Pomoc dla fantastki i jej malza, pliz :)

[melmire]

O wy, ktore dysponujecie wiedza tajemna wszelaka!
Zwracam sie do was z prosba :
Chlop chce, jak nigdy nikt, jak skowronek, nabyc wydanie kolekcjonerskie gry
Dragon Age.Po angielsku. Problem w tym, ze wydanie to jest dostepne tylko w
Ameryce i krajach polnocnych Europy. Amazon.com nie przewiduje mozliwosci
dostawy tego wlasnie artykulu , i poki co szukamy daremnie.
Czy jest na forum ktos kto zna polnocno-europejskie sklepy internetowe typu
merlin, empik, amazon? Tudziez wie jak znalezc te cholerna gre? W metalowym
pudelku, z mapa na suknie, ksiazeczka i innymi duperelkami?

[yaga7]

a na ichnim ebayu nie ma?

[turzyca]

A moglabys dac jakiegos linka? Bo ogladam niemieckiego amazona i nie wiem, czy
znalazlam wlasciwa gre czy nie. Na hamerykanskim wychodzi mi dokladnie to samo,
ale moze zle szukam. Czy ona juz jest, czy dopiero bedzie w listopadzie?

[quleczka]

nie wiem czy to

www.gamestop.com/Catalog/ProductDetails.aspx?product_id=75493
ale doreczaja poza stany, tyle ze po zabojczej cenie :/

ale wynika, ze nawet w stanach to dopiero w listopadzie bedzie i to samo mowi
strona dragonage.bioware.com/game/preorder?

dobrze mysle, ze o to chodzi?

[quleczka]

www.game.co.uk/PC/RolePlaying/~r343169/Dragon-Age-Origins-GAME-Exclusive-Collectors-Edition/?s=Dragon%20Age:%20Origins%20GAME%20Exclusive%20Collector%27s%20Edition
z UK doraczaja wszedzie royal mail , jak staniki :)

wyjasniam :)

[melmire]

Fakt, gra bedzie dopiero w listopadzie, chlop chce ja koniecznie pre-orderowac
bo zalezy mu na kompletnej wersji kolektorskiej na PC-a.
Niuans istotny, bo do pelnej wersji, maja prawo amerykanie i niektore kraje
europejskie, nestety wlasnie nie UK i Francja. W linkach gamestopu jest tylko
wersja na PS3, a sklepy angielskie maja tylko wersje w plastiku i bez mapy (za
to za ta sama cene).
Dlatego europejscy fani z obledem w oku przeszukuja sklepy min. Polski i
Wegrzech. Problem w tym ze nie wiem czy gra sprzedawana w Polsce, np w empiku
www.empik.com/dragon-age-poczatek-edycja-kolekcjonerska-pc-multimedia,prod17380240,p
bedzie miala wersje angielska sciezki dzwiekowej. Czy jest na sali ktos kto wie?
Bo chlop mnie zamecza przechodzac plynnie od rozpaczy do entuzjazmu i z powrotem ;)

[ava.adore]

Może spróbuj zapytać na tym forum? dragonage.com.pl/
Na dwoje babka wróżyła - najprawdopodobniej bardziej im się opłaca dołożyć płytkę z patchem_pl, więc wersja oryginalna też powinna być dostępna, ale nigdy nie wiadomo ;)

[quleczka]

szczerze, ja bym zapytala producenta :)

szczegolnie, ze na ich stronie tez oferuja przedsprzedaz tej gry

eastore.ea.com/DRHM/servlet/ControllerServlet?Action=DisplayProductDetailsPage&SiteID=eaemea&Locale=pl_PL&ThemeID=850300&Env=BASE&productID=149851500
choc nie wiem czy to akurat ta wersja co chcesz ale powinni ci udzielic
odpowiedzi na pytanie czy polska wersja bedzie miala tez angielska sciezke :)

[melmire]

Poki co nikt nic nie wie, chyba specjalnie ukrywaja informacje.
Nie wiem jaka konkretnie polityka sprzedazy im przyswieca, ale chyba nie chca
zeby pelna wersja dostala sie w rece "niepowolane" :(

[turzyca]

To jak Ci na oryginalnej sciezce dzwiekowej zalezy, to Niemcy bierz pod uwage w
ostatnim rzedzie, oni zniemczaja wszystko. Gra ma na pewno wersje niemiecka, a o
angielskiej ani slowa. Ale metalowe pudeleczko i mapa na suknie jest. I jeszcze
jakies uzbrojenie na smoka, bonus dvd i 3 "exclusiv in-game items". Na niem.
amazonie kosztuje 64,95, w razie czego moge do Ciebie wyslac.
Ale w krajach polnocy (co to sa kraje polnocy tak dokladnie?) tez mamy jakies
agentki, jakby co. ;)

[joannea]

jak agentka z północy ;) się melduję. Na holenderskiej stronie podają, że gra
dostępna jest w Belgii i Holandii w wersji kolekcjonerskiej:
eu.dragonage.com/extra/?id=13998&lang=nl
natomiast na stronie sklepu, w którym ma być dostępna na wyłączność, jej nie widzę.

[melmire]

Z ciekawosci, a jaki to sklep? Moze sie pojawi?

[quleczka]

sklep Bart Smit www.bartsmit.com/

jest podane na tej holenderskiej stronie electronic arts z linka joannee ,ze oni
maja wylacznosc

[joannea]

dzięki za podanie nazwy sklepu. Spodzewam się, że holenderska wersja będzie w
oryginale - zresztą na stronie opis też jest po angielsku (tu się dla odmiany
niczego nie tłumaczy, łącznie z filmami w tv, które mają co najwyżej napisy).
Proponuję tak: wyślij maila do sklepu (po angielsku), i zobacz, co odpowiedzą
odnośnie dostępności. Jeżeli można zamówić, pomyślimy jak to załatwić.

