wystawa o slonskim fusbalu - polecom!

[fyrlok]

miasta.gazeta.pl/katowice/1,35024,3428987.html

[amoremio]

Auf ganz eigene Weise werden die Oberschlesier das Spiel am Mittwoch
verfolgen, jene unter meinen Mitbürgern, die von Geburt an mehr ihre
schlesische Heimat als ihr polnisches Vaterland lieben.

www.welt.de/data/2006/06/14/914214.html

[amoremio]

www.welt.de/data/2006/06/14/914214.html

[amoremio]

miasta.gazeta.pl/katowice/1,35024,3412150.html
miasta.gazeta.pl/katowice/1,35024,3414927.html

[amoremio]

serwisy.gazeta.pl/metroon/1,0,3012935.html
serwisy.gazeta.pl/metroon/1,0,3012935.html
serwisy.gazeta.pl/metroon/1,0,3012935.html
serwisy.gazeta.pl/metroon/1,0,3012935.html
serwisy.gazeta.pl/metroon/1,0,3012935.html

[amoremio]

wiadomosci.wp.pl/wiadomosc.html?kat=12571&wid=8354407&rfbawp=1150535516.012&ticaid=41d55

Josef Klose sie nerwuje - i mo recht :

[fyrlok]

Ano, dyc Slonsk tiko inkszyj, ja,ja :
[ WARTO gynau czytac - fachowo lo Slonsku ]

-----------------------------------------------

26.06.2006 20:44 Uhr

Deutsch-polnische Geschichte
Stolz von Oberschlesien
Der Vater von Miroslav Klose will nur eines nicht: als Pole gelten
Von Thomas Urban

Am Sitz der "Sozial-kulturellen Gesellschaft" der deutschen Minderheit im
oberschlesischen Oppeln (Opole) wie auch im Haus der Deutsch-Polnischen
Zusammenarbeit in der sechzig Kilometer südöstlich gelegenen Industriestadt
Gleiwitz (Gliwice) herrscht geradezu Jubelstimmung: Die Oppelner sind stolz auf
den in ihrer Stadt geborenen Miroslav Klose, sein Vater Josef stammt aus einer
deutschen Familie. Die Gleiwitzer sind nicht minder stolz auf den von dort
kommenden Lukas Podolski; seine Großmutter wohnt noch dort, ihre Muttersprache
ist Deutsch.

Die Familien Klose und Podolski sind in den achtziger Jahren als Spätaussiedler
in die Bundesrepublik gekommen. Sie hatten Anspruch auf die Aufnahme in die
Bundesrepublik, weil die Großeltern vor dem Krieg Reichsbürger waren. Das
kommunistische Regime in Warschau bestritt zwar offiziell, dass in
Oberschlesien noch Deutsche lebten. Doch war es auf Kredite aus dem Westen
angewiesen.

Von Bonn gab es eine Milliarde Mark, als Gegenleistung durften mehrere
Hunderttausend Oberschlesier im Rahmen der so
genannten "Familienzusammenführung" ausreisen. Dabei mussten sie aber einen
Großteil ihres Eigentums zurücklassen. Auch war dies oft mit jahrelangen
Schikanen verbunden, ähnlich wie bei DDR-Bürgern, die einen Ausreiseantrag
gestellt hatten: Verlust des Arbeitsplatzes, Drangsalierung durch den
Geheimdienst, Nachteile für die Kinder in der Schule.

Die Zurückgebliebenen organisierten sich nach dem Ende des kommunistischen
Regimes in den "sozial-kulturellen Gesellschaften". Entsprechend ist man bei
der Minderheit in Oberschlesien - im Bezirk Oppeln zählt sie rund ein Drittel
der Einwohner, im Industriegebiet um Gleiwitz und Kattowitz rund fünf Prozent -
zufrieden, dass die Region nun dank der beiden Stürmer Klose und Podolski
endlich einmal internationale Aufmerksamkeit erfährt.

