szkola europejska-polska sekcja

[Gość: elma]

Poszukuje rodzicow dzieci uczeszczajacych do polskiej sekcji szkoly europejskiej w Uccle. W starym watku znalazlam, iz polska sekcja to tylko 34 dzieciaczki. Moze w miedzyczasie ktos przybyl? Moja coreczka (jesli wszystko sie pomyslnie ulozy)pojdzie do drugiej klasy podstawowki w pazdzierniku. Szukam dla niej jakiegos towarzystwa mowiacego po polsku. Szukam rodzicow, ktorzy podzieliliby sie swoimi doswiadczeniami.Odezwijcie sie! Z gory dziekuje.

[Gość: Sofi]

Moj syn idzie od wrzesnia, ale do przedszkola.

Powiem szczerze ze niewiele znam osob, z nowo przyjetych, ktore puscily swoje
dzieci do Ukkle. Zwykle rodzice jednak decyduje sie (z bardzo roznych wzgledow)
na przedszkole belgijskie. Co do podtswowki - nie wiem czy mozesz liczyc na
odzew na tym forum - przewazajaca wiekszosc stanowia tam dzieci pracownikow
polskiej ambasady, a oni raczej nie zagladaja na to forum.

Od "starego watku" moglo przybyc jakies ... 4 osoby, bo tyle bedzie liczyc
najmlodszy rocznik przedszkolakow. Nie wiem ile ubylo, ale jesli w ogole to
niewiele, bo w najstarszej klasie byly 2 osoby.

[Gość: elma]

Sofi, pamietam z forum Twojego przystojniache Patryka.Czy on bedzie chodzil do swietlicy? A jesli tak - to do ktorej? Chyba w swietlicy nie ma podzialu ze wzgledu na wiek dzieci? Czy dzieci ze szkoly sa odbierane przez jakis autokar i dowozone do swietlicy? Czy trzeba je samemu po lekcjach dowozic?
Mam nadzieje, ze jeszcze moze ktos sie odezwie na tym forum, kto ma dzieci. Ciekawa jestem, czy klasy sa laczone - tzn. w jednej sali ucza sie dzieci z I i II klasy? Czy dzieci jest tyle, aby funkcjonowaly odzielne klasy?

Bedzie chodzil

[Gość: Sofi]

do swietlicy w Ukkle, sa bez problemu miejsca i zrobilam to z dwoch powodow:
- czasami bede go odbierac ja (w innych przypadkach maz) i musze jakos to
pogodzic z praca (a swietlica dziala do 18.30) - oczywiescie nie chce zeby
spedzal tam az tyle czasu, ale do 17.30 raczej bedzie musial
- chcialabym aby nie obracal sie tylko w grupie polskiej, ale mial kontakt z
innymi dzieciakami, a w swietlicy raczej nie ma takiej "segregacji" :), wiec
moze zalapie troche FR zanim zacznie primary

Co do swietlicy i autobusu:
- z tego co mnie poinformowano, to jest to wybor albo-albo. Poniewaz obydwa
udogodnienia prowadzone sa przez instytucje a nie przedszkole i obydwa sa
odplatne, mozesz korzystac ze swietlicy albo autobusu.
oznacza to, ze albo dziecko jest odwozone do domu po lekcjach i ktos musi byc w
domu zeby je odebrac labo spedza czas w swietlicy i odbierasz je wieczorem.

ja wybralam druga opcje ze wzgledy na tygodniowy rozklad zajec.
Zapoznaj sie moze ze strona szkol europejskich, tam wszystko jest, a jak
bedziesz miala jeszcze jakies pytania, to zapraszam:
www.eursc.org/SE/htmlEn/IndexEn_home.html

szkola europejska

[Gość: elma]

Dzieki Sofi za info.To dobra wiadomosc, ze sa jeszcze wolne miejsca w swietlicy w Ukkle.
Mam nadzieje rowniez, iz po weekendzie dolaczy do naszej rozmowy jeszcze jaki rodzic - chyba, ze wszyscy wyjechali na wakacje.

Co do klas

[Gość: Sofi]

Wiem ze jest taki przepis (przynajmniej jesli chodzi o przedszkole), ze jesli
grupa nie liczy wiecej niz 10 szt. to jest jedna nauczycielka.

