Podwójne nazwisko gościa

[aga_ple]

Dziewczyny mam pytanie: jeśli kobieta nazywa się Anna Nowak-Kowalska a jej mąż
Jan Kowalski to jak powinnam wypisać zaproszenie: serdecznie zapraszam Annę
Nowak-Kowalską i Jana Kowalskiego czy Annę i Jana Kowalskich? chodzi mi o to,
czy pomijam podwójne nazwisko żony (ostatnio ktoś mi takiej rady udzielił) czy
nie?

[aga_ple]

i drugie pytanie przy okazji: czy zawsze imię kobiety jest pierwsze? nawet jeśli
jest ona nieznaną nam osobą towarzyszącą?

[filaretka]

Ja bym napisała Annę i Jana Kowalskich. To w końcu małżeństwo
Kowalskich a jej podwójne nazwisko nie powoduje by ich tak
odosobniać.

W ogóle - właśnie z powodu takich zawirowań my odpuściliśmy sobie
nazwiska w ogóle.

Wydrukowali nam: Babcię Jankę, Kochanego przyjaciela Marka,
Ciocię Julkę z córeczką, Tomka z ukochaną, Najwspanialszego na
Świecie Tatę itd

Wszyscy sie bardzo cieszyli i mówili, ze to był przełom w
sztywniackim wypisywaniu zaproszeń jak na galę u prezydenta i bardzo
miło im było przeczytać np. kochaną siostrę Natalkę zamiast Natalię
Kolwalską

Ja bym się czuła idiotycznie jakby mnie brat w zaproszeniu z
nazwiska wymienił...

[arineczka]

przyjaciela Marka,
> Ciocię Julkę z córeczką, Tomka z ukochaną, Najwspanialszego na
> Świecie Tatę itd
>
> Wszyscy sie bardzo cieszyli i mówili, ze to był przełom w
> sztywniackim wypisywaniu zaproszeń


SUPER POMYSŁ! Własnie natchnęłaś mnie do opisania kopert w taki
własnie sposób

[rzetka]

zdecydowanie pierwsza wersja będzie prawidłowa. Musisz wymienić każdego oddzielnie.

[komette]

Należy wymienić osobno obydwie osoby - nazwisko jest
naszym "identyfikatorem" i mogłoby to być źle odebrane gdyby wpisać
tylko jedno nazwisko - ktoś z jakichś powodów nosi podwójne nazwisko
i należy wymienić nazwisko podwójne.
Jeśli chodzi o osoby towarzyszące - zawsze pierwszą należy wpisać
kobietę, natomiast jeżeli nie znasz kompletnie osoby towarzyszącej
swojego kolegi to po prostu wpisz: Jana Kowalskiego wraz z osobą
towarzyszącą i tyle.

[aga_ple]

jeśli chodzi o kolejność wymieniania na zaproszeniu to nie chcę pisać z osobą
towarzyszącą jeśli wiem, że mój kolega jest w "poważnym" związku, ale nie miałam
okazji poznać jego wybranki, ale w tej kwestii większość jest jednomyślna i
kobieta zawsze pierwsze, więc niech tak będzie

[foczkaka]

Ja akurat robię pojedyncze winietki, czyli każdy ma swoją i wtedy oczywiście
wpisuje się podwujne nazwisko.
Ale gdybym robiła jak Ty - jedną winietkę na parę, to wpisałabym Annę i Jana
Kowalskich. Co innego gdyby nosili zupełnie różne nazwiska. Ale przecież
Kowalska jest też nazwiskiem tej Pani. Moim zdaniem ok.
Aha no i imie kobiety zawsze pierwsze.

[may_flower]

Moja mama ma podwójne nazwisko i jeszcze nie spotkałam się z tym, żeby razem z tatą dostała zaproszenie z wymienionym pierwszym nazwiskiem. Nawet imię wypisywane było nieurzędowe, tylko to które używa na codzień.

[angazetka]

Jeśli pani nazywa się Anna Nowak-Kowalska, to tak nalezy wpisać jej
dane na zaproszeniu. Jakby pani się nazywała Anna Kowalska, czy
wpisałabyś ją jako Annę Kowal? Nie, prawda?

[miska_malcova]

angazetka napisała:

> Jeśli pani nazywa się Anna Nowak-Kowalska, to tak nalezy wpisać jej
> dane na zaproszeniu. Jakby pani się nazywała Anna Kowalska, czy
> wpisałabyś ją jako Annę Kowal? Nie, prawda?

nie, to nie to samo. Na zaproszeniu wpisuje się rodzinę.
Czyli Anna i Jan Kowalski (rodzina Kowalskich), Ty wskazując "Annę Kowal"
zmieniasz jej nazwisko

[rzetka]

Nie zapominajmy o tym, że niektórzy są drażliwi na temat swoich nazwisk.
Zapisanie tej Pani tylko z nazwiskiem męża może zostać źle odebrane, a takie
niesnaski mogą źle wpłynąć na ogólne nastroje.

[miska_malcova]

nie przejmowałabym sie humorami

[kamelia04.08.2007]

miska_malcova napisała:

> nie przejmowałabym sie humorami

to moze się zacznij przejmowac, bo wyłazi z ciebie brak kultury

[miska_malcova]

oj naprawdę? Chyba się popłaczę. Oczywiście nie wiedziałaś, że wytykanie innym
braku kultury oznacza ni mniej ni więcej, tylko brak kultury?

