pilne pytanie

[Gość: grzesiek]

chca do mnie zadzwonic w sprawie pracy z agencji kobita mi napisala ze I need
you to come into our office to register so you can start working on Monday!!
czy ktos mi powie na co mam sie nastawic o co bedzie mnie pytac troche jestem
przerazony bo z moja angielszczyzna cinko czy dam rady

[buttermilk]

ona chce zebys przyszedl do nich do biura

[Gość: grzerzek]

to po co chce dzwonic o co pytaja w takim przypadku jeszcze nigdy nie dzwonili
do mnie z agencji o co beda pytac przeciez maja moje cv

[eeela]

Nie pojmuje. Napisala, ze masz przyjsc do ich biura. Skad wiesz, ze chca do
ciebie dzwonic?

[kerryman]

a co? nie maja prawa zadzwonic? myslales, ze oni popatrza na cv, wybiora
najlepsze i wysla ci maila kiedy masz przyjsc do pracy? Cv to najczesciej tylko
poczatek zmudnego procesu rekrutacji. jak sie boisz ze sie nie dogadasz w
trakcie rozmowy, to po kiego czorta sie w ogole tam pchasz?

[Gość: grzegorz]

spokojnie nie jestem pick packer i nie jade tam do miotly ani w ciemno

[buttermilk]

I need
> you to come into our office to register so you can start working on Monday!!
> czy ktos mi powie na co mam sie nastawic o co bedzie mnie pytac troche jestem
> przerazony bo z moja angielszczyzna cinko czy dam rady
Nie wiem po co chce dzwonic. Z tego co zacytowales to ona pisze: "musisz
przyjsc do naszego biura zeby sie zarejestrowac, abys mogl zaczac prace w
poniedzialek".

[Gość: grzegorz]

Please call me as soon as possible!!! Urgent!!! I need you to come into our
office in Nuneaton to register, so you can start working on Monday!!
or email me your phone number and I will call you The job is in Nuneaton,
Warwickshire (Midlands)


ona zadzwoni i chce potwierdzicz czy pyjade czy bedzie pytala o jakies dane?

[Gość: buttermilk]

"zadzwon jak najszybciej!!! pilne!!! musisz przyjsc do naszego biura w Nuneaton
aby sie zarejestrowac abys mogl rozpoczac prace w poniedzialek!! albo wyslij do
mnie e-mail z Twoim numerem telefonu i ja zadzwonie do Ciebie. Praca jest w
Nuneaton, Warwickshire (Midlands)"

[Gość: grzegorz]

tyle to ja wiem moj angielski jest komunikatywny tylko nie wiem po co ona chce
dzwonic napisalem jej wczesniej ze jestem dostepny i sie pojawie

[kerryman]

moze chce zadzwonic, zeby sprawdzic, czy jest w stanie sie dogadac. CV mogl ktos
ci pomoc napisac, maila tez. mi sie to wydaje normalne. ale to chyba dobrze ze
chce dzwonic, albo ze ciebie prosi o oddzwonienie. swojego czasu wyslalem z
kilkaset maili z CV. i jak nie bylo odpowiedzi, lub byla tylko mailowa, to
wiedzialem ze sie nie mam co ludzic. zadzwonili do mnie z kilku miejsc - i tutaj
sprawa byla jasna. jak dzwonia to znaczy ze im zalezy. tylko zalamac sie potem
idzie, jak juz sie dostanie prace a oni dalej dzwonia hehehe.

[Gość: grzegorz]

a jak wygladala taka rozmowa czy wszytko rozumiales co mowia? mam odczucie ze
na zywo nie jest problem dla mnie natomiast telefonow sie boje

[Gość: mike]

" na zywo nie jest problem dla mnie natomiast telefonow sie boje"
bo rozmowy telefoniczne sa trudniejsze niz face to face :)

[chococake]

no wiesz, dzisiaj jest piatek, nie za bardzo czaje jak mozesz dotrzec do nich
do pracy w poniedzialek, tzn oczywiscie jest to mozliwe, ale gdzie i za ile ty
kupisz bilet ? nie powiedziles im ze jestes w polsce? bo chyba w zabrzu
siedzisz..

[Gość: Pracownik agencji]

Pracuje w agencji rekrutacyjnej w UK i oddzwaniam do wszystkich kandydatow,
ktorych doswiadczenie odpowiada naszym wymogom. Do "nie-anglikow" zdzwonie
glownie po to aby sprawdzic poziom jezyka angielskiego, ale takze po to aby
upewnic sie czy napewno zglosza sie na rozmowe kwalifikacyjna z pracodawca,
oraz aby zapytac jakiej placy oczekuja, czy sa w stanie sie przeprowadzic, czy
potrzebuja zakwaterowania itd.
Nie zapominajmy, ze klientem agencji jest i pracodawca i pracownik i
obawiazkiem "rekrutera" jest upewnic sie, ze obie strony sa zadowolone.

Co do osoby, ktora kontaktuje sie z Toba z agencji moge Cie zapenic, ze nie
jest to native Anglik - miedzy innymi z powodu struktury zdan i wyrazen,
ktorych anglik nigdy byl nie uzyl. Nie ma sie czego obawiac ;)

[chococake]

hehe askad ta pewnosc? jestes nativem pracowniku agencji?
jedynie do czego mozna sie przyczepic to uzycie "into" reszta jest jak
najbardziej angielska i zapewniam cie ze kazdy anglik mogl to powiedziec