Grupy maluchow i sredniakow w zwiazku z tym prawdopodobnie beda polaczone.

Co do szkoly - nie mam pojecia. Wiem ze w ubieglym roku klasa V i Vi byly
polaczone, gdyz lacznie mialy 5 osob.
Jak wyglada kwestia klas I i II - nie wiem.
Raz na jakis czas organizowane sa tez dni europejskie: dzieci z roznych sekcji
jezykowych sa mieszane i te przedmioty, dla ktorych program jest taki sam we
wszystkich sekcjach (np. geografia) maja razem. To wiem od mojej sekretarki,
ktorej dziecko przez przypadek nabylo w ten sposob podstawy wloskiego, mimo iz
nie ma tego jezyka w szkole - po prostu jego najlepszy kolega jest Wlochem.

[Gość: elma]

Te laczone klasy (np I i II)to mi troche przypominaja wiejskie szkolki, ale mam nadzieje, iz to nie odbija sie negatywnie na poziomie nauczania. Z drugiej strony na pewno jest to utrudnienie dla nauczyciela, ktory musi na jednej lekcji wytlumaczyc i jednej klasie i drugiej. Bo chyba juz trzech klas to nie lacza?
Pozdrawiam

[Gość: Sofi]

To chyba nie tak sie odbywa. raczej bardziej przypomina to indywidulany tok
nauczania. Przypomnij sobie swoja szkole z 30. dzieci w klasie i pomysl jak by
wygladala lekcja, jakby was bylo 5-oro. Nawet jesli 2 osoby z tego ida innym
programem, to i tak taki nauczuciel jest ci w stanie poswiecic 6 razy wiecej
czasu niz bywalo za naszych czasow.
Na razie nie spotkalam sie z negatywnymi opiniami co do funkcjonowania szkoly.

pozdrawiam

Co do klas

[Gość: elma]

Tez mam taka nadzieje,ze wszystko bedzie w porzadku z ta edukacja.Najwazniejsze, ze moje dziecko juz zaakceptowalo pomysl zmiany szkoly i kraju pobytu. Nawet jej sie spodobaly zdjecia szkoly zamieszczone w internecie. Niezbyt jej sie tylko podoba pomysl komunikowania sie po francusku, ktorego zupelnie nie zna, ale mysle, ze i to sie zmieni na miejscu. Generalnie jest bardzo zainteresowana nowym otoczeniem.

Oj a Ukkle piekne, ale ...

[Gość: Sofi]

... do mieszkania za drogie niestety.

Zreszta nie wiadomo, czy szkola tam pozostanie, wiec nie ma co gdybac.

Chociaz nowy teren w laeken tez sie ladnie prezentuje.

Oj a Ukkle piekne, ale ...

[Gość: elma]

A to szkoda, ze to Ukkle jest droga dzielnica, bo mialam na nia chetke-wiadomo blisko szkoly - nawet babcia, jakby przyjechala, to by trafila do szkoly po dziecko.
A propos przeniesienia szkoly - to chyba nie nastapi to wczesniej niz za 5 lat?
Sofi, powiedz prosze, jesli wiesz - jakie dzielnice wchodza wiec w gre za w miare przystepna cene do zamieszkania w okolicach szkoly lub Beaulieu? Ty chyba mieszkasz na Etterbecku?

[Gość: Sofi]

Szkole w laeken planuja otworzyc w 2009/2010, natomiast decyzje o tym, ktore
sekcje zostana tam przeniesione obiecali podjac w ciagu 2 lat (ale juz wiadomo
ze raczej bedzie to 3 lata).
To nie jest istotne kiedy przeniosa i czy w ogole, ale kiedy podejma decyzje -
ja bym chciala za rok zaczac szukac mieszkania na wlasnosc, a laken i Ukkle
leza dokladnie po dwoch roznych koncach Bxl - skad mam wiedziec gdzie szukac.
To nie bulka z maslem, zeby tak sobie wydac kase ...

Co do mieszkania - ja mieszkam w Foret (Vorst) jakis 15 - 20 minut rowerem do
szkoly (mierze rowerem, bo rano w korkach to chyba wszystko jedno). 3
przystanki tramwajem od malego ringu (czyli centrum).
Mozna probowac czegos szukac na obrzezach miasta w Ukkle - stamtad jest dobry
dojazd kolejka do Intytucji ze stacji St. Job. jak znasz rozklad jazdy pociagow
to w 10-15 minut jestes w centrum. Tam jeszcze da sie znalezc cos w
przystepnych cenach, ale okolice wokol obserwatorium to raczej domki i
mieszkania Head of Unit :) Zapomnij ;)

Oj a Ukkle piekne, ale ...

