rosyjska bramka sms

[Gość: bozka]

Czy może ktoś korzysta lub korzystał z bramki www.vpost.ru/mobile/sms
Podobno mozna wysyłać sms na cały świat.Podpowiedzcie jak.

[Gość: bozka]

www.vpost.ru/mobile/sms

[Gość: r]

a w czym ty masz problem ?

1. wybierasz kraj z listy - Polska - 34 pozycja od dolu , a nastepnie
''wybierz'' , zreszta strona sama sie odswieza

2. wybieraswz operatora

3. wybierasz prefix (poczatkowy numer)

4. Номер телефона (wpisujesz reszte numeru telefonu)

5. ''Впишите код, указанный на картинке''

wpisz kod , ktory jest pokazany na obrazku obok

6. aby wyslac klikasz przycisk ponizej liczby ''wolnych'' znakow w SMS'ie

nietsety nie wyproboje czy sms'y rzeczywiscie dochodza , gdyz nie ma mojego
prefixu do Plus GSM - 695 (kolejny powod , zeby porzucic wreszcie Plusa ).

[Gość: Szymek86]

Niestety to nie jest takie proste. Intstynktownie też doszłem do tego, ale smsy
nie wychodzą z tej strony, a przynajmniej żaden z nich jeszcze do mnie nie
doszedł. Za to pojawia się taki właśnie komunikat:

Сообщение отправлено! [ посмотреть статус]
назад
Вопросы, комментарии?

Добро пожаловать на наш форум!


Jeśli ktoś liznął na tyle ten język i może przetłumaczyć to będe wdzięczny

[dr_jekyll]

Nie znam ruskiego, ale czytać jako tako potrafię. A jak już się przeczyta to
można sie domyslić tresci (lub też nie hi hi)

Сообщение
отправлено! Saobszczjenije otprawljeno - no to jak odprawiono to chyba znaczy
wysłano ;-)

посмотреть статус - pasmotrjet' status - nie mam pojęcia ki diabeł...

назад - nazad - to chyba znaczy 'do tyłu'

Вопросы,
комментарии?
Waprosy komjentarii - nie wiem co to...

Добро пожаловать на
наш форум! - Dabro pożalowat' na nasz forum! - Będę strzelał: Polecamy zajrzeć
na nasze forum.

Dobra, koniec zabawy w tłumaczenie, bo nie miałem w życiu kontaktu z tym
językiem, a liter się nauczyłem kiedyś z nudów ;-)

[Gość: Szymek86]

wiesz może i ja sie z nudów naucze ruskiego, a z tego co ja tu widze to to na
logike jako tako 5 przez 10 można zrozumieć:) Moja prośba do ciebie troche
odbiega od tematu ale czy mógłbyś napisać albo podać strone z alfabetem ruskim.
Bo naprawde nie idzie sie domyślić który z tych znaczków jest np. literą "A"


----
P.S.
Kontakty z naszymi sąsiadami ze wschodu mogą sie kiedyś przydać:):)

[dr_jekyll]

Ja to się uczyłem z rozmówek rosyjskich :-) Ktoś mi kiedyś mówił, że "o" przed
akcentem czyta się jak "a", ale powyższe "tłumaczenie" to moja swobodna
interpretacja :-)

tak a'propos alfabetu rosyjskiego ;-)

[dr_jekyll]

grzegorj.w.interia.pl/lingwpl/rosyjski.html

[szpiczak]

Вопросы, комм
> ентарии? waprosy,komentarzi - pytania,komentarze
> Добро пожало&
> #1074;ать на наш фо - mozna podyskutowac na ich forum
> рум!
>

[szpiczak]

niekt z was nie uczyl sie ruskiego w szkole?? ile ma sie latek???

[akich_syn_apsika]

a ja będę wdzięczny jak mi ktoś powie który z tych dziwnych napisów ;) oznacza
anglię???

[dr_jekyll]

Anglia = Англия
Wielka Brytania = Великобрит'ания

To ze słownika na Onecie ;-)))

rosyjska bramka sms-tłumaczenie

[yoozeck]

Pod tym adresem powinno być tłumaczenie strony z rosyjskiego na angielski
(Maxthon rules :) www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=RU-
EN&wl_fl=2&wl_rurl=http%3A%2F%2Fwww.vpost.ru%2Fmobile%2Fsms%2F&wl_url=http%3A%
2F%2Fwww.vpost.ru%2Fmobile%2Fsms%2F&wl_form=post Pozdrawiam