[kamelia04.08.2007]

miska_malcova napisała:

> angazetka napisała:

> Na zaproszeniu wpisuje się rodzinę.
> Czyli Anna i Jan Kowalski (rodzina Kowalskich), Ty wskazując "Annę
Kowal"
> zmieniasz jej nazwisko


na zaproszeniu sie wpisuje zaproszone osoby, to po pierwsze

po drugie, jesli już to sa małzonkowie, to piszesz Anna i Jan
Kowalscy, a nie Anna i Jan Kowalski - w jezyku polskim nazwiska sie
odmieniają i maja forme liczy mnogiej (to nie wojsko i policja - tam
maja z czyms takim problemy)

po trzecie robiac sobie samowolnie skróty czyjegos nazwiska tez
dokonujesz zmian, do których nie jestes upoważniona

[miska_malcova]

kamelia04.08.2007 napisała:

> miska_malcova napisała:
>
> > angazetka napisała:
>
> > Na zaproszeniu wpisuje się rodzinę.
> > Czyli Anna i Jan Kowalski (rodzina Kowalskich), Ty wskazując "Annę
> Kowal"
> > zmieniasz jej nazwisko
>
>
> na zaproszeniu sie wpisuje zaproszone osoby, to po pierwsze
>
> po drugie, jesli już to sa małzonkowie, to piszesz Anna i Jan
> Kowalscy,

doskonale wiem, o tym napisałam (że są rodziną)

a nie Anna i Jan Kowalski - w jezyku polskim nazwiska sie
> odmieniają i maja forme liczy mnogiej (to nie wojsko i policja - tam
> maja z czyms takim problemy)

przejęzyczyłam się, oczywiście, ze Kowalscy


>
> po trzecie robiac sobie samowolnie skróty czyjegos nazwiska tez
> dokonujesz zmian, do których nie jestes upoważniona

a to nie do mnie szanowna kamelio. Zgadzasz się ze mną, równoczesnie mnie
krytykując Zabawna jesteś

[angazetka]

> > po trzecie robiac sobie samowolnie skróty czyjegos nazwiska tez
> > dokonujesz zmian, do których nie jestes upoważniona
>
> a to nie do mnie szanowna kamelio. Zgadzasz się ze mną,
równoczesnie mnie krytykując Zabawna jesteś

Czytaj ze zrozumieniem Obcinając jeden człon nazwiska, zmieniasz
je (bezprawnie i mocno nietaktownie).

[miska_malcova]

pod warunkiem, że zapraszamy tylko Panią Annę Nowak-Kowalską wtedy piszemy całe
jej nazwisko, a jak i Pana Nowaka, to pisanie Anna i Jan Kowalscy jest w porządku

[angazetka]

Ale Anna Nowak-Kowalska nazywa się tak zawsze, a nie tylko wtedy,
gdy wystepuje bez męża. Takie trudne to do zrozumienia?

[ostra_siostra]

Dokładnie. Elementarna logika.

[angazetka]

Wpisując "Kowalska" zamiast "Nowak-Kowalska" też jej zmieniam
nazwisko.

[kamelia04.08.2007]

temat wałkowany milion razy.

nazwisko pani wpisuje sie tak jak sie ona nazywa (czyli dwa człony).
Długopis wiele nie kosztuje na tych kilka dodatkowych liter, a
konskwencje bycia uzananym za buraka sa poważniejsze.

[aga_ple]

dziewczyny dzięki za odpowiedź, widzę, że zdania mocno podzielone, ale i tak
warto poznać opinię innych. kamelia po co ten sarkazm? tu nie chodzi o
oszczędzanie na długopisie, tylko o odpowiedź na pytanie jak powinno się takie
zaproszenia wypisać. wątek powstał właśnie po to, żeby na buraka nie wyjść.

[szampanna]

Nosiłam przez pół życia podwójne nazwisko (jako jedyna w rodzinie) i
jak coś było zbiorczo wypisywane, to nikt się nie bawił w
wymienianie mnie z osobna i całe szczęście. Nie jestem na tym
punkcie drażliwa Podobnie wszystkie małżeństwa w rodzinie, tam
gdzie kobieta ma podwójne, i tak zaproszenia, kartki, listy -
wypisujemy na wspólne. Toż to zaproszenie dla rodziny, a nie druk
urzędowy!
Co prawda, ultrapoprawnie jest wypisać właśnie osobno, ale tu już
trzeba określić, jak dalece sformalizowane jest to wręczanie
zaproszeń. Osobiście w stosunku do najbliższych jestem zwolenniczką
wypisywania : zapraszamy Ciocię Basię i Wujka Jurka, a nie Państwa
Barbarę i Jerzego Nowaków. Ale jeśli to kogoś miałoby urazić...

To proste

[ostra_siostra]

Zapraszając Annę Nowak - Kowalską wypisujemy zaproszenie dla Anny Nowak -
Kowalskiej.

Zapraszając Annę Kowalską wypisujemy zaproszenie dla Anny Kowalskiej.

nt

[hanwar]

My wypisywaliśmy wszystko.Ja mam podwójne nazwisko i zawsze piszą tylko nazwisko
męża. Nie przeszkadzało mi to do momentu, gdy na jednym bardzo wymyślnym weselu
w drogim hotelu sprawdzali dowody z listą gości i miałam problem ze zbyt
biurokratcznym ochroniarzem...Chyba miał gorszy dzień...Do dziś jak wspomnę, to
mnie nosi.Idiotyzm.