[Gość: elma]

Faktycznie kupno mieszkania to nie kupno bulki z maslem. Trzeba sie powaznie zastanowic. Ja narazie o tym nie mysle, bo mam bardziej przyziemne sprawy - np. znalezienie jakiegokolwiek sympatycznego lokum dla rodziny. Ztego, co slysze - to mieszkan troche jest - trzeba tylko poszukac.
Sofi, nie wiem czy moge Cie prosic, abys mi podeslala te umowe najmu mieszkania po ang.i franc., o ile jej nie wyrzucilas.Bede bardzo wdzieczna.
[e-mail]

OK, postaram sie ale w tym adresie to chyba

[Gość: Sofi]

wp.pl ?

[Gość: elma]

vp.pl

podbijam watek

[Gość: elma]

Moze wrocili z wakacji rodzice dzieci z polskiej sekcji szkoly europejskiej?
Straszny niz demograficzny wyczuwam na tym forum.A moze jakies dziecko zamierza
dolaczyc do sekcji w Ukkle w najblizszej przyszlosci?

[Gość: Emma]

Ja mam corke ktora tez idzie do drugiej klasy ale w szkole w Ixelles.
Polskiego bedzie sie uczyla w srody w polskiej szkole.

Towarzystwo zawsze mile widziane.

[pmadziar1]

Mój syn w listopadzie zacznie III kl podstawówki. Mam nadzieję, ze w Uccle

do pmadziar1

[Gość: elma]

Niewykluczone,ze nasze dzieci beda uczyly sie w jednej sali, bo klasy sa
prawdopodobnie laczone - tak duzo jest dzieci!!!

[epsoelka]

pozwole sobie zapisac Twoj adres intenetowy.Moja cora w przyszlym roku pojdzie
do IV ( w tym roku zostanie jeszcze w Polsce). ela

[Gość: Damian]

No tak, o dzieci trzeba dbać...

podbijam watek

[Gość: elma]

sorry Ela, ale dopiero teraz dojrzalam w srodku ukryty Twoj post. Ja tez myslalam, ze dziecko przyjedzie do Brukseli za rok, ale zdecydowalismy, ze nie ma co odwlekac przeprowadzki.Corka pojdzie do szkoly najprawdopodobniej od pazdziernika.

[epsoelka]

a moze moglabys podac mi swoj adres to w przyszlosci skontaktowalabym sie z
Toba z porsba o podzielenie sie wrazeniami.Ciekawa jestem jak sie dziecko
zaaklimatyzuje.Ela

do Eli

[Gość: elma]

Nie ma sprawy - pisz
[e-mail]

[Gość: Damian]

Dziecko, aklimatyzacja, a o mężach to już się nie myśli:(
Damian

podbijam watek

[Gość: elma]

A co to za szkola w Ixelles? I czym sie kierowalas posylajac dziecko do tej
szkoly? Czy dlugo juz jestescie w Brukseli? A poza tym co to za szkola polska-
czy to jest ta przy ambasadzie?
Jak widzisz zasypalam Cie lawina pytan, ale mam nadzieje, ze Cie nie zrazilam
moja nieposkromiona ciekawoscia.
Pozdrawiam

[Gość: Emma]

Elma,

Jestesmy dwujezyczni wiec nie musialam jej slac do sekcji polskiej gdzie jest
malo dzieci, lacza klasy, i nie bardzo tez wiem jakie uzywaja procedury do
rekrutacji nauczycieli.

W Ixells jest szkola europejska nr 3. A szkola polska to ta przy ambasadzie.
Jestem tu dokladnie od 1 Maja 2004.