Doch wenn die Presse im fernen Warschau einfach schreibt, "ohne die Polen" wäre
die deutsche Mannschaft bei weitem nicht so gut, ist die Empörung groß. Josef
Klose, einst Linksaußen des Erstliga-Clubs Odra Opole, jedenfalls reagierte im
Warschauer Boulevardmagazin Fakt leicht gereizt: "Ich bin Schlesier und
Europäer. Alles, was Mirek im Fußball erreicht hat, verdankt er deutschen Clubs
und mir."

Das Haus für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit in Gleiwitz nahm die Fußball-
Weltmeisterschaft zum Anlass, eine Ausstellung über oberschlesische
Fußballspieler in den Nationalmannschaften Polens und Deutschlands zu zeigen.
In der vergangenen Woche wurde sie im Pressesaal des Schlesischen Stadions von
Chorzow (früher: Königshütte) bei Kattowitz eröffnet (www.haus.pl), unter
anderem weisen die Ausstellungsmacher darauf hin: "Von den acht Toren der
deutschen Mannschaft wurden bisher fünf von Oberschlesiern erzielt (vier von
Klose, eins von Podolski)!" Und das war nur der Stand von Samstagnachmittag, 17
Uhr.

Die Schau schildert auch die verwickelte und tragische Geschichte der Region -
Kattowitz war im 20. Jahrhundert deutsch, polnisch, deutsch und wieder
polnisch. Und jedes Mal hat die Seite, die gerade oben war, die andere
unterdrückt. "Die Konfrontation gehört der Vergangenheit an", sagt nun heute
einer der Organisatoren der Ausstellung. "Heute sind wir gemeinsam auf unsere
Jungens stolz!" Dann fügt er hinzu: "Und Warschau sollte endlich lernen, dass
die Menschen in Oberschlesien anders ticken."


www.sueddeutsche.de/,tt2l13/sport/weltfussball/special/710/65645/index.html/sport/weltfussball/artikel/202/79123/article.html

[palec1]

Thomas Urban/20.06.2006 13:02
Pół duszy niemieckiej, pół polskiej

W czasie wspólnego oglądania mundialowych meczów mniejszość niemiecka na Górnym
Śląsku stara się nie rozniecać narodowościowych emocji
17-letnia Anja chowa twarz w dłoniach. „Tak bardzo chciałam, żeby moja Polska
wygrała” – mówi, szlochając, w oryginalnej mieszance niemieckiego i polskiego.
Oliver Neuville właśnie zdobył dla Niemców zwycięskiego gola, mecz skończy się
za parę chwil. Na werandzie hotelu Salve w małym śląskim miasteczku Głogówek
przez moment panuje absolutna cisza.
Gdy jednak na dużym ekranie ustawionym w namiocie piwnym ukazują się twarze
Klinsmanna i Ballacka, kilku młodych ludzi gwiżdże. Natychmiast zrywa się
starszy mężczyzna i strofuje ich po polsku: „Spokój, nie chcemy tutaj kłótni!”.

Oberglogau, po polsku Głogówek, jest jednym ze skupisk mniejszości niemieckiej.
Od czasu wyborów samorządowych w 1990 r. powołuje burmistrza podobnie jak trzy
tuziny innych gmin w tej części Górnego Śląska. Lokalni politycy uważają się
za „budowniczych mostów pomiędzy Niemcami i Polakami” i w żadnym razie nie
chcą, by rozgorzały tu jakiekolwiek nacjonalistyczne emocje.

To miasteczko na płaskowyżu wznoszącym się nad Śląskiem Opolskim Polacy od
dawna nazywają małym Berlinem. Fakt, że w Polsce żyją Niemcy, władze długo
jednak negowały. Pod reżimem komunistycznym ludzie czuli się tu niemal jak na
końcu świata. Jedyną atrakcją Głogówka był pokój muzyczny na zamku, w którym
wielki Beethoven skomponował niegdyś wpadający w ucho utwór „Dla Elizy”.