[thorrey]

Ha, wszystko zalezy, która polska firma będzie "dystrybuować" tę
grę. Wiesz może jaka?
Jesli cenega, to istnieją szanse, że dadzą wydanie dwujęzyczne.
Jeśli *&%$#@ CD projekt (z całym szacunkiem za wiedźmina) to zipa
dumna. Oni mają przeważnie "projesjonalne" tfu, przeróbki polskie.

Rozumiem małża i sympatyzuję. Ja swoje gry sprowadzam z UK bo nie
trawię polskich przekładów. Kupiłam kolekcjonerkise wydanie Obliwion
i HOMMV po dwie stówy sza sztukę tylko po to, żeby nie musieć
słuchać Tatiany Okupnik (chyba w roli Isabel- rany boskie)

[ava.adore]

Lokalizacja jest pełna, nie kinowa. Ale to przecież nie ma znaczenia, pełną też można dać na osobnej płycie. Nawet jest to chyba częściej praktykowane, bo dzięki temu wydawca nie przekazuje praw do tłoczenia oryginalnej wersji gry przez dystrybutora, jakby to musiał zrobić w wypadku, gdyby dawali tylko jedną płytę już zlokalizowaną. Poza tym to chyba mniej mieszania w kodzie, nie? Ale przy takich machinacjach z kolekcjonerką to szczerze mówiąc nie wiem, jak będzie.

BTW, ja Obliviona mam od polskiego dystrybutora, patch_pl jest na osobnej płycie i wcale nie trzeba go instalować ;)

[thorrey]

Ava, pewnie że można dać na osobnej płycie i mniej mieszania w
kodzie. Ale się tego nie robi. Przejdź się po empiku czy innym media
markcie i zobacz, ile jest gier w podwójnej wersji jezykowej a i ile
tylko PL . Tych drugich jest 99.9 %
Właśnie CD projekt celuje w niewypuszczaniu gier w oryginalnej
wersji językowej. CEnega jeszcze to robiła jakiś czas temu, miin
Cyliwizacja IV jest taka podwójna, DUngeon siege II czy właśnie
oblivion.
Ale już po Jade Empire i GOthic 3 to ja się wybrałam do UK. Taka
polityka firm, bo widocznie już tylko takie wyrzutki społeczeństwa
jak ja cenią sobie oryginalne wersje gier.

A BTW, sprawdziłam tego dystrybutowa - to jest polska filia
Electronic Art i na ich stronie internetowej wyraźnie jest napisane,
że kolekcjonerska wersja w "polksiej wersji językowej". JAk widać,
taki trend. Najszybciej chyba można poszukać w Szwecji, bo tam
WSZYSCY mówią po angielsku i chyba tak nie zależy im
na "zeszwedzczaniu" wszystkiego.

[ava.adore]

Całkiem możliwe, że masz rację. Mój komp w kategoriach growych to już zramolały dziadek, więc niewiele ostatnio kupuję, a jeszcze mniej gram - całkowity apgrejd by mu się przydał, ale odkąd odkryłam, że jest jednak całkiem spora ilość staników, które dobrze na mnie leżą, jakoś trudno mi przyoszczędzić ;))) Ale to przykre, co piszesz, też bardzo sobie ceniłam oryginalne wersje gier - i wykonanie zazwyczaj lepsze, i klimat, i jeszcze kontakt z językiem. No same plusy :(

A jeśli DA:O jest wydawane przez polski oddział EA to raczej nie ma szans na wersję angielską, niestety :(

[melmire]

Tez obstawiam Szwecje i inne takie na gorze, ale nie udalo mi sie zlokalizowac
zadnego tamtejszego sklepu.
A jesli wersja polska jest tylko po polsku, to wielu Anglikow bedzie sie zalewac
lzami, bo sporo juz pozamawialo :)

[quleczka]

no strona emiku ma podane "polski: pełna lokalizacja gry" wiec jest spora
szansa, ze tylko polski bedzie :/

Będzie wersja ENG audio / PL napisy :)

[ava.adore]

Więc jeśli komuś nie przeszkadzają literki na ekranie, można chyba spokojnie inwestować :)
Mam nadzieję, że nie jest za późno, właśnie znalazłam to info, choć wisi w sieci od dawna ;) Stąd.

Pomoc Bis

[melmire]

Dobra, zamawiamy :)
I tak przy okazji, zamowilabym sobie cos z polskiej SF- fantazy. Od stu lat nie
jestem na biezaco, mozecie cos polecic?

[nutk_a]

szwecja zostalotylko w plastiku:

www.spelbutiken.se/catalog/product/60679-dragon-age--origins-collectors-edition--for-pc
metalowe juz wszystkie zabukowane:

www.webhallen.com/prod.php?id=99953

[nutk_a]

www.game.se/acatalog/Dragon_Age_Collectors_Edition_PC_PC.html
tu niby jest ale nie znam sklepu wiec nie moge polecic

[thorrey]

Nie wiem, czy jeszcze aktualne, ale wczoraj czekając na projekcję
Robin Hooda (BTW, ale kit, IMHO), natknęłam się na rzeczoną
collector's edition w najgorzej zaopatrzonym empiku w Polsce. Bardzo
się zdziwiłąm i oczywiście nabyłam i czekam na chwilę wonego czasu
żeby zainstalować i pograć.