Kimś" bedziesz :)))
> w bardzo wolnym tłumaczeniu rzecz jasna :)))

niezle, niezle :-)

ale myslalem, ze lacina tyo bardziej 'sztywny' jezyk i wiele
nie mozna powiedziec...

[Gość: andr]

Bo nie mozna. Jest za to wiele ciekawych sentencji, ktorych na lekcjach raczej
bys sie nie uczyl. Pozostaje jedynie zdobywac wiedze we wlasnym zakresie. Mysle
ze warto bo jezyk to ciekawy a jego znajomosc swiadczy o pewnej kulturze
intelektualnej danego czlowieka.

[m.in]

w ostatnim magazynie rzepy rybinski pisal, jak sie meczyl w rozmowie ze slynnym
rewizjonista czają, który na skutek edukacji w Krakowie uznal, ze kazdy
wykształcony Polak zna lacine i rozmawiali z sobą po łacinie :)))

[Gość: peteen]

patria nostra non quia magna, sed quia nostram est, amamus
powyższe wyjaśnia powód naszego pierdolca na punkcie, Krakowa, Kaźmierza,
forum...

[Gość: mtq]

Homo homili lupus est -> to z głowy, nie z zeszytu :-)

[Gość: andr]

Dlatego z bledem, ale mysle ze to tylko przestawienie literki przez szybkie
pisanie na klawiaturze.

:-))))

[Gość: peteen]

a oto moje ulubione ( przyjemnego tłumaczenia ):
animalia omnia post coitum opressi sunt
;c)

[Gość: andr]

Peteen !!! W doslownym tlumaczeniu, to chyba bedzie tak:

Wszystkie zwierzeta aby parzyc sie, przygniecione sa.

Ale nie wiem czy dobrze. Powiedz jak byc powinno.

[kuba203]

Gość portalu: andr napisał(a):


> Wszystkie zwierzeta aby parzyc sie, przygniecione sa.

Mhm, interesujące... :)))
rotfl;)

[Gość: peteen]

zajebiście ci to wyszło, ale cokolwiek nie na temat
po pierwsze: POST coitum
po drugie: opressi rozumiesz zbyt dosłownie ( cieleśnie, a nie duchowo )
kombinuj, kombinuj...
;c)

[Gość: andr]

Rzeczywiscie, zapomnialem o POST, a to istotnie zmienia postac rzeczy. Tak to
juz z tlumaczeniem sentencji bywa, ze czesem ciezko jest uchwycic ich
metaforyczny czasem sens.

oppressio- rzecz. zaskoczenie, ucisk, nagly napad.
opresja- zasadzka, potrzask, pulapka, co laczy sie z zagubieniem, nie wiadomo
jak wybrnac z sytuacji, podniesc sie i isc dalej.
Byc moze wiec zagubienie. Zadne bowiem z tych i kolejnych znaczen, nie maja
zbytnio sensu duchowego.

opprimo- cz., uciskac, nie pozwalac wyplynac, kryc, trzymac w tajemnicy,
ujarzmiac, przezwyciezac, niszczyc, zaskoczyc, napasc, wyprowadzic z rownowagi.
Nie wiem ktore ze znaczen wybrac. Zadne za bardzo nie pasuje. Ale skoro
zaskoczony, skryty wewnetrznie, byc moze smutny na duchu, sercu ? Ucisniony,
nie wie jak wybrnac z zaskakujacej, naglej sytuacji ? W efekcie tego, ze nie z
kims, dzeli swe zycie, rowniez samotny.

Parzace sie, tj. laczace sie w pary, a wiec w efekcie zyjace wspolnie, razem

Moze takie tlumaczenie, choc nie wiem czy nie nazbyt daleko idace:

Wszystkie zwierzeta, poza zyjacymi wspolnie, zagubione sa.

Ale mowie, nie jestem pewien co do znaczenia oppressi. Moze byc ono rozne i nie
bardzo wiem ktore wybrac, by bylo najwlasciwsze.

Prosze wiec o odpowiedz.

pzdr.

[Gość: peteen]

a tak najprościej:
każde zwierzę po stosunku czuje się zagubione...
czyż nie urocze ???
:c)

[Gość: andr]

No rzeczywiscie !!!
Jednak trudno bylo sie takiego tlumaczenia domyslic :-)))
Skad bowiem ten stosunek ?

[Gość: peteen]

z deklinacji: nominativus singularis brzmi COITUS...

[Gość: andr]

Wiem, co pisalem ponizej, trudno mi bylo domyslic sie, ze chodzi o stosunek.
Stad moje zdziwienie, dlaczego wlasnie tak mialbym przetlumaczyc
slowo "coitus".

[Gość: andr]

Choc stosunek w znaczeniu polaczyc sie rzeczywiscie moze byc.

[Gość: peteen]

andr-u, DUPCZENIE !!!!, cały czas chodziło mi o DUPCZENIE !!!!
:c)

[Gość: andr]

Rozumiem, stosunek plciowy. Ja po prostu ze znaczenia slowa coitus nie
potrafilem tego wywnioskowac. Tlumaczylem jako laczenie sie w sensie zycia
razem. Teraz jednak juz wiem o co chodzilo.

[Gość: mtq]

Gość portalu: andr napisał(a):

> Dlatego z bledem

gdzie Ty masz tego błęda?

[Gość: andr]

Powinno byc:
Homo homini lupus est.

[Gość: mtq]

No faktycznie :-)

[antyarchiwizacja]

--
Walcz?c z archiwizacj? !

I to by by?o wszystko na dzi?