Wraz z otwarciem granic na początku lat 90. miasto zaczęło przeżywać rozkwit,
także dzięki intensywnym stosunkom z Niemcami. Oba rządy, zarówno Polski, jak i
RFN, starały się wówczas, by z powodu mniejszości niemieckiej nie dochodziło do
żadnych napięć. Ale przed kilkoma laty spokój się skończył. Kilka kroków od
historycznego rynku znajduje się bowiem dom, o który toczy się zaciekły proces:
poprzedni właściciele jako członkowie niemieckiej mniejszości przesiedlili się
jedno pokolenie temu do Republiki Federalnej, a teraz chcą odzyskać tytuł
własności. Obecni właściciele bronią się i mają za sobą patriotów z całego
kraju, a tych są miliony. Roszczenia Niemców do nieruchomości, które są dziś
polskie – to interesuje i porusza także prasę w dalekiej stolicy, Warszawie.

A przy tym przedstawiciele niemieckiej mniejszości i polskiej większości od
dawna żyją w Głogówku zgodnie, spokrewnili się, spowinowacili ze sobą, i
wszyscy są katolikami. Anja, która ubolewa nad porażką Polski, jest
głogówczanką. Jako małe dziecko przesiedliła się wraz z rodziną do Zagłębia
Ruhry. Teraz przyjechała z wizytą i następnego dnia po meczu weźmie oczywiście
udział w procesji Bożego Ciała. „Właściwie to dziwne – uważa. – Wyjechaliśmy
jako Niemcy, ale Niemcy traktują nas tam jak Polaków. I dlatego jestem teraz po
stronie Polski!”. Ale kilku jej przyjaciół z Głogówka widzi to dokładnie
odwrotnie: „Dla Polaków jesteśmy Niemcami. Tak więc utożsamiamy się z Niemcami”.

Tym sposobem na werandzie hotelu Salve są dwie grupy fanów. Jedni wiwatują na
cześć Miroslava Klosego, drudzy wygwizdują go przy każdej akcji. Dla nich
jest „zdrajcą”. Klose urodził się w Opolu, stolicy tego regionu. Jego matka
jest Polką, a ojciec Josef , były lewoskrzydłowy pierwszoligowego klubu Odra
Opole, pochodzi z rodziny niemieckiej. Po II wojnie światowej, jak tysiące
innych Górnoślązaków, pozostali w kraju. Większość z nich myślała chyba, że
polski zarząd, ustanowiony po wojnie przez zwycięskie mocarstwa będzie
przejściowy. Stało się inaczej. Śląsk został wcielony do Polski, a
komunistyczne kierownictwo wymyślało najróżniejsze represje dla wszystkich,
których polskość mogła budzić jakiekolwiek wątpliwości – od wywłaszczenia po
obozy pracy.

Takie jest doświadczenie całej generacji Górnoślązaków. Setki tysięcy
skorzystało z okazji, żeby przesiedlić się do Niemiec, gdy tylko Warszawa na to
zezwoliła. Należały do nich także rodziny Klosego i Podolskiego, który urodził
się w przemysłowym mieście Gliwice. Obaj przybyli do RFN jako dzieci. Polska
prasa przemilcza te zależności, dla niej Klose i Podolscy są Polakami, którzy
przesiedlili się do Niemiec, by mieć lepsze życie. I teraz jako „antypolską”
prowokację odebrano w dalekiej Warszawie słowa Klosego, który przed meczem
Niemiec z Polską powiedział, że oczywiście będzie śpiewał wraz innymi niemiecki
hymn narodowy, a tekstu polskiego w ogóle nie zna.

