Brakuje mi...

[viking73]

- Nowego singla Crazytown pt. "I never have hurt you so bad" w zestawie do
głosowania na Listę Przebojów Trójki
- Kathy, Gatsbiego i Josepha na Forum
- Bezpośredniego autobusu MPK z ronda Mogilskiego na al. 29 Listopada.
- Jogurtu truskawkowego Danone 400 ml. w "moim" sklepie spożywczym
- Słownika technicznego polsko-szwedzkiego i/albo szwedzko-polskiego
(niestety nikt takiego jeszcze nie stworzył)

Mam też inne braki, ale o nich może kiedy indziej. Napiszcie coś o swoich:)

[jottka]

obraziliśmy sie :((

nic nie napiszemy

[gph]

chusteczek do nosa!

[wodnik74]

- czasu
- beztroski
- wyjazdu na wycieczkę

[sabba]

Czasem, niezawsze:
-cierpliowsci

Czesto:
-pieniedzy

Regularnie:
-czasu

A tak w szczegole:
-polki w kuchni na szklo
-treibera do mojego musteka
-paru nowych doniczek
-majtek
:))))

To sprawdź co tam u Josepha !

[Gość: Viking]

Daleko nie masz !

[viking73]

Oj, nieładnie się tak podszywać.

[Gość: Zbigniew]

Pomyliły mi się pola:) To wyżej to moje:)

[viking73]

No, ale bedzie pewien problem. Bo jak stanę przed domofonem, to raczej nigdzie
nie będzie napisane "Tu mieszka Joseph007". Zresztą, mogę sprawdzić;)

[Gość: Zbigniew]

viking73 napisał:

> No, ale bedzie pewien problem. Bo jak stanę przed domofonem, to raczej
nigdzie
> nie będzie napisane "Tu mieszka Joseph007". Zresztą, mogę sprawdzić;)

Zawsze możesz stanąć na dole i wrzeszczeć:

Dżosef !!! Dżosef !!!Dżosef !!!Dżosef !!!Dżosef !!!Dżosef !!! :)))

Oczywiście z każdej strony bloku:))

[wodnik74]

Gość portalu: Zbigniew napisał(a):
>
> Zawsze możesz stanąć na dole i wrzeszczeć:
>
> Dżosef !!! Dżosef !!!Dżosef !!!Dżosef !!!Dżosef !!!Dżosef !!! :)))
>
> Oczywiście z każdej strony bloku:))

prawie jak hejnał (tylko trochę inaczej)
:)))

[tymon2]

Więcej dni wolnych od pracy
więcej spamforumowiczów
intenetu w domu

[Gość: trudny]

Mnie brakuje przynajmniej dwu dób w tygodniu i zdrowego rozsądku.
Krótko, to piatej klepki...
trudny

[tymon2]

Gość portalu: trudny napisał(a):

> Mnie brakuje przynajmniej dwu dób w tygodniu

W z przeznczeniem na pracę?

[Gość: trudny]

...no to jeszcze z jedną dodatkową niedzielę...
trudny

[swarozyc]

Jak masz jakies male problemy z tlumaczeniem tekstow technicznych to moze moge
Ci pomoc..

[viking73]

Dzięki. Właśnie się męczę nad walcarką. Wiesz może co to jest "distansring"
albo czy "bricka" w walcarkach to podkładka czy uszczelka.

podkładka czy uszczelka

[wodnik74]

:)))
trzymam kciuki! uwielbiam ten rodzaj problemu :))) ostatnio miałam dmuchanie
zaworów ...

Vikingu...

[Gość: trudny]

Jeśli naprawdę nie żartujesz, to "pierścień dystansowy" albo dystansowa tuleja.
W walcarkach nie ma uszczelek , a podkładki naturalnie mogą być...
trudny

[viking73]

Naprawdę nie żartuję. Dzięki Trudny, jesteś wielki!

Jeszcze jeden termin

[viking73]

Pisze się "Spaarring":

czyli "ring" będzie - pierścien, tuleja
i "spaar" dosłownie - "trop, ślad"

Co to może być?

[jottka]

po niem istnieje 'spurring' i znaczy pierścień oporowy/ tarcza oporowa :)

ile dajesz za konsultacje?

[viking73]

Jottka napisała:
- Ile dajesz za konsultacje?

Muszę zapytać zleceniodawcę, czy uwzględnił to w kosztach:)

[Gość: trudny]

Słuchaj Vikingu, czy to jest walcarka jubilerska?
Jeśli tak , to może to być np. rodzaj tulei, nakładki, która zostawia określony
ślad na walcowanym materiale np. pierścien ornamentowy...
trudny

[viking73]

Gość portalu: trudny napisał:

> Słuchaj Vikingu, czy to jest walcarka jubilerska?

Nie wiem czy ona jubilerska. Dostałem osiem stron maszynopisu, taki "spis
treści walcarki" - wymienione w słupkach nazwy części.

Ale tak czy owak jeszcze raz dzięki za pomoc.

