slub z Anglikiem

06.11.06, 23:32
no wlasnie...tyle tu o slubach a czy ktoras z was miala slub z obcokrajowcem?
Mieszkam w Anglii, od kilku miesiecy mieszkam z Anglikiem, wiadomo ze gdzies
tam myslami wybiegamy w przyszlosc i myslimy o slubie...ale pojawia sie
problem: gdzie, jak, z kim itd itp. Wiadomo ze nikt z jego rodziny nie mowi
po polsku, wiec jak zrozumieja ksiedza - chociaz on jest ateista i nie chce
ksiedza... najlepiej chyba wyjechac gdzies za granice, np Wlochy i pobrac sie
w gronie tylko najblizszej rodzinywink co sadzicie?
    • adrianna79 Re: slub z Anglikiem 06.11.06, 23:51
      slub z amerykaninem we wroclawiu. jego rodzina nie mowi po polsku a moi rodzice
      nie mowia po angielsku. jak na razie nie widze zadnych przeszkod.
      • wilvo Re: slub z Anglikiem 07.11.06, 07:56
        Byłam na takim ślubie z Anglikiem a teraz moja przyjaciółka wychodzi za Hiszpana.
        Bierze się normalny ślub konkordatowy w Polsce. Dokumenty musza być tylko przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego a ślub prowadzi się dwujęzyczny lub tylko po angielsku.
        Nie widzę problemu.
    • elborn Re: slub z Anglikiem 14.11.06, 15:00
      Moje wesele jest 09.06.07,narzeczony jest anglikiem.Wesele na zamku
      ksiaz,amerykanski piosenkarz.Rodzice nie mowia wspolnym jezykiem ale nie mam
      zadnych problemow z organizacja.Bylam na kilku weselach angielsko polskich w
      polsce i bylo super,pozdrawiam,
      Marta
      • kartynka Re: slub z Anglikiem 14.11.06, 15:14
        No ja tez z Anglikiem. Slub 02.06.07. I to narzeczony mcno naciskal na typowo
        polskie wesele bo tak mu sie spodobalysmile Jak bedziesz miala okazje zabierz
        swojego na polskie wesele i niech sie wtedy wypowie, co by chcial zrobic. wiem,
        ze moj nawet nie chcial slyszec jak kiedys napomknelam, ze moze jednak w
        Anglii, bo mniej klopotu bedziesmile
        Wszystko da sie zalatwic - glowa do gory!
        • monitchka1 Re: slub z Anglikiem 14.11.06, 15:27
          witam
          bylam na weselu mojej przyjaciolki, ktora brala slub z irlandczykiem. wszyscy
          goscie z irlandii przyjechali do rzeszowa, slub byl w kosciele, nie rozumieli,
          ale trudno, wszyscy byli ciekawi, podnieceni. weslee bylo super, zreszta mozna
          pewne rzeczy przetlumaczyc. powodzenia. na pewno do zrobienia
        • elborn Re: slub z Anglikiem 14.11.06, 15:52
          Hej Kartynka,
          Jaki wybralas tekst angielski na zaproszeniach slubnych?,
          Wlasnie przygotowuje zaproszenia
          Pozdrawiam
          • kartynka Re: slub z Anglikiem 14.11.06, 15:54
            Czescsmile
            Jeszcze nie wybralam - to bedziemy robic w nastepny weekend, ale chyba
            sprzciwimy sie angielskiej tradycji i zapraszac bedziemy my razem. Teoretycznie
            powinno byc od moich rodzicow - ale ich nie mam wiec jakos to obejdziemy. A jak
            u Ciebie? Jak chcesz to Ci jakies przyklady podeslesmile
      • mollana Re: slub z Anglikiem 01.01.07, 15:45
        Ja wlasnie sie zareczylam z Anglikiem. Chcielibysmy miec wesele w Polsce ale
        nie mam zielonego pojecia jak do tego sie zabrac.. jestesmy na etapie robienia
        listy gosci.. Mam pytanie, ile osob przyjedzie do was z anglii i jak to
        planujecie, lot, noclegi itd? my nie mozemy zdecydowac sie pomiedzy impreza na
        150 osob a malym rodzinnym weselem..
    • inkageo Re: slub z Anglikiem 14.11.06, 15:32
      Moja kuzynka miała ślub kościelny jednostronny z Niemcem (ateistą). Ceremonia
      była dwujęzyczna. Moja siostra z kolei wyszła za mąż za Anglika w Anglii (ślub
      cywilny). Po ceremonii obiad/krótkie przyjęcie w pubie i tego samego dnia
      wyjechali w podróż poślubną. Dalsza rodzina z Polski się obraziła..
    • kingadpl Re: slub z Anglikiem 01.01.07, 19:18
      ja wychodze za Holendra, rodziny zupelnie sie nie beda mogly porozumiec, ale
      jak na razie holenderska strona deklaruje ze stawi sie w strojach galowych. A
      propos galowych strojow, zorientujcie sie jak wyglada to u was, bo Holendrzy
      ida w jeansach i podkoszulkach... Dlatego uprzedzamy wszystkich po kolei, ze
      garnitury i eleganckie garsonki, suknie, sa obowiazkowe.
      Zaproszenia drukujemy w wersji dwujezycznej. Msza tez bedzie miala i z tego i z
      tego.
      Duzo papierkowej roboty ze zgoda biskupow (chrzescijanski innowierca), i
      tlumaczen przysieglych.
      Bedzie na pewno wesolo, bo przybyc maja wszyscy przyjaciele A. a po kilku
      drinkach kazdy staje sie poliglota smile))
      No i alkohol oprocz tradycyjnej wodki, piwo.. no i troche wina smile)
      • a.bc Re: slub z Anglikiem 01.01.07, 19:25
        Moja znajoma brała ślub z Niemcem, w czasie ceremonii w kościele był mistrz
        ceremoni, który mówił co się dzieje (po niemiecku), przysiega byla tez
        tłumaczona. Czytania Pisma Św. były tez w 2 językach. A wesele było
        sympatyczne, jeden znajomy Niemiec przyszedł w podkoszulku, bo sie nie
        spodziewał takiej imprezysmile
        Ogólnie zabawa była świetna
Pełna wersja