W namiocie piwnym w Głogówku po zakończeniu meczu dyskutowano gorąco, czy może
Klose celowo zaprzepaścił swoje wielkie szanse na strzelenie goli, bo ma
jednak „duszę pół niemiecką, pół polską”. Jeden z miejscowych notabli
stwierdził: „Jak to dobrze, że żaden z naszych chłopców nie wbił Polakom
bramki!”. Podolski wypowiedział się dopiero po grze – internetowemu
serwisowi „Gazety Wyborczej” oznajmił: „Moje serce bije dla Niemiec i dla
Polski”.


wiadomosci.onet.pl/1342857,2677,kioskart.html

margines II

[neandertalski]

palec1 napisał:

> A przy tym przedstawiciele niemieckiej mniejszości i polskiej większości od
> dawna żyją w Głogówku zgodnie, spokrewnili się, spowinowacili ze sobą, i
> wszyscy są katolikami. Anja, która ubolewa nad porażką Polski, jest
> głogówczanką. Jako małe dziecko przesiedliła się wraz z rodziną do Zagłębia
> Ruhry. Teraz przyjechała z wizytą i następnego dnia po meczu weźmie
oczywiście
> udział w procesji Bożego Ciała. „Właściwie to dziwne – uważa. ̵
> 1; Wyjechaliśmy
> jako Niemcy, ale Niemcy traktują nas tam jak Polaków. I dlatego jestem teraz
po
>
> stronie Polski!”. Ale kilku jej przyjaciół z Głogówka widzi to dokładnie
>
> odwrotnie: „Dla Polaków jesteśmy Niemcami. Tak więc utożsamiamy się z Nie
> mcami”.


no i może jakiś wniosek pod tym stwierdzeniem? bo ja cały czas nie kumam
dlaczego to polacy są dla Was tacy źli a niemcy tacy dobrzy? dlatego, ze tu
mieszkacie? A jeżeli tu jest Wasza ziemia to po jaką cholere ślązacy tak
chętnie wyrywali do Niemiec skoro tam wcale nie czują sie lepiej?
czy to tez wina polaków? czy po prostu wszedzie dobrze gdzie nas nie ma?

[wilhelm4]

Bo zes nie jes Slazak.

[neandertalski]

wilhelm4 napisał:

> Bo zes nie jes Slazak.

ano nie jestem - to chyba żadna nowina - tylko nie bardzo kumam co ma niby
piernik do wiatraka?

I love O/S.

[wilhelm4]

www.ruch-chorzow-ks.de/Zdjecia_GrobWilimo.htm

[palec1]

www.miroslavklose.de/
Persönlich: Geburtsort:
Oppeln/ Polen eine schöne Stadt die ich immer wieder gerne besuche


podolski.7dcserver5.de/
Geburtsort Gleiwitz

Ich bin zwei- bis dreimal im Jahr in Gleiwitz und besuche dort meine Oma. Ich
habe immer noch eine starke Bindung zu meinem Geburtsort und bin dort
mittlerweile mindestens genauso bekannt wie in Deutschland.


NASZE GRYFNE SLONSKIE KARLUSY ! :)

[palec1]

miasta.gazeta.pl/katowice/1,35055,3406459.html

na marginesie

[neandertalski]

mądre stwierdzenie z forum pod głupim artykułem:
mundial.onet.pl/1,16,11,21036828,58697686,2327597,0,forum.html?TEMAT=1247843

Psuje Niemcom wizerunek slazaka (nie ma ochoty opluwac Polski).
Starsza emigracja poslusznie "robila" to czego od niej oczekiwano .Dzis
przelicznik poziomu zycia juz nie jest taki duzy .Dziekuje Ci Klose Dziekuje
Podolski ze nie opluwacie wzorm innych "starej" ojczyzny.
~~wooiti, 28.06.2006 08:30


to tak a propo i nie naszej nierozwiazywalnej dyskusji o polifreniach ;)

[amoremio]

Zakazane słowo "Ślązak"




