Stanisław Wysocki - proszę o tłumaczenie

[Gość: Janusz]

STANILAW WYSOCKI geboren in Lyck (Elk) während seiner Studienzeit war er in der
weltberühmten Herman Noack Bildgießerei tätig, wo er einige weltberühmte
Bildhauer wie Henry Moore kennengelernt hat. Der Mitarbeit mit H. Moore hat er
seinen Aufenthalt 1990 in dem bekannten Atelier von Pery Green bei London zu
verdanken. Seine Arbeiten sind in vielen Ländern in 23 Einzel- und 44
Gruppenausstellungen in renommierten Galerien, sowie auf Kunstmessen in Polen,
Deutschland, Dänemark, Schweden, Frankreich, Italien, Österreich, England und
in der Türkei gezeigt worden. Er hat auf bestellung der Stadtbehörde Lüben
(Lubin)ein monumentales Piludski - Denkmal angefertigt. Seine Skulpturen
schmücken die Stadt Rangers in Dänemark. Erwähnenswert ist auch das grosse
Skulpturen von ihm in der Privatresidenz der Rockgruppe Roxette stehen !

[Gość: Adam]

STANISLAW WYSOCKI urodzony w Lyck (Elk) podczas swoich studiow pracowal w
slynnej na caly swiat Odlewni Rzezb Hermana Noacka, gdzie poznal niektorych
swiatowej slawy rzezbiarzy jak Henry Moore. Wspolpracy z H. Moore zawdziecza
swoj
pobyt w 1990 w znanej pracowni Perry Greena pod Londynem. Jego prace sa w wielu
krajach w renomowanych galeriach w 23 osobnych i 44 zbiorowych ekspozycjach,
oraz
byly pokazywane na targach sztuki w Polsce, Niemczech, Danii, Szwecji, Francji,
Austrii,
Anglii i Turcji. Wladze miasta Luben (Lubin) zamowily u niego monumentalnego
Pilksudskiego- Pomnik przygotowany. Jego rzezby zdobia miasto Rangers w Danii.
Godna wspomnienia jest takze jego wielka rzezba stojaca w prywatnej rezydencji
grupy
rockowej Roxette!

Adam

[Gość: Janusz]

Dziękuję Panie Adamie.
Wiedziałem,że można na Pana liczyć.
Mamy więc jeszcze jednego znanego twórcę pochodzącego z Ełku !
Czy ktoś zna Wysockiego ? W 1990 roku tworzył - więc jest młodym człowiekiem.
Pozdrawiam Janusz

[ralston]

No młody to on nie musi być. Ksawery Dunikowski tworzył prawie do końca swoich
dni a umarł zdaje się niemłodo...

[Gość: Janusz]

RACJA
Chodzi mi jednak o to, czy ktoś z mieszkańców Ełku zetknął sie osobiście z
Wysockim . Ja dotychczas nie słyszałem o nim.Może pobierał nauki w byłym
Studium Nauczycielskim - gdzie był kierunek o nazwie Wychowanie Plastyczne.
Miedzy innymi moja koleżanka z roku jest uznawaną w Australii malarką i
profesorem na uniwersytecie / Helena Bortnik - po mężu Stulgis - jest strona w
internecie, Albin Sokołowski - znany rzeżbiarz - nie żyje , Adam Sokołowski -
malarz - obecnie w Nowym Yorku, wykładowca Wojciechowski - już nie żyje, Jozef
Zdziech - nauczyciel w II LO w Białymstoku, znany malarz sakralny, Tosiek
Mieczkowski z Grajewa - malarz , Edyta Szesser po mężu Mańczuk - pracuje w
Ełckim Domu Kultury - absolwentka ASP - ceramika / A warto znać historię / i
ludzi / swojego miasta.
Pozdrawiam Janusz

[ralston]

Galeria takich postaci powinna się znajdować na oficjalnej stronie internetowej
miasta Ełku. Ja na przykład o nikim z wymienianych wcześniej nie wiedziałem...

