ubraniowe fo pa

[andre37]

tak mi przyszło do głowy, że życie kobiety jest ciężkie, więc czasami i tak
doskonałej istocie jaką jest kobieta może się zdążyć wypadek przy pracy i
przyjdzie na spotkanie/imprezę nieodpowiednio ubrana. Miałyście takie wpadki?
Nie mówię tu o ubraniu niemodnych już spodni na dyskotekę, ale o sytuacji gdy
np. przychodzimy na spotkanie ze znajomymi i nagle okazuje się że lądujemy w
teatrze a mamy na sobie dżinsy i sweter... lub nagle wyskakuje nam spotkanie
z klientem gdy właśnie dziś zrobiłyśmy sobie dzień dziecka i przyszłyśmy w
sandałkach i kolorowej sukience do pracy? Zdążyło się? jak wybrnęłyście z
sytuacji?

[kochanica-francuza]

faux pas

a nie zdarzyło się, więc na temat nie mogę się wypowiedzieć:-)

[andre37]

więc tylko pozazdrościć wyczucia :)
może zarażasz nim ? jak tak to ja poproszę, mi się ciągle zdarzają jakieś
wpadki.

[sa-bella]

Po pierwsze witam wszystkich na forum.
Po drugie: moją najgorszą wpadką było uczestnictwo w szkoleniu. Babka z kadr,
która organizowała mój wyjazd powiedziała, że obowiązują stroje sportowe i że
ma to być bardziej spotkanie rekracyjno-integracyjne. No i wparowałam w
krótkiej jeansowej spódnicy i T-shircie na salę z 40 ludźmi (towarzystwo
zebrane z całej Polski oraz członkowie zarządu)ubranymi w garnitury krawaty i
kostiumy.Byłam JEDYNĄ osobą ubraną w ten sposób. Do dzis pamiętam tę długą,
głęboką ciszę jak weszłam i jak czerwona niczym piwonia szukałam krzesła.

[tralalumpek]

nie moge sobie przypomniec

[keepersmaid]

Z ex-mezem poszlismy na slub i wesele za bzrdzo odstawieni... on wygladal lepiej
od pana mlodego, ja bylam jedyna w kapeluszu... tez niedobrze. Kapelusz zdjelam
i w fazie jedzenia i picia jakos sie wyrownalo, oczywiscie.

Zawodowych wpadek ubraniowych nie mam.

[cioccolato_bianco]

mozna powiedziec, ze sie zdarzylo.. ale ja sie akurat malo przejmuje tym
co 'ludzie powiedza', wiec mozna powiedziec, ze takie sytuacje sa mi obce i nie
musze sie martwic jak z nich wybrnac:)

[miska_malcova]

nie pamiętam, chyba nigdy sie nie zdarzylo

[la.parisienne]

andre37 napisała:

> tak mi przyszło do głowy, że życie kobiety jest ciężkie, więc czasami i tak
> doskonałej istocie jaką jest kobieta może się zdążyć wypadek przy pracy i
> przyjdzie na spotkanie/imprezę nieodpowiednio ubrana. Miałyście takie wpadki?
> Nie mówię tu o ubraniu niemodnych już spodni na dyskotekę, ale o sytuacji gdy
> np. przychodzimy na spotkanie ze znajomymi i nagle okazuje się że lądujemy w
> teatrze a mamy na sobie dżinsy i sweter... lub nagle wyskakuje nam spotkanie
> z klientem gdy właśnie dziś zrobiłyśmy sobie dzień dziecka i przyszłyśmy w
> sandałkach i kolorowej sukience do pracy? Zdążyło się? jak wybrnęłyście z
> sytuacji?

Lepiej ponoc znasz sie ode mnie na winach francuskich i na lozach masonskich, a
taki wielki FAUX PAS, czyli byki piszesz. Ale wstyd!

[andre37]

la.parisienne napisała:

> Lepiej ponoc znasz sie ode mnie na winach francuskich i na lozach masonskich,
a
> taki wielki FAUX PAS, czyli byki piszesz. Ale wstyd!

Masz rację ogromne FAUX PAS napisać "fo pa" - pisząc tytuł wątku o FAUX PAS :)

**czy potrzebne jest bardziej szczegółowe tłumaczenie tej gry słownej w tytule
wątku, dla osób o obniżonym poczuciu humoru?

[la.parisienne]

andre37 napisała:

> la.parisienne napisała:
>
> > Lepiej ponoc znasz sie ode mnie na winach francuskich i na lozach masonsk
> ich,
> a
> > taki wielki FAUX PAS, czyli byki piszesz. Ale wstyd!
>
> Masz rację ogromne FAUX PAS napisać "fo pa" - pisząc tytuł wątku o FAUX PAS :)
>
> **czy potrzebne jest bardziej szczegółowe tłumaczenie tej gry słownej w
tytule
> wątku, dla osób o obniżonym poczuciu humoru?

PO CO UZYWASZ ZWROTOW FRANCUSKICH JAK NIE ZNASZ ICH PISOWNI; Moglas
napisac "ubraniwe gafy", musicie sie silic na francuski kali kochac kali lubic?
Btw. faux pas to jednak wyrazenie bardzo znane, nawet jezeli sie nie zna
francuskiego, to z reguly ludzie na swiecie umia pisac to wyrazenie poprawnie.

[andre37]

wybacz ale nie mam ochoty, kłócić się, wyjaśniać, lubisz takie zabawy
powodzenia, mnie to nudzi.
Nie rozumiesz żartu , gry słownej, nie rozumiesz ironii,trudno nie będą płakać.
Mój błąd, czasami tak bez sensownie wychodzę z założenia, że moi rozmówcy to
ludzie, z poczuciem humoru i myślący.

PS. O byciu damą nie świadczy metka przy spódnicy, rodzaj wina jaki pija, a
raczej jej maniery, intelekt i poczucie humoru, a tak dla przypomnienia kilka
zasad etykiety:

***
Nie spazmuj - nie zamieszczaj tej samej informacji w wielu miejscach.
Nie publikuj wątków niezgodnych z tematyką danego forum.
Nie wklejaj całych cudzych wypowiedzi lub artykułów - wystarczy je omówić lub
podać link z odpowiednim komentarzem.***

a teraz: pisz docinki, offtopicowe wpisy, obelgi, itd. itp. :) Z mojej strony
dyskusje na ten temat uważam za zamkniętą, wszelkich wyjaśnień udzieliłam,
jeśli dalej masz jakiś wątpliwości dlaczego, gdzie i po co - polecam ponownie
przeczytać mój poprzedni post - tym razem ze zrozumieniem lub z pomocą tłumacza
lub dalej żyć w słodkiej nieświadomości.
adieu!

[zettrzy]

la.parisienne napisała:

> to z reguly ludzie na swiecie umia pisac to wyrazenie poprawnie.

ale tylko tlumok nie umie poprawnie odmienic czasownika "umiec"

[zettrzy]

zdarzylo sie ze siedzialam z kolega w pokoju projektowym i dyskutowalismy jak
zaprojektowac te transmisje kiedy w progu stanal menadzer, w dzinsach i
koszulce, spojrzal na nas, wyraznie omal nie wybuchnal po czym wysyczal przez zeby:
- co to jest?
spojrzelismy po sobie zdziwieni, wiec on juz nieco mniej napiety:
- dlaczego jestescie w GARNITURACH?
no wiec kolega:
- przeciez jestesmy w pracy
i tu menadzer, ktory jakby zalapal, lzejszym tonem:
- nikt wam nie powiedzial ze dzis jest business casual? mamy gosci z HQ, tylko
oni maja prawo nosic dzis garnitur! macie siedziec caly dzien w tym pokoju
dopoki dyrektorzy nie wyjada!

kierownik projektu oberwal za to ze nam nie powiedzial dzien wczesniej

[andre37]

jako że jestem specjalistką od takich i innych gaf wpadłam po chorobowym do
pracy normalnie ubrana: szpilki, spódnica przed kolano, jedwabny topik na
grubych ramiączkach, marynarka. Nie zdążyłam przeczytać maili... było gorąco,
zdjęłam marynarkę... otwierają się drzwi, a w nich szefowa z grupką Malajskich
gości. Myślałam, że zemdleje. Panowie się tylko uśmiechnęli, szybko zamykając
drzwi. Oczywiście po otworzeniu skrzynki pocztowej znalazłam informacje sprzed
tygodnia o wizycie Malajów... i przypomnienie o stosownym ubiorze tzn..
zakrywającym kolana i ramiona :))))