Michał Smolorz 07-07-2006 , ostatnia aktualizacja 07-07-2006 12:19




Przyznaję się bez bicia: na fusbalu kompletnie się nie znam, pod tym względem
jestem dalece niedoskonały, wręcz kaleki. Dlatego cały mundial toczy się gdzieś
poza moimi emocjami. Spoglądam jednak do gazet, jadąc samochodem włączam radio,
przychodzę do piwiarni, a tam wszędzie fusbal. Jedno mnie uderza: powtarzalność
pewnego poglądu, że "w piłkarskiej reprezentacji Niemiec grają dwaj Polacy".
Albo że "Polacy zdobywają bramki dla Niemców". Albo i tak: "Polak grający w
reprezentacji Niemiec królem strzelców mundialu". Niektórzy komentatorzy i
sprawozdawcy są bardziej ostrożni i używają eufemizmu: "Urodzeni w Polsce
Mirosław Klose i Łukasz Podolski to najsilniejsze atuty reprezentacji
Niemiec", "Niemcy powinni dziękować urodzonemu w Polsce Klosemu za bramki
zdobyte dla ich reprezentacji", "Znów najlepszym piłkarzem na boisku był
urodzony w Polsce Mirosław Klose". I tak dalej.

Z pewnością nie słucham, nie oglądam i nie czytam wszystkiego, co dziennikarze
nadają o mundialu, ale w tym wszystkim, co rzuca się na oczy i uszy, ani razu
nie padło, że obaj mityczni gracze, to nie żadni "Polacy w reprezentacji
Niemiec" ani "urodzeni w Polsce piłkarze", ale po prostu Ślązacy. Gdyby rzecz
działa się 20 lat temu, o tym, jakich zwrotów używać w relacjach z mundialu,
decydowałby Wydział Propagandy Komitetu Centralnego rządzącej Polskiej
Zjednoczonej Partii Robotniczej. Przed wyjazdem wszyscy sprawozdawcy zostaliby
dokładnie pouczeni, każdy też dostałby do pomocy "opiekuna politycznego", który
czuwałby dniem i nocą, aby w ferworze meczu nie wypsnęło mu się "Ślązak". Gdyby
już się wypsnęło, to czuwający w redakcji cenzor natychmiast by to wychwycił,
zaś idący z "poślizgiem" materiał trafiłby na antenę bez tej karygodnej wpadki.

Dziś raczej trudno zakładać, że rządząca partia uczuliła sprawozdawców, by
któryś nie chlapnął o "Ślązaku Klosem" albo o "urodzonym na Śląsku Podolskim"
(choć nigdy nic nie wiadomo). To raczej wyprane do cna dziennikarskie mózgi nie
przyjmują do wiadomości oczywistego dla nas faktu, że najzwyczajniej można być
Ślązakiem-Niemcem i grać w niemieckiej reprezentacji. I bynajmniej nie jest to
to samo, co czekoladowy piłkarz grający w polskiej drużynie po błyskawicznej
naturalizacji dokonanej przez prezydenta Kwaśniewskiego. To jakaś wewnętrzna
autocenzura blokuje komentatorów, jakaś kijonkistyczna siła ściska gardło, aby
broń Boże nie wykrztusić słowa "Ślązak". Bo przecież jest powszechnie wiadomym,
że "Ślązak" może się kojarzyć wyłącznie z "bojownikiem o wyzwolenie narodowe i
społeczne, który przez sześć stuleci zmagał się z pruską butą i walczył o
polskość, by ostatecznie pod sztandarem Korfantego przywrócić Śląsk Macierzy".

Dlatego Mirosław Klose (nie żaden "Miroslav") i Łukasz Podolski (broń Boże
nie "Lukas") to dla polskiego dziennikarza nie żadni tam "Ślązacy", ale po
prostu "Polacy w reprezentacji Niemiec" lub najwyżej "urodzeni w Polsce
piłkarze". Takie dwa Murzynki znalezione na pustyni i szybko wyposażone w
niemieckie paszporty, aby mogli zagrać na mundialu pod czarno-czerwono-żółtym
sztandarem. I tylko w dyplomatycznym geście nie piszemy przy ich nazwiskach:
zdrajcy, sprzedawczyki, folksdojcze! Ale tak w domyśle - jak najbardziej.