Ze szkoly w Ixelles jestesmy bardzo zadowoleni bo mala klasa i kadra bardzo
dobra z wyjatkiem kobiety od francuskiego ktora moze w tym roku sie zmieni.
Ale podsumowujac to te szkoly ogolnie potrzebuja porzadnej reformy ale to
pewnie nastapi za kilka lat dopiero.

podbijam watek

[Gość: elma]

Dzieki Emmo za info.Sytuacja Twego dziecka jest faktycznie troche inna.Ja w
zasadzie nie mam zadnego wyboru.Moje dziecko nie zna francuskiego - wiec szkola
miejscowa nie wchodzi w gre.Ciesze sie, ze jest sekcja polska i mysle, ze
wszystko ulozy sie pomyslnie. Nie pytam Cie o powody dla ktorych potrzebna jest
reforma szkol europejskich, bo to z pewnoscia temat rzeka i pewnie sama sie juz
dowiem, bedac na miejscu.

[Gość: Emma]

Elma bylabys zdziwiona ilu ludzi z nowych panstw woli zeby ich dzieci wlasnie
poszly do sekcji francuskich czy angielskich. Przeciez jak dziecko jest jeszcze
mlode to szybko jezyk zalapie a w szkolach jest specjalny tok nauczania zeby te
dzieci szybko sie dostosowaly. Maja rozne inne zajecia itp ktre usprawniaja
nauke jezyka.

Polacy maja bardzo luksusowa sytuacje bo sa dobre srodowe lub sobotnie szkoly
polskie gdzie mozna tez uczeszczac.

Ale tak naprawde to nie wiem czy szkoly daja wybor ludziom w tej sprawie za
bardzo. Moze sie inni wypowiedza. U mnie bylo to proste bo oficjalnie jestesmy
ze starej dziesiatki.

moze to pomoze

[tomi_22]

Sytuacja co prawda z Luxa, ale chyba to nie ma znaczenia.

Jak oboje rodzicow sa z PL, to dziecko idzie do sekcji PL.
Jak rodzice sa z roznych krajow, to mozna wybrac.
Ci co poslali dzieci do Szkoly EU, przed 1.05.2004, mogli wybrac.

moze to pomoze

[Gość: elma]

Tomi masz racje, gdy rodzice sa z PL, to dziecko moze pojsc tylko do polskiej
sekcji. Pozostaje jednak gardieri, w ktorej dziecko bedzie mialo kontakt z
roznymi narodowosciami i bedzie musialo sie dogadac.

[Gość: Doki]

Moze glupio pytam, ale nie mozna poslac dziecka do zwyczajnej, nie- epsowej szkoly?
Jakos nawet nie rozwazamy z zona ani nauki polskiego w szkole (po co? Przeciez
umie, bo korzysta na co dzien). Niderlandzki i francuski, plus jeszcze jeden
jezyk to i tak wystarczy, zeby zajac dziecko.

[Gość: miki]

Taaak - a potem wasze dziecko w wieku 15 lat nie bedzie umialo poprawnie
sklecic zdania po polsku, przynajmniej na pismie. Nie przesadzajmy, dziecko i
tak sie nauczy obcych jezykow mieszkajac za granica, ale zeby tak calkiem
polski zaniedbywac... Wstydzicie sie czegos ?

[Gość: Doki]

> polski zaniedbywac... Wstydzicie sie czegos ?

Nie. Wszyscy sasiedzi wiedza, ze jestesmy z Polski i w domu rozmawiamy
przewaznie po polsku.

Do 15 lat mojemu dziecku jeszcze daleko (wlasnie dzis po raz pierwszy poszlo do
pierwszej klasy), ale nie widze sensu, zeby marnowac mu srody i soboty na cos,
co przeciez "przyjdzie samo". Sklecic zdanie po polsku to ono juz umie, a na
pismie- coz, trzeba ustalic jakies priorytety. W koncu polskiej matury nie
bedzie zdawac.

[Gość: ala]

> Moze glupio pytam, ale nie mozna poslac dziecka do zwyczajnej, nie- epsowej
szkoly?

pewnie, ze mozna, ale jak dziecko na starcie nie zna nic innego oprocz
polskiego? Jeszcze u takich maluchow to pol biedy, ale takie troche starsze
dzieciaki to pewnie mialyby niezly stres z tego powodu...

[Gość: Doki]

Nie jest tak zle. Dzieci szybko lapia, zreszta mam wsrod znajomych przyklady, ze
to dziala.

Moje dziecko jest akurat dwujezyczne.

