jak się wymawia radicchio?

[selica]

Bardziej: radikkio, czy bardziej radiczio? Bo pan w telewizorni właśnie zasiał ziarno wątpliwości...

radikchio

[Gość: x]

podobnie pijemy kianti a nie czianti.
I jeździmy lamborgini a nie lambordżini ;)

[selica]

A co z bruszczettą i spagetti bolones? ;)
(a propos lamborgini też się ostatnio zastanawiałam jak się tę nazwę wymawia, ale jakoś intuicyjnie obstawałam przy prawidłowej)

[Gość: gosc]

brusketta, boloneze

[selica]

Misiu, ale ty jesteś mądry :D

[Gość: marciasek]

No dobra, [lamborgini], murcielago jeszcze jest łatwe, ale co z gallardo - ? :)

ja głosuję na [gadziardo]

[qubraq]

Gość portalu: marciasek napisała:

> No dobra, [lamborgini], murcielago jeszcze jest łatwe, ale co z
gallardo - ? :)
>
> ja głosuję na [gadziardo]

[gajardo] - pl.wikipedia.org/wiki/Lamborghini_Gallardo

chcesz jeszcze coś z Tuwy? :-)

[marciasek]

Chcę! :)

A wikipedia w tym przypadku jest nieco ograniczona :) [Gajardo] to wymowa włoska. Auto jest włoskie, ale słowo jest hiszpańskie. Po hiszpańsku ll można wymawiać różnie, gallardo może brzmieć jak [galiardo], [gadziardo], słyszałam nawet wymowę [gaszardo]. No i z wyżej wymienionych najbardziej podoba mi się gadziardo, sama nie wiem czemu :)

[easz]

marciasek napisała:


No to mnie 'gaszardo':) Ale chyba wiem czemu - akurat czytam
kryminał, którego akcja ma miejsce w Budapeszcie i tak mi jakoś
brzmi;)

[qubraq]

we Włoszech [radikio] choć nie wiem jak to wymawiają na Sardynii lub
w Schiarze ale juz zupełnie pojęcia nie mam jak to wymawiają
Amerykanie Hiszpanie czy Francuzi np... :-)

[linn_linn]

radikkio

[selica]

Czyli to jednak pan w jakimś szmatławym programie kulinarnym dał tyłka. Ale ta telewizja ogłupia ludzi...

[bene_gesserit]

To jest pikuś. Mi cierply zęby, kiedy w gosciu z 'Domowej
Kawiarenki' robiąc tiramisu, nazwal je kilkadziesiąt razy tiramiZu.
I co? Do dzis slychac Polakow, ktorzy tak je nazywają.

[easz]

Cóż, to ja jestem jeszcze bardziej do tyłu, bo się zawsze ciężko
zastanawiam jak akcentować to słowo - tiramisu - i zwykle po prostu
wstydzę się je wymówić, ew. mówię, ale niewyraźnie;)
Radicchio mówiłam 'radiczio' a wręcz jakby 'radiczczio', za
to 'kianti', ale 'lamborDini';)

Jak się akcentuje 'tiramisu'..?

[bene_gesserit]

www.forvo.com/word/tiramisu/

[easz]

Huhuhu :D Dzięki, nawet nie pomyślałam, że i takie coś można
normalnie tak sobie znaleźć! Ale widzę, że chyba coś w tym jest i
nie tylko ja miałam taki problem;)
No, chyba że to do nauki języków po prostu.

Ee... ale chyba i tak nie umiem tego wymówić poprawnie;)
Mimo wszystko dzięki.

[misself]

Lepiej akcentować po polsku, jeśli się nie zna włoskiego :-)

mowie zawsze tak jak mysle

[mhr-cs]

nie mam problemow,

[linn_linn]

TiramisU, z akcentem na u. Zreszta prawidlowo pisze sie tiramisù.

[marghe_72]

bolognese - to zdecydownie nie boloneze ano boloness ani bolonez..
raczej "bolonjeze".. z jęzorem przyklejonym do podniebienia poczas
artykułowania owego "nje" :D



dorzucę jeszcze notorycznie przekręcane "gnocchi" - wym. niokki
(jęzor jak wyżej :D )
i penne - wyraźnie wymaiamy podwojne "N", w przeciwnym razie
zamówimy penisa ;-)

[linn_linn]

...a zamawiajac "latte" otrzymamy mleko / to juz poza zakresem fonetyki / :)

[nobullshit]

linn_linn napisała:
> ...a zamawiajac "latte" otrzymamy mleko / to juz poza zakresem >fonetyki / :)
Na szczęście nie lubię, więc mi nie grozi.
Ale o co chodzi? Że kawa latte to wynalazek amerykańskich sieciówek i we
Włoszech nigdy o niej nie słyszano?

cza macchiato dodać!

[Gość: x]

tylko jak to wymówić? :(
pacz pani, a kiedyś to była kawa po turecku i było dobrze ;)

[linn_linn]

"macchiato" wymiawia sie oczywiscie podobnie "radicchio", czyli makkiato.
www.msadventuresinitaly.com/blog/2007/07/11/how-to-order-an-italian-coffee-in-italy/

[linn_linn]

Chodzi o to, ze "latte" zanczy mleko. Zamawiajac w barze "latte" dostajemy
oczywiscie mleko. Zamawiajac "caffè latte" otrzymujemy kawe z mlekiem.

nie godej! serio?

[Gość: x]

[selica]

marghe_72 napisała:

> dorzucę jeszcze notorycznie przekręcane "gnocchi" - wym. niokki
> (jęzor jak wyżej :D )
> i penne - wyraźnie wymaiamy podwojne "N", w przeciwnym razie
> zamówimy penisa ;-)
>
To prawda, nieśmiertelnego 'gnoczczi' nie oduczysz :) zastanawia
mnie jeszcze skąd u ludzi tendencja do mówienia 'szpagetti". O co
chodzi?

Uśmiałam się z tego penne :) będę się pilnować, bo tu akurat sobie
zaoszczędzałam na czasie przy jednym 'n' :D

[bene_gesserit]

selica napisała:

> To prawda, nieśmiertelnego 'gnoczczi' nie oduczysz :) zastanawia
> mnie jeszcze skąd u ludzi tendencja do mówienia 'szpagetti". O co
> chodzi?

'Szpageti' (bez dwoch 't') i 'sznikers' to prezent od naszych
zachodnich sąsiadów. Mozna po nich poznac tych, ktorzy do Niemiec
na saksy jezdzili.

Mnie to najbardziej wkurza - nie wiem, czemu - wlasnie brak checi
do wymowy dwoch spolglosek. Aleluja brzmi o wiele gorzej niz
alleluja. 'Pica' zamiast 'picca' albo 'pic'a' itd itd.

[linn_linn]

Tak naprawde powinno byc wiecej niz 1 spolgloska, a mniej niz 2. Takie
silniejsze zaznaczenie, ale nie wyraznie powtorzone 2 spolgloski: po tym akurat
bardzo latwo jest poznac Polakow.

[linn_linn]

Zalezy gdzie bedziesz. W Apulii przekrecaja spolgloski i toter nazywaja
"tostapene" :)) zamiast "tostapane" / od wl. pane - chleb /

kurs jezyka wloskiego

[mhr-cs]

linn_linn napisała:

> Zalezy gdzie bedziesz. W Apulii przekrecaja spolgloski i toter
nazywaja
> "tostapene" :)) zamiast "tostapane" / od wl. pane - chleb /

polecam,
a nie wloskiej kuchni,