[Gość: trudny]

No dobrze, ale jeśli chcesz cokolwiek tłumaczyć to wydaje mi się powinienes
Vikingu choć cokolwiek o tym czymś wiedzieć...ale mogę się mylić...
Ukłony i pozdrowienia...oczywiście powodzenia...;-)
trudny

[swarozyc]

Trudny ma racje. Wlasnie chcialem Ci powiedziec ze trzeba sie troche znac na
tym o czym sie tlumaczy, niestety ja nie znam sie na walcarkach.
Spår- jako przedrostek sugeruje slad, sciezke, szyna. moze w tym przypadku
wglebienie na ten ring-podkladke?
Pytaj dalej...

[jottka]

swarożyc, viking by z głodu umarł, gdyby brał do tłumaczenia tylko to, na czym
się zna :)

[viking73]

Gość portalu: trudny napisał:

> No dobrze, ale jeśli chcesz cokolwiek tłumaczyć to wydaje mi się powinienes
> Vikingu choć cokolwiek o tym czymś wiedzieć...

To prawda. Ale znaleźć kogoś kto jest równocześnie specjalistą od języka
szwedzkiego i walcarek jest baardzo trudno. Zresztą trudno tłumaczowi
specjalizować się we wszystkich dziedzinach i chyba nie jest to w ogóle możliwe.
A zlecenia trafiają się z najprzeróżniejszych dziedzin.

viking,

[jottka]

ja to krócej wyraziłam :)

[Gość: trudny]

No może za wyjątkiem szwedzkich jubilerów o zydowskim pochodzeniu...
Oczywiście masz rację, jednak tu nie chodzi o specjalistę, ale taką symboliczną
wiedzę choćby do czego to urządzenie służy.
Widzisz, tak sie składa, ze ja również nie jestem żadnym specjalistą od
walcarek, jednak i wiem jak to działa i wiem co może zrobić. Obsługa tego
czegoś jest banalnie prosta, a nazewnictwo elementów może być nawet w języku
jaki jest Ci najblizszy dość zabawne. pozatym, jeśli to rzeczywiście walcarka
jubilerska, to wiele jej części podobnie jak i inne urzadzenia i narzędzia
używane przez złotnikow i srebrników wcale nie mają polskich nazw, a do teraz
stosuje się obcojęzyczne zapożyczenia. Niektóre bardzo zabawne...
Nie chciałem absolutnie dotknąć Cię tym co powiedziałe, a jedynie wskazać, ze w
znacznym stopniu taka elementarna wiedza ułatwia pracę...
trudny

[viking73]

Jeszcze raz się z Tobą zgodzę. I wcale się nie poczułem ani dotknięty ani
urażony.

[Gość: kobita1]

...szczescia mi brakuje. Nie, nie tylko w milosci... We wszystkim, cholera!!!
Gonie to wielkanocne zwierzatko i...i co bedzie jak je wreszcie dopadne?
Przeciez nie chodzi o to zeby zlapac kroliczka, tylko zeby gonic go!!!

Milego biegu Szanowni!!!

Ps. Saaba - cos w tym jest - zachlannej kobiecie majtek nigdy dosyc!!!

[frustrat]

sczególnie, kiedy faceci nie oddają...

[Gość: kobita1]

frustrat napisał:

...faceci nie oddają...

Brakuje Ci damskich majtek??? Fetyszysta???

[mijaczek]

Polski, rodziny, ukochanego, znajomych, polskiego jedzenia, dobrej muzyki,
pieniedzy, czasu, slonca, cierpliwosci, studiow, czasami ochoty, dobrej
ksiazki, mojego depilatora, dluuuugich wakacji, dobrych pomyslow, silnej woli,
seksu, knajp z klimatem, rozmow na poziomie, tel.komorkowego, snu, ruchu,
zdrowego odzywiania sie, pewnosci siebie i jeszcze raz czasu - zeby skonczyc
ten post.
pozdrawiam!

[kriss.forum]

viking73 napisał:

> - Kathy, Gatsbiego i Josepha na Forum

Mnie również.

> - Bezpośredniego autobusu MPK z ronda Mogilskiego na al. 29 Listopada.

No właśnie...
Jest to dosyć duży problem, ale zostanie wkrótce (?) rozwiązany (Nowe Miasto)...

Brakuje mi jeszcze:
- motywacji do nauki,
- szybkiego procesora, karty graficznej i pamięci operacyjnej,
- dobrych ocen,
- czasu,
- pieniędzy,
- imprez, które w tamtym roku o tej porze były prawie codziennie,
- braku dresów, złodziei i inych skurwieli,
- WAKACJI!!!

:)

[kriss.forum]

Brakuje mi jeszcze sprawnej myszki komputerowej!!!

:)))

[yennzfiolkowymioczami]

a mi ostatnio brakuje wiosny... mój śniegowstręt odezwał się ze zdwojoną siłą...

[kriss.forum]

yennzfiolkowymioczami napisała:

> a mi ostatnio brakuje wiosny... mój śniegowstręt odezwał się ze zdwojoną
siłą..
> .

O taaak. Masz rację. Zima, brrrrrr!!!
Ale od soboty ma być ładnie :)

[emka_1]

ładnie nie znaczy ciepło:((((

[yennzfiolkowymioczami]

emka_1 napisała:

> ładnie nie znaczy ciepło:((((

no nie wiem... ja słyszałam, że w sobotę ma być 14 stopni... oby...

[emka_1]

będzie, będzie 14 stopni, ale Fahrenheita:(((
Bo tu ktos całkiem niedawno mówił, ze mu jedzonko wielkanocne nie smakuje:(