Bubbly

[Gość: ola]

hej, nie wiecie, gdzie mogę znaleźć tłumaczenia piosenki "Bubbly"
Colbie Caillat? bo kiedyś miałam taką stronę, ale nie pamiętam.
Przetłumaczyłam sobie po swojemu, ogólny sens mam, ale chciałabym
zobaczyć inne tłumaczenia. Z góry dzięki za pomoc!

[Gość: GREGORY]

SZUKAŁEM NA KILKU STRONKACH ALE NIGDZIE NIE MA TEGO TŁUMACZENIA. Też
bum chciąl przeczytać ten tekst po polsku. Podzielisz sie swoim? Mój
email- [e-mail]
z góry dzięki
pozdrawiam

[Gość: GREGORY]

www.teksty.zagadaj.pl/
teksty.org/

[Gość: Bubbly]

czy juz otrzymalas tlumaczenie?

[Gość: paulina]

www.ang.pl/tlumaczenie_piosenek_1709.html
na tej stronce jest

[Gość: Sylwica :)]

Ja mam takie tłumaczenie




Nie spałam jakis czas

Sprawiłeś, ze poczułam się teraz jak dziecko

Bo zawsze kiedy widzę twoja entuzjastyczną twarz

dostaję dreszczy / mam mrowienie w śmiesznych miejscach

To zaczyna się od moich stóp

Tworząc fałdkę na nosie

Gdziekolwiek się pojawia

Ja zawsze wiem,

Że mnie uszczęśliwiasz

Proszę zostań przez chwilę

Po prostu się nie śpiesz

Gdziekolwiek idziesz

Deszcz wpada przez moje okno

Ale my ukrywamy się w bezpiecznym miejscu

Pod przykryciem wysuszeni i ciepli

Dajesz mi uczucia, które uwielbiam

To zaczyna się od moich stóp

Tworząc fałdkę na nosie

Gdziekolwiek się pojawia

Ja zawsze wiem,

Że mnie uszczęśliwiasz

Proszę zostań przez chwilę

Po prostu się nie śpiesz

Gdziekolwiek idziesz

Co mam powiedzieć

Kiedy sprawiasz, że tak czuje sie
Ja tylko… mmmmmmmmmmm (mruczę)

To zaczyna się od moich stóp

Tworząc fałdkę na nosie

Gdziekolwiek się pojawia

Ja zawsze wiem,

Że mnie uszczęśliwiasz

Proszę zostań przez chwilę

Po prostu się nie śpiesz

Gdziekolwiek idziesz

Spałam teraz przez chwilę

Otuliłeś mnie jak dziecko

Bo zawsze kiedy trzymasz mnie w ramionach

Jest mi wystarczająco wygodnie by czuć twoje ciepło

To zaczyna się w mojej duszy

I trącę cała kontrolę

Kiedy całujesz mój nos

Pokazując uczucie

Ponieważ uszczęśliwiasz mnie

Kochanie nie śpiesz się

Przytulając mnie

Gdziekolwiek idziesz, gdziekolwiek, gdziekolwiek idziesz

[Gość: Kędzior]

www.tekstowo.pl/index.php/tlumaczenie/Colbie_Caillat/Bubbly
oto link do tekstu z tłuaczeniem