Dopiero patrząc na ten oczywisty absurd, widać, jak wiele jeszcze jest do
zrobienia w uświadamianiu, na czym polega fascynująca istota śląskości.
Śląskości, która może mieć różne oblicza. Dopiero z tej perspektywy widzę
właściwą wymowę znakomitej wystawy "Górnoślązacy w polskiej i niemieckiej
reprezentacji narodowej", przygotowanej przez Stadion Śląski i Dom Współpracy
Polsko-Niemieckiej pod patronatem "Gazety". Polecam - do obejrzenia w biurze
prasowym dyrekcji stadionu. To jest klucz do zrozumienia opisanego tu problemu.

Kloss i kolega z Gliwic

[neandertalski]

a czy Klose i Podolski sami z siebie gdzieś kiedyś oficjalnie w mediach
polskich lub niemieckich zakomunikowali, że są Ślązakami a nie Polakami albo
Niemcami?
Klose hymn niemiecki śpiewa, Podolski nie - tyle wiem z obserwacji naocznej,
jednak póki co zdaje się tej Waszej śląskiej niepodleglości jakoś nigdzie
specjalnie nie podparli swoim własnym głosem, przez co Wasze przypisywanie
sobie ich na własność jest zwyczajnie śmieszne, jeżeli fakty mają więc
przemawiac to prawda jest taka, ze urodzili się jako obywatele Polski i
reprezentują obecnie Niemcy - tyle mówią zwykle gołe fakty, teraz pewnie
stwierdzisz, ze im gorzej mają się fakty do Waszych teorii - tym gorzej dla
faktów :-)

[fyrlok]

Klose godo po slonsku,
urodziol sie w slonskiej famili,
je w Niemcach skuli pochodzenio bo Slonzok,
a fater J.Klose odwiedzo slonskie ferajny i fety
- to by bylo juz cojs.

[neandertalski]

ja przecież wcale nie przeczę, tylko mimo wszystko są to tylko domniemania, ja
w kazdym razie nigdy i nigdzie nie słyszałem aby stwierdził któryś z nich, że
on nie jest ani Polak ani Niemiec, tylko Ślązak.
Samookreślenie się tego jednak wymaga i bez tego ani rusz.

[fyrlok]

Dlo mje Slonzok, to taki co mo richtig slonskie
wurzle (korzynie) i to czuje i pjylyngnuje.

Czy sie czuje Polokiym, polskim Slonzakiem,
Niymcem, niymieckim Schlyjzierem, Pepikiem,
czeskim Slezsakem, Zydem, Cyganem,
"ino"-Slonzokiem stond,......

to som dlo mje szysko SLONZOKI
(i prawie szysko mom w familii),
ale muszom byc zakorzenione,
w tym slonskim gajscie czuc
i go trocha szanowac, piylyngnowac,
choby byli w Australii.

I to, ta wspulno "frekfyncjo", ich integruje.

Wierz mi: po piyrszym piwku róznice nic niy znaczom,
po drugim szyskie lotkrywajom wszysko inne w swoim sztaumbaumie,
a po czecim szyskie Slonzoki sie kochajom ! (Po nastympnym idom na noze....)

Ale Niy-Slonzoka wyczuja na 100m pot wjater,
choby sie nawet i urodziol na naszym terenie,
choby nawet sie nauczol konsek po slonsku.

Bo slonskosc, to taki swiat myslenio+uczuc,
nic elitarnego, ale ekskluzywne jes....
(ex-cludere = wykluczac).

Na to cza czas, korzynie i chynci.
No i milos do Slonska.

Mysla, ze Klose sicher,
Podolski raczyj njy (?)

[neandertalski]

no nie wiem, nie jestem Ślązakiem ale popatrz, podzielileś ich na Ślazaka i nie-
Ślązaka w zasadzie na jakiej podstawie? na żadnej, z mojego punktu widzenia
Klose jest bardziej niemiecki, Podolski bardziej polski - nawet nazwiska to
mówią...
czy Ślązak musi jednak bardziej czuć sie Niemcem niż Polakiem?

[zgorzelec.info]

zgorzelec.blox.pl/html