Basta ya!

[kochanica.francuza]

("Dosyć już!"). Konie ctych wygłupów. Arcy, wcale sie nie chciałam z tobą
spotkac, od początku robiłam sobie jaja (I was pulling his leg - BTW, czyż
nie przyjemny idiom, forumowicze?)

[a000000]

kochanica.francuza napisała:

> ("Dosyć już!"). Konie ctych wygłupów. Arcy, wcale sie nie chciałam z tobą
> spotkac, od początku robiłam sobie jaja (I was pulling his leg - BTW, czyż
> nie przyjemny idiom, forumowicze?)

Droga Kochanico, a czy myślisz, że ktokolwiek z nas sądził, że naprawdę chcesz
się z nim spotkać???? Przecież poruszamy się w świecie wirtualnym! A Was dzieli
wszystko - odległość, zajęcia, charaktery, zainteresowania.....To naprawdę nie
byłby dobry pomysł. Ale człowiek nie może cały czas dzielić mozolnie
filozoficznego włosa na czworo i dywagować o sprawach poważnych. Czasem trzeba
się uśmiechnąć.
Jak wiesz, nie znam angielskiego, więc może mi ten idiom przybliżysz?

[kochanica.francuza]

a000000 napisała:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > >
> Droga Kochanico, a czy myślisz, że ktokolwiek z nas sądził, że naprawdę
chcesz
> się z nim spotkać
No...myslę, że właśnie Arcy.
A co do idiomu, to dokładnie to, co napisałam: to pull sth` leg (I`m pulling
your leg, you are pulling my leg etc.) - robić sobie z kogoś jaja.

[a000000]

kochanica.francuza napisała:


> No...myslę, że właśnie Arcy.

Arcy jest młodym, wykształconym człowiekiem, i też potrafi się bawić, jak każdy
inny. Podejrzewam, że czasami równiez i on robi sobie jaja. To dobrze, nie
można być zawsze ponurakiem.

[kochanica.francuza]

a000000 napisała:

> kochanica.francuza napisała:
>
>
> > No...myslę, że właśnie Arcy.
>
> Arcy jest młodym, wykształconym człowiekiem, i też potrafi się bawić, jak
każdy
>
> inny. Podejrzewam, że czasami równiez i on robi sobie jaja.

To prawda! Ale zawsze zaznacza "uśmieszkiem", a poza tym jego jaja sa w innym
stylu (jak to brzmi, nie?)

ciąganie nogi

[sunday]

> A co do idiomu, to dokładnie to, co napisałam: to pull sth` leg
> (I`m pulling your leg, you are pulling my leg etc.) - robić
> sobie z kogoś jaja.

Myślę, że A000 nie rozumie dosłownego znaczenia
- Kochanica napisała, że "ciągnęła nogę Arcykra". :)

[a000000]

sunday napisał:

> Myślę, że A000 nie rozumie dosłownego znaczenia
> - Kochanica napisała, że "ciągnęła nogę Arcykra". :)

No to ja już wiem, czemu arcyk się nie pokazuje!! Też bym dała dyla jakby ktoś
chciał mi urwać nogę!

:-) /nt

[sunday]

[kochanica.francuza]

sunday napisał:

> > A co do idiomu, to dokładnie to, co napisałam: to pull sth` leg
> > (I`m pulling your leg, you are pulling my leg etc.) - robić
> > sobie z kogoś jaja.
>
> Myślę, że A000 nie rozumie dosłownego znaczenia
> - Kochanica napisała, że "ciągnęła nogę Arcykra". :)
O pardon, faktycznie! A swoją drogą, Arcy nie napisał, co maja robic ci, u
których nikt w rodzinie nie zna angola.
Moja mama gada po niemiecku jak Niemka (nie do odróżnienia), a po angielsku nie.
Ciekawe co Arcy umie po niemiecku?
Cytat, który mu kiedyś zaserwowałam, przelożył źle, hehe.

No to masz po niemiecku

[arcykr]

www.bautz.de/bbkl/

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

to pull sth` leg (I`m pulling
> your leg, you are pulling my leg etc.)
To juz nie masz czym szpanowac, tylko tym, ze potrafisz odmienic czasownik "to
be"?

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> to pull sth` leg (I`m pulling
> > your leg, you are pulling my leg etc.)
> To juz nie masz czym szpanowac, tylko tym, ze potrafisz odmienic
czasownik "to
> be"?
Jak ci zaszpanuje tym co wiem, to ci kapcie z nóg spadną.
Jest tu jednak pewien problem, ponieważ inni forumowicze nie znaja języków ani
nie mają w domu, jak podejrzewasz, osobistych sekretarzy-poliglotów,
zakamuflowanych jako "członkowie rodziny".
Więc oni by nie rozumieli.

