Praca dla studentów

[Gość: Martyna]

Najczesciej praktyki oferowane sa studentom ekonomii, zarzadzania,
psychologii, socjologii i innych "rentownych" kierunkow. A co z absolwentami
filologii (w moim przypadku germanistyki)? Gdzie moge odbyc praktyki?
Chcialabym wyksztalcic sie na tlumacza przysieglego. Gdzie powinnam sie
zglosic? Prosilabym bardzo o odp. Dzieki.

[machy]

jesli chcesz byc tlumaczem to po prostu tlumacz, mozesz sie starac tez w
wydawnictwie. czesto artykuly w polskiej prasie sa kopiami, np. z niemiec.
istenieja tez biura tlumaczen, gdzie moglabys niejako udokumentowac wlasna
prace. praktyki mozesz odbyc rowniez w szkole, np we wrzesniu, kiedy masz wolne
a uczniowie juz nie.
tluamcz przysiegly? to chyba w sadzie cos trzeba zrobic. moja mama jest nim,
moge ja spytac jesli chcesz...

[Gość: Olga]

No hej!dzieki za wskazowki. Bylabym wdzieczna za pytanie do mamy, co trzeba
zrobic. O sadzie tez juz slyszalam, ale co dokladnie i jak-tego nie wiem.
Mialam praktyki w szkole, ale nauczanie to raczej nie dla mnie.
Hmm, a co do biur tlumaczen to chyba kiepskie sa szanse, bo tam chca
doswiadczonych i niejako profesjonalistow.

[dzbuk]

Pitolisz :) kilka znajomych tłumaczy od lat, nawet zanim magistra miały
(licencjat po KJO). Przejdź się po tych biurach, a najlepiej podzwoń - w taką
pogodę przyjemniej przy telefonie i szklaneczce lemoniady o takie rzeczy
wypytywać :)

[Gość: Johan]

sprubuj na zachodzie polski w agenciach towazyskich tam lepiej zarobia jak
gawoza po niemiecku i ustawiaja sie szybciej bo dziwki bardziej kumate ale te
wasze burdele to nawet w blokach gdzie macie tych wojewodow bez muzgu a to
dopiero palanty

[Gość: J.S.]

No tos sie popisal. BuHaHa.