[Gość: Janusz]

www.preis.niederschlesien.pl/expo2000/iso-8859-
2/polska/prezentacja/wysocki/wysocki/wysocki_s.html

To jest strona z życiorysem Stanisława Wysockiego.
Urodzony w 1949 roku w Ełku.

W latach 1978-80 studiował w poznańskiej PWSSP, póniej zaś (w latch 1981-86) w
Hochschule der Kuenste w Berlinie Zachodnim, w pracowni profesora J.H.Lonasa.
Dyplom w dziedzinie rzeźby uzyskał w 1986 roku.

Podczas studiów w Berlinie Zachodnim pracował jako praktykant w słynnej odlewni
rzeźb �Herman NOACK Bildgieserei�, gdzie poznał wielu rzeźbiarzy o światowej
renomie m.in. Henry Moore�a.

Wspópraca przy wykonywaniu rzeźb tego ostatniego zaowocowała pobytem w 1990
roku w jego pracowni w Pery Green pod londynem.

Praca u NOACKA oraz spotkanie z Moorem dało mu inne, realne spojrzenie na
sztukę i znakomicie uzupełniło wykształcenie akademickie. Obecnie twórca
mieszka i pracuje we Wrocławiu.
ul.Głogowczyka 3a
51-604 Wrocław, Polska

tel. [phone],
tel.kom (0602) 61 06 08
Wystawy indywidualne:
1984 - Galeria �Sztuka polska� - Berlin, Deutschland
1985 - Galeria �Pohlman� - Berlin, Deutschland
1986 - Galeria Sztuki Współczesnej �Desa� - Wrocław, Polska
1987 - BWA, Galeria �Awangarda� - Wrocław, Polska
1989 - Galeria �Bram� - Denmark
1990 - Galeria �Stadt und Kreismuseu� - Dippoldiswalde - Deutschland
1991 - Galeria �Na solnym - Wrocław, Polska
1991 - Galeria �bram� - Denmark
1991 - Instytut Kultury Polskiej - Sztokholm, Swerige
1993 - Muzeum w Ratuszu - Wrocław, Polska
1993 - Galeria Schaler - Norymberga, Deutschland
1994 - BWA, Wrocław, Polska
1995 - Galeria Sztuki w Legnicy, Polska
1995 - Galeria �Zapiecek� - Warszawa, Polska
1995 - Galeria TV% - Telewizja Wrocław, Polska
1996 - Galeria �Schaler� - Norymberga, Deutschland
1996 - Galeria �Wrkstadtt 151� - Leer, Deutschland
1997 - Galeria �Pod Plafonem� - Wrocław, Polska
1997 - Galeria Dr Kupser - Ansbach, Deutschland
1997 - Reddersen - Haus am Muenster - Northeim, Deutschland
1998 - Galeria Bram - Denmark
1998 - Vaesby, Kaonsthalen, Swerige
1998 - Galeria �T&T� - Norymberga, Deutschland
1999 - Galeria Miejska - Łódź, Polska
1999 - Galeria �Remiza� - Bludenz, Austria
1999 - Muzeum w Nysie, Polska
1999 - Dom Michalaków - Kazimierz, Polska
2000 - Galeria �T&T� - Norymberga, Deutschland
2000 - Muzeum w Bystrzycy Kłodzkiej, Polska
2000 - BWA, Ostrów Wielkopolski, Polska
Oraz EXPO 2000 w Hanowerze

Pozdrawiam Janusz

[Gość: Ralston]

Jeśli to kompletny rejestr jego wystaw, to wychodzi na to, że w Ełku nie
wystawiał nic nigdy... Swoją drogą ciekawe, czy emocjonalnie cokolwiek z Ełkiem
go łączy...

[Gość: Adam]

Uwazam podobnie jak Ralston, ze galeria wybitnych Elczan powinna znajdowac sie
na oficjalnej stronie miasta Elk.W galerii powinny znajdowac sie nazwiska
wybitnych Elczan, krotka zwiezla informacja na temat kazdego z nich i zdjecie w
miare mozliwosci.

Osobiscie nie slyszalem o rzezbiarzu Wysockim z Elku. Dowiedzialem sie o nim na
forum.
pozdrawiam
Adam