obowiazki swiadkowej

[zosiaczek25]

Poprosilam dzis wreszcie moja najlepsza kolezanke, aby byla moja swiadkowa na
cywilniaku. Z radoscia sie zgodzila. Ale od razu zapytala, co tak na prawde
nalezy do jej obowiazkow (kolezanka pochodzi z Turcji- tej europejskiej czesci
wprawdzie, ale i tak maja oni inne zwyczaje). Odparlam, ze do obowiazkow
nalezy bawienie sie na calego. Ale ona dalej pyta, a ja nie mam pojecia, co
wiecej jej moge powiedziec.

[andziashea]

Odpowiedz jej, ze do obowiązku nalezy podpisanie dokumentów.

[przytulskaster]

a zna polski?

bo jak nie to nie będzie mogła być świadkową na cywilnym chyba, że będzie
tłumacz.
a tak poza tym to w naszej kulturze też świadkowa ma obowiązki. Powinna przeze
wszystkim mieć przy sobie wszystkie rzeczy, które mogą ci być potrzebne w
trakcie tego całego zamieszania (np. parasol, chustki do nosa, nie wiem co tam
jeszcze).
pozdrawiam
ania

[zosiaczek25]

Zna niemiecki to wystarczy. Cywilniak odbedzie sie w Niemczech.

[kamelia04.08.2007]

jesli na slubie cywilnym świadek lub druga połówka nie zna polskiego niezbędny
jest tłumacz przysięgły, inaczej sie nie pojedzie dalej. jest to rozsadne
rozwiązanie, żeby nie byłom wady oświadczenia woli.

[zosiaczek25]

Ten sam komentarz, co wyzej. Mieszkamy i studiujemy w Niemczech. Nie musi miec
zatem tlumacza do niemieckiego.

[callaa]

A gdzie mieszkasz w DE jesli mozna spytac? Ja miszekam w Monachium.

[zosiaczek25]

A tak wogole, to prosilam o podpowiedz, jakie sa jej obowiazki. Prosze czytac.

[lubna]

Jedyny obowiązek na ślubie, to podpisanie dokumentów.

[zosiaczek25]

No wlasnie (chociaz teraz swiadkowie nie sa obowiazkowi na cywilniaku,
przynajmniej tutaj). I to jej powiedzialam, choc ona o tym dobrze wie. Ona pyta,
co ma przygotowac. Tu jest taki fajny zwyczaj w wieczor panienski. Kolezanki
Panny Mlodej przygotowuja dla niej zadanie, kaza jej sie przebrac (czasem
niekoniecznie) i ida z nia na miasto. Chodza po ulicach i Panna Mloda ma wtedy
wywiazac sie z tego zadania, ktore zawsze jest zabawne, chociaz czasem nawet
zlosliwe. Widzialam wiele razy takie kobietki na ulicy (faceci robia podobnie).
Obwieszone serduszkami, lub w welonie, sprzedajace zapalki lub spiewajace za
pieniadze, ktore podobno maja byc przeznaczone na miesiac miodowy. Jakichs
zlosliwych zadan nie chcialabym, ale zabawnie by bylo cos w tym stylu
zorganizowac. Glupio mi tylko jej o tym powiedziec, bo nie chce jej niczym obciazac.

Tlumacz- kosciol

[zosiaczek25]

Piszemy o cywilniaku, ale to nie problem. Koscielny biore za to w Polsce i tu
pojawiaja sie schody. Za swiadka chcielismy kogos z rodziny lub kolegow N a oni
po polsku ni w zab. Czy musze wowczas brac dla takiej osoby tez przysieglego?

[dagps]

pamietaj tez zeby byl to ktos kto bedzie mowil sprosne rzeczy))))))))

[zosiaczek25]

He? Bralas cos? I to w niedziele? Zal Ci, ze Ty tak nie potrafisz? To powiem Ci
cos okropnego... Przygotuj sie psychicznie. Bylismy dzis z moim narzczonym na
spacerze i... calowalismy sie przy wszystkich... Iiiiee... Fuj be. Prawda?

[dagps]

nieeee, jak na dzieciaki ze wsi to calkiem sympatycznie

[zosiaczek25]

Stara zrzedliwa panno, moze powiesz mi jakie znaczenie ma to, czy ktos jest ze
wsi czy z miasta? Wychowalam sie na wsi, to prawda. Wyksztalceniem,
doswiadczeniem zyciowym i kultura smiem twierdzic przewyzszam jednak wielu ludzi
z miasta. A moze Ty tez masz skonczone 3 fakultety, mieszkalas w roznych krajach
i znasz 4 jezyki obce (w tym dwa plynnie)? Mieszkalam kiedys w Wawie, wiec wiem,
co mowie. A to, ze chce mi sie pozartowac na wlasnym weselu? Razi Cie to, ze
Ciebie na cos takiego nie stac? Najwyrazniej. Dalabys sobie siana. A co do
dzieci. Smutni sa ludzie, ktorzy na sile staraja sie zachowywac jak dorosli. Mam
27 lat, a czuje sie na 16. I oby jak najdluzej.

