Do Ślązaczek pytanie (light ;))

[mallard]

Czy Wasza frelka znaczy tyle, co ogólnopolska laska?

[mamolka1]

Zależy co masz na myśli mówiąc laska
Jeżeli myślisz o dziewczynie to tak - frela, frelka to dziewczyna

[mallard]

mamolka1 napisała:

> Zależy co masz na myśli mówiąc laska

To, co kulturalny facet może mieć, rzecz jasna!

[buzka25]

frelka to dziewczyna, niekoniecznie laska

[mallard]

buzka25 napisała:

> frelka to dziewczyna, niekoniecznie laska

Czyli uważasz, że określanie dziewczyny mianem "laska", ma jakiś negatywny wydźwięk?
Obecnie być może tak, ale początkowo tak raczej nie było.
Pochodzi ono z całą pewnością od czeskiego laska - miłość. Mówiło się kiedyś "moja laska" (moja miłość) w znaczeniu "moja dziewczyna" po prostu. O "lasce" dużo śpiewał niegdyś czeski piosenkarz, niejaki Karel Gott i podejrzewam, że to on głównie przyczynił się do popularności w Polsce tego słowa.
Myślę, że lekko negatywnego wydźwięku to określenie nabrało z powodu identyczności z pewnym innym określeniem...

[cura_domestica]

mallard , myślę , że buzka 25 pisząc "frelka to dziewczyna, niekoniecznie laska" miała na myśli to, że frelka to dziewczyna (a czy ładna czy brzydka , fajna czy nie ,to już kwestia gustu ). Samo określenie frelka znaczy dziewczyna nic więcej.

dobra
Jo ida łodcedzić zimnioki do ausgusa

[mallard]

> dobra
> Jo ida łodcedzić zimnioki do ausgusa

A jaki mosz ausgus, jedno czy dwukomorowy?

[cura_domestica]

jednokomorowy

[mallard]

cura_domestica napisała:

> jednokomorowy

No to kicha...

[cura_domestica]

frelka to dziewczyna , szykowno/gryfno frelka to ładna/fajna dziewczyna (laska)

[karra-mia]

ano dziewczyna, moze być i laska