[Gość: ala]

nie watpie w to, ze to nie dziala ale stres jest gwarantowany! Wiadomo przeciez
jakie sa dzieciaki wchodzace w wiek dojrzewania...

Ile lat ma Twoje dziecko, jesli mozna wiedziec??

[Gość: Doki]

Gość portalu: ala napisał(a):

> nie watpie w to, ze to nie dziala ale stres jest gwarantowany!

No to co? Wcale nie chce, zeby moje dziecko nie doswiadczalo stresow, wrecz
przeciwnie- co mnie nie zabija, to mnie wzmacnia.

> Ile lat ma Twoje dziecko, jesli mozna wiedziec??

To, o ktorym mowa (starsze)- 6.

moze to pomoze

[Gość: elma]

Moze i mozna poslac dziecko do zwyczajnej, nie-epsowej szkoly, ale na poczatek
moze to byc szok dla dziecka i rodzicow, ktorzy nie znajac francuskiego z nikim
nie beda mogli sie dogadac w takiej szkole.A poza tym czy ta szkola europejska
jest zla? Nikt jeszcze nic zlego na jej temat nie powiedzial.Ciagle czekam na
wypowiedz rodzica, ktory ma jakies doswiadczenia z ta szkola. Jesli szkola okaze
sie fatalna - to przeciez mozna ja zmienic. Nie wiem, jak Wy podchodzicie do tej
sprawy, ale ja bym chciala, zeby moje dziecko rowniez poprawnie pisalo i
wypowiadalo sie po polsku.

[Gość: Doki]

> A poza tym czy ta szkola europejska jest zla?

Nie wiem. Moge tylko teoretyzowac. Wydaje mi sie, ze ciezko jest w takich
epsowarunkach stworzyc normalna, dobra szkole.

> Jesli szkola okaze sie fatalna - to przeciez mozna ja zmienic.

Nie odzyskasz straconego czasu.

> ale ja bym chciala, zeby moje dziecko rowniez poprawnie pisalo i
> wypowiadalo sie po polsku.

Pewnie, ze byloby dobrze, im wiecej jezykow znasz, tym lepiej i traktuje polski
na rownych prawach (no, moze z istotnym wskazaniem na) z chociazby hiszpanskim.
Tylko ze uwazam, ze do nauki poprawnego wyrazania sie po polsku nie potrzeba mi
szkoly. Wystarczy codzienne zycie w polskojezycznym domu.

ps.

[Gość: Doki]

> rodzicow, ktorzy nie znajac francuskiego z nikim

Gdybym rozwazal poslanie dziecka do "normalnej" szkoly w Belgii, to bylaby to
szkola niderlandzkojezyczna. I innym tez radze.

[Gość: Emma]

Szkola europejska wcale nie jest zla. Coprawda do dobrych International Schools
to jej jeszcze sporo brakuje ale za te placi sie 20 000 EUR na rok i moim
zdaniem doplacanie az tyle za ta odrobine luksusu to troche za duzo.

Jesli chodzi o nauke polskiego to nie oszukujmy sie bez zadnej szkoly dziecko
owszem bedzie bilingual w mowie ale napewno nie bedzie biliterat.

Suma sumarum to sytuacja czesto zalezy od jakosci indywidualnych nauczycieli.
Jak sie trafi na kogos dobrego to jest dobrze, jak nie to cos sie robi zeby
sytuacje poprawic. Z drugiej strony to dziwi mnie ze probationary period dla
nauczycieli w szkolach europejskich to 3 lata. I ciekawa jestem jak sie
pozbywaja i czy maja sposob na pozbywanie sie slabych kandydatow.

Jest troche ludzi ktorzy wybieraja lokalne szkoly ale to chyba w wiekszosci ci
ktorzy juz mogli poslac dzieci od przedszkola i nie ma problemu w przeciwnym
razie radze sie przygotowac na wydatki na dodatkowe korepetycje szczegolnie
jesli dziecko jest juz starsze.

[Gość: kolezanka]

A poza tym czy ta szkola europejska
> jest zla? Nikt jeszcze nic zlego na jej temat nie powiedzial.