[angelsik]

w moich syrnach(polska, woj podkarpackie) swiadkowa ma troszke obowiacków i
zdan do spełnienia.Jej rola Zaczyna sie tuz przed slubem , w domu panny mlodej,
gdy pomaga jej ubrac suknie, przypiac welon, jesli panna mloda oczywiscie go
posiada, zwykletowarzyszy przy błogosławienstie rodziców.nastepnie, gdy
przyjezdza pan młody i nastepuje tzw "wykupywanie młodej-płaci on flaszkami
wódki weselnej)swiadkowa targuje sie ze swiadkiem pana młodego i nim
samym,wywalczając jak najwiecej wódki.kolejn etap i rola swiadkowej jest w
kosciele przed slubem idzie ona podpisac dokumenty, zas w trakcie ceremoni
slubnej, niesie ze swiadkiem dary w kosciele(ona kwiaty, ktore sama wczesniej
zakupila).Po mszy, stoi za panna mlodą zbiera koperty i kwiaty, kiedy to mlodzi
przyjmuja życzenia od gości.Pozniej to juz z gorki...Po obiedzie nastepuje
pierwszy taniec, w ktorego polowie(czesciej przy drugiej piosence) dołaczaja do
mlodych własnie swiadkowie.tylko te dwie pary wowczas tancza.Od trzeciej
piosenki bawią sie wszyscy goscie.Przed oczepinami,swiadkowie wnosza tort na
salę taneczna,i swiadkowa przekazuje parze mlodej noz ktorymi ona kroi zwykle 6
kawałkw(reszte kroja kelnerki).6bo-dla rodziców z obu stron i dla siebie na
wzajem,Oczepiny są ostatnim etapem roli swiadkowej, kiedy to odpna welon mlodej
i sama bierze udział we wszystkich zabawach przygotaowanych przez zespół , badz
dj-a.Ufff sie rozpisalam..ale u nas własnie tak to wygladalo

[angelsik]

narobilam troche bledów-literowek przez szybkie pisanie, ale mam nadzieje , ze
sie jakos doczytasz, a jak nie to powiedz, napisze jeszcze raz

[zosiaczek25]

angelsik, ale ja pisalam o cywilniaku. Nie bedzie wiec zadnego welonu czy sukni.
Nie bedzie tez zadnego wykupywania, blogoslawienstwa, krojenia tortu itp. Bo nie
robimy po slubie cywilnym zadnej imprezy i nikogo praktycznie nie zapraszamy.
Bedziemy tylko my + swiadkowie. I wlasnie dlatego pytam, co tak wlasciwie ona ma
robic, oprocz podpisania dokumentow i pojscia z nami po wszystkim do retsuracji
i na dyskoteke? Ja druzbowalam bratu przed paroma latami. I w zwiazku ze slubem
cywilnym, nie mialam zadnych obowiazkow. Ale moze cos przeoczylam...?

[angelsik]

ojj przepraszam cie , nie doczytałam, albo przeoczylam ,ze to slub
cywilny...wiec tak jak wczesniej dziewczyny pisały , tylko podpisanie sie i
dobra zabawa..juz nic wiecej sie chyba nie wymysli..

[zosiaczek25]

Tez tak mysle. Ale lepiej sie upewnic. Dzieki.

[dagps]

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

zgadza sie tylko "panno"

[uccellino]

1. Zorganizowanie wieczoru panieńskiego - na koszty składają się wszystkie
uczestniczki, ale świadek organizuje wg życzeń panny młodej
2. Pomoc w zakupach ciuchowych - jeśli sobie życzysz
3. Pomoc logistyczna w dniu ślubu czyli jakieś tam odbieranie wiązanki,
dekorowanie samochodu itp.
4. Posiadanie w torebce zapasowych pończoch dla Ciebie, szminki itp, a także
dowodu osobistego Twojego i narzeczonego
5. Po ceremonii złożenie Wam życzeń PRZED WSZYSTKIMI INNYMI
6. Inne rzeczy, które uzgodnicie - ja np. jako świadek pomagałam ustalić menu i
przebieg przyjęcia, generalnie byłam w kontakcie z rodziną panny młodej i różne
różności wpadały.