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> Jak ci zaszpanuje tym co wiem,
No to szpanuj.

to ci kapcie z nóg spadną.
W pracy nie chodze w kapciach ani nawet w laciach. ;-)

> Jest tu jednak pewien problem, ponieważ inni forumowicze
To bylo specjalnie dla ciebie. :-)

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > Jak ci zaszpanuje tym co wiem,
> No to szpanuj.
>
> to ci kapcie z nóg spadną.
> W pracy nie chodze w kapciach ani nawet w laciach. ;-)
>
> > Jest tu jednak pewien problem, ponieważ inni forumowicze
> To bylo specjalnie dla ciebie. :-)
Arcyś, czytaj łaskawie posty do k0ńca, zanim odpowiesz.I wyciągaj wnioski. Inni
forumowicze nie zrozumieliby tego, co JA bym napisała.

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> > > Jest tu jednak pewien problem, ponieważ inni forumowicze
> > To bylo specjalnie dla ciebie. :-)
> Arcyś, czytaj łaskawie posty do k0ńca, zanim odpowiesz.I wyciągaj wnioski.
Inni
>
> forumowicze nie zrozumieliby tego, co JA bym napisała.
Jezeli cos jest specjalnie dla ciebie, to inni forumowicze nie maja znaczenia.
A poza tym, oni tez moga skorzystac ze slownika idiomow.

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > > > Jest tu jednak pewien problem, ponieważ inni forumowicze
> > > To bylo specjalnie dla ciebie. :-)
> > Arcyś, czytaj łaskawie posty do k0ńca, zanim odpowiesz.I wyciągaj wnioski.
>
> Inni
> >
> > forumowicze nie zrozumieliby tego, co JA bym napisała.
> Jezeli cos jest specjalnie dla ciebie, to inni forumowicze nie maja
znaczenia.
> A poza tym, oni tez moga skorzystac ze slownika idiomow.
Ale JA bym nie napisała specjalnie dla samej siebie, tylko dla ciebie.
A poza tym, slownik idiomów nic nie pomoże, jesli się nie ma podstaw języka.
Des Lebens ungetruebte Freude wird keinem Irdischen zuteil!

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> Ale JA bym nie napisała specjalnie dla samej siebie, tylko dla ciebie.
To dlaczego napisalas "inni forumowicze"?

Ciekawa zbieznosc ;-)

[arcykr]

serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34308,1975968.html

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34308,1975968.html
Zasadniczo nie widzę związku. Wprawdzie chciałam kiedys pojechac
antyglobalistycznie do Pragi, ale zrezygnowałam, gdyż a) dwie kolejne noce
spędziłabym w autokarze ,b) kolega mi uświadomił, że tam się rzucz koktajlami
Mołotowa.
Ale jeszcze pół roku później dzwonili do mnie lewacy:-)

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> arcykr napisał:
>
> > serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34308,1975968.html
> Zasadniczo nie widzę związku.
Chodzilo mi o nazwe.

Wprawdzie chciałam kiedys pojechac
> antyglobalistycznie do Pragi,
A jednak... ;-)))

ale zrezygnowałam, gdyż a) dwie kolejne noce
> spędziłabym w autokarze ,
Moglas jechac np. EC Praha.
www.intercity.com.pl/scripts/train/index.php?action=show_all&id=50&trasa_id=98&typ=all

b) kolega mi uświadomił, że tam się rzucz koktajlami
> Mołotowa.
Ty lubisz ognistosc.

> Ale jeszcze pół roku później dzwonili do mnie lewacy:-)
Ciagnie swoj do swego.

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > arcykr napisał:
> >
> > > serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34308,1975968.html
> > Zasadniczo nie widzę związku.
> Chodzilo mi o nazwe.
Jaką nazwę?
>
> Wprawdzie chciałam kiedys pojechac
> > antyglobalistycznie do Pragi,
> A jednak... ;-)))
>
> ale zrezygnowałam, gdyż a) dwie kolejne noce
> > spędziłabym w autokarze ,
> Moglas jechac np. EC Praha.
> www.intercity.com.pl/scripts/train/index.php?action=show_all&id=50&trasa_id=98&typ=all
>
> b) kolega mi uświadomił, że tam się rzucz koktajlami
> > Mołotowa.
> Ty lubisz ognistosc.
Debil jesteś.
>
> > Ale jeszcze pół roku później dzwonili do mnie lewacy:-)
> Ciagnie swoj do swego.
Ha, ha, ha. Ale śmieszne.

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> > > Zasadniczo nie widzę związku.
> > Chodzilo mi o nazwe.
> Jaką nazwę?
Ya basta.
> >
> > Ty lubisz ognistosc.
> Debil jesteś.
Juz nie wiedzialas, co napisac?
> >
> > > Ale jeszcze pół roku później dzwonili do mnie lewacy:-)
> > Ciagnie swoj do swego.
> Ha, ha, ha. Ale śmieszne.
Jak wyzej.

[kochanica.francuza]

> > > Ty lubisz ognistosc.
> > Debil jesteś.
> Juz nie wiedzialas, co napisac?
Na dictum o mojej ognistości w związku z koktajlami Mołotowa? A co tu pisać...

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> > > > Ty lubisz ognistosc.
> > > Debil jesteś.
> > Juz nie wiedzialas, co napisac?
> Na dictum o mojej ognistości w związku z koktajlami Mołotowa? A co tu pisać...
Merytorycznie - tylko jedno: ze mam racje.

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > > > > Ty lubisz ognistosc.
> > > > Debil jesteś.
> > > Juz nie wiedzialas, co napisac?
> > Na dictum o mojej ognistości w związku z koktajlami Mołotowa? A co tu pisa
> ć...
> Merytorycznie - tylko jedno: ze mam racje.
Rany kota, niby w czym? To ogniste Hiszpanki zamiast tańczyć flamenco też
powinny rzucac koktajlami Molotowa?

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> > Merytorycznie - tylko jedno: ze mam racje.
> Rany kota, niby w czym?
W tym, ze lubisz ognistosc.

[kochanica.francuza]

A co z Hiszpankami? Pominąłes to!

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> A co z Hiszpankami?
W kazdym razie te antyglobalistki tez sa ogniste.

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > A co z Hiszpankami?
> W kazdym razie te antyglobalistki tez sa ogniste.
Mnie chodzi i Hiszpanki w ogóle - osoby plci żeńskiej, narodowości hiszpańskej,
nie-antyglobalistki.
Bo mówi się, ze są ogniste...Im byś tez zalecal koktajle Molotowa?

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> arcykr napisał:
>
> > kochanica.francuza napisała:
> >
> > > A co z Hiszpankami?
> > W kazdym razie te antyglobalistki tez sa ogniste.
> Mnie chodzi i Hiszpanki w ogóle - osoby plci żeńskiej, narodowości
hiszpańskej,>
> nie-antyglobalistki.
A co to ma do rzeczy?

Im byś tez zalecal koktajle Molotowa?
Nikomu nie zalecam.

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > arcykr napisał:
> >
> > > kochanica.francuza napisała:
> > >
> > > > A co z Hiszpankami?
> > > W kazdym razie te antyglobalistki tez sa ogniste.
> > Mnie chodzi i Hiszpanki w ogóle - osoby plci żeńskiej, narodowości
> hiszpańskej,>
> > nie-antyglobalistki.
> A co to ma do rzeczy?
Ze są ogniste. Wywijasz sie jak piskorz.
>
> Im byś tez zalecal koktajle Molotowa?
> Nikomu nie zalecam.

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> > A co to ma do rzeczy?
> Ze są ogniste.
Aha.

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > > A co to ma do rzeczy?
> > Ze są ogniste.
> Aha.
Nie udawaj, że dopiero teraz załapałeś.

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> > > A co to ma do rzeczy?
> > > Ze są ogniste.
> > Aha.
> Nie udawaj, że dopiero teraz załapałeś.
Nie chcialem sie kierowac stereotypami - nie znam zadenej Hiszpanki. A ty znasz?

[kochanica.francuza]

- nie znam zadenej Hiszpanki. A ty znasz
> ?
Kiedyś znałam jedną pół-Kolumbijkę. Piekna byla jak sen. Ale się mnie wyparła.

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> - nie znam zadenej Hiszpanki. A ty znasz
> > ?
> Kiedyś znałam jedną pół-Kolumbijkę.
To cos latwo uogolniasz.

Ale się mnie wyparła.
???

[kochanica.francuza]

arcykr napisał:

> kochanica.francuza napisała:
>
> > - nie znam zadenej Hiszpanki. A ty znasz
> > > ?
> > Kiedyś znałam jedną pół-Kolumbijkę.
> To cos latwo uogolniasz.
>
> Ale się mnie wyparła.
> ???
Co "???"? Mówiąc prościej, zerwała znajomość. Trenuj na moim stylu rozumienie
wypowiedzi i sprawność werbalna, Arcy! Drugiej takiej kochanicy Francuza nie ma
w calym necie!

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> arcykr napisał:
>
> > kochanica.francuza napisała:
> >
> > > - nie znam zadenej Hiszpanki. A ty znasz
> > > > ?
> > > Kiedyś znałam jedną pół-Kolumbijkę.
> > To cos latwo uogolniasz.
> >
> > Ale się mnie wyparła.
> > ???
> Co "???"? Mówiąc prościej, zerwała znajomość.
Bo tak to zabrzmialo, jakby publicznie odwrocila sie od ciebie plecami, mowila,
ze cie nie zna albo cos w tym rodzaju...

Trenuj na moim stylu rozumienie
> wypowiedzi i sprawność werbalna, Arcy! Drugiej takiej kochanicy Francuza nie
ma w calym necie!
Niewatpliwie. :-)))
Drugiego arcykra chyba tez.

[kochanica.francuza]

>> > > Bo tak to zabrzmialo, jakby publicznie odwrocila sie od ciebie plecami,
mowila,
>
> ze cie nie zna albo cos w tym rodzaju...
A wiesz? Nie, po prostu przestała odbierac telefony.
>

[kochanica.francuza]

> > > Ha, ha, ha. Ale śmieszne.
> Jak wyzej.
Już nie wiedziałeś, co napisać?

[arcykr]

kochanica.francuza napisała:

> > > > Ha, ha, ha. Ale śmieszne.
> > Jak wyzej.
> Już nie wiedziałeś, co napisać?
Wiedzialem i napisalem.