Na tym forum akurat nie, ale porozmawiaj z rodzicami dzieci z innych krajow,
nie tylko z Polski. Opinie sa bardzo rozne.
A juz chyba najlepiej byloby porozmawiac z rodzicami tych starszych
nastoletnich dzieci.
Ja na przyklad jakos nie widze zeby moje dzieci wracaly do Polski na studia,
wiec mysle, ze umiejetnosc pisania i czytania w obcych jezykach bedzie im
bardziej potrzebna niz po polsku, a mowic przeciez juz mowi.

[Gość: Emma]

Kolezanko,
We wczesniejszych postach juz pisalam ze tej szkole jeszcze brakuje do tych
najlepszych szkol ale wiesz skala oceny szkoly to jest od 0 do 20. Akurat znam
ta tematyke bardzo dobrze (inspekcje szkol, ocena poziomu nauczania itp) z
mojego poprzedniego wcielenia i zeby wypowiedziec sie kompleksowo na ten temat
to potrzeba by bylo kilkanascie stron.

W kazdej szkole nawet tej rzekomo najlepszej sa osoby zadowolone i nie
zadowolone. Znam mase ludzi ktorych dzieci uczeszczaja lub uczeszczali do tych
szkol i opinie ogolnie sa raczej pozytywne co nie znaczy ze to jest bardzo
dobrze.

Osobiscie moje pierwsze wrazenie bylo dosc negatywne bo spodziewalam sie ze te
szkoly beda naprawde na tip top a okazalo sie ze wcale tak nie jest i nie
zdziwilo mnie ani odrobiny jak ludzie zaczeli sie domagac reformy.

Sprawdzalam z ciekawosci inne opcje w Brukseli i te ktore byly interesujace
kosztuja 20 000 EUR a szkoly europejskie nie sa az tak zle zeby te pieniadze
wylozyc na troche lepsza alternatywe.

[Gość: Doki]

> Sprawdzalam z ciekawosci inne opcje w Brukseli i te ktore byly interesujace
> kosztuja 20 000 EUR a szkoly europejskie nie sa az tak zle zeby te pieniadze
> wylozyc na troche lepsza alternatywe.

To dziwne, bo szkolnictwo w Belgii jest bezplatne. Jakie szkoly masz na mysli?
Tak z ciekawosci pytam.

[Gość: Emma]

Z racjii tego ze od nastu lat podruzuje po swiecie to dla mnie jedyna opcja
jest szkola anglojezyczna. Te szkoly sa prywatne, prawie ze w kazdym panstwie
na swiecie jest conajmniej jedna ( w Polsce w samej Warszawie jest 2 bardzo
dobre i kilka srednich).

W wiekszosci przypadkach czesne za szkole jest placone przez pracodawce wiec
nie jest to przeszkoda dla rodziny a w Brukseli jest ich kilka i ceny sa
wlasnie mniej wiecej takie jak pisalam.

Niestety EU tego nie sponsoruje bo ma wlasne szkoly ale np jesli ktos zostaje
oddelegowany do innych panstw do delegacji to owszem ta opcje ma za darmo albo
prawie ze za darmo.

Jakbym miala wybor nie zastanawialabym sie ani minuty.

[ella111]

Niektore (prywatne) szkoly sa platne. Np. Lycée français jest podobno bardzo
drogie (i snobistyczne ;-)). Sa tez szkoly w ktorych nie ma czesnego ale
rodzice sa czlonkami asbl w ktorej placa skladki (nie sa obowiazkowe ale
wiekszosc placi). Np. w szkole Decroly.

Przy okazji, znam polskie dziecko ktore przyjechalo do Francji w wieku 8 lat
nie znajac francuskiego, rodzice tez nie znali, i bardzo szybko sie
francuskiego nauczyl (szkola, w ktorej jest duzo dzieci z roznych krajow,
organizowala "douczanie" francuskiego), chodzi do francuskiej szkoly i nie ma
zadnych problemow jezykowych.

[Gość: anwi]

Zgadzam się z Emmą - bardzo wiele zależy od konkretnego nauczyciela. I dlatego,
jak sama piszesz, tak wiele różnych opinii. Polscy nauczyciele są rekrutowani
przez nasze rodzime Ministerstwo Edukacji. A czy jest to konkurs obiektywny -
tego raczej trudno się dowiedzieć. Miejmy nadzieję, że tak.

Garderie - Elma

[tomi_22]

To fakt, tam - przynajmniej w Luxie - nie ma PL sekcji. Wczoraj pani z Gar.
powiedziala, ze bardziej rodzice sie boja o to czy dziecko da sobie rade, niz
samo dziecko, i ze to rodzice jej wystraszaja :)))

[Gość: kolezanka]

ze bardziej rodzice sie boja o to czy dziecko da sobie rade, niz
> samo dziecko, i ze to rodzice jej wystraszaja :)))
Dokladnie, bo dzieci maja niesamowite mozliwosci adaptacyjne, czego dowodem sa
dzieci Polakow pracujacych tu na czarno, ktorych na zapisanie dzieci do szkoly
europejskiej lub innej prywatnej nie stac, a w tradycyjnych belgijskich
szkolach radza sobie nierzadko swietnie.

[Gość: elma]

Sluchajcie, ja jestem daleka od straszenia dziecka szkola - opisuje dziecku
szkole w samych superlatywach, aby chetnie chcialo wyjechac i zostawic swoje
kilezanki i obecna pania.Faktycznie mala ma mniej obaw niz my dorosli, ale to
ulatwia cala przeprowadzke. Poza tym bedac w Polsce wcale nie jest latwo, podjac
decyzje odnosnie szkoly w Brukseli.Ale wydaje mi sie, ze jeszcze gorszym
pomyslem byloby zostawienie dziecka na rok w Polsce.

[tomi_22]

Wg mnie jest to tylko "odroczenie wyroku" :))) Faktem jest, ze im mniej ma lat
to szybciej sie adaptuje.

szkola

[Gość: Lina]

ja takze zapisalam syna do szkoly w Uccle jednakze do sekcji niemieckiej. Idzie
do pierwszej klasy podst.i bardzo sie cieszy. A czy szkola dobra.. to sie okaze
w tzw. praniu. Poki co pozdrawiam z nowego (drugi dzien) miejsca pracy i milego
weekendu

Do Liny

[Gość: elma]

Rozumiem, ze drugi rodzic pochodzi z DE, skoro moglas wybrac inna sekcje. Czy
tak Lino?

[Gość: rodzic]

> Rozumiem, ze drugi rodzic pochodzi z DE, skoro moglas wybrac inna sekcje.

No chyba nie ma innej opcji (przynajmniej obecnie).

Ja chcialem tylko pozwolic sobie na trzy uwagi odnosnie tematu, a to co kto z
nimi zrobi, to jest absolutnie prywatna sprawa kazdego czytajacego.

1. dziecko ma rzeczywiscie wyjatkowe zdolnosci adaptacyjne (pisze o wlasnym
dziecku, zeby nie posadzono mnie o brak kontaktu z praktyka). Po roku nauki w
sekcji obcojezycznej potrafi w miare plynnie porozumiewac sie w jezyku, o ktorym
wczesniej pojecia nie mialo. Jest to mozliwe jednak dzieki:

a) temu, ze jego kontakt z jezykiem obcym rozszerza sie na aktywnosc
pozalekcyjna

[Gość: Doki]

Bardzo rozsadne uwagi. Odniose sie krotko do ad 3. Oczywiscie, takie
niebezpieczenstwo ( ze jesli dziecko poznaje polski tylko w kontaktach z
rodzicami, to bedzie to jezyk bardzo ubogi) istnieje, ale jest znacznie
zmniejszone dzieki literaturze, takze TV, takze dzieki dziadkom/ regularnym
pobytom w Polsce.
Nie ma co sie oszukiwac, nie jest tak, ze mozna miec tak dokladnie rownorzedne
jezyki do uzywania. Kazdy z nas tu potrafi sie bez problemow wyslowic w kilku
jezykach, ale np w ktorym chcialby sie wyspowiadac? Skad tyle pytan o
polskojezycznych lekarzy?
No to ja godze sie z tym, ze moje dzieci, mieszkajace za granica, beda znaly
polski nie jako ich pierwszy jezyk, ale jako ktorys kolejny. Zechca go
szlifowac- OK, chetnie pomoge. Ale poki co, sa sprawy istotniejsze niz chodzenie
do szkoly po polsku.

Do Rodzica

[Gość: elma]

Dzieki za obszerna i konstruktywna wypowiedz,zawierajaca spora dawke psychologii
dziecka.
Oczywiscie nie ma w tej sytuacji zlotego srodka i "zlotej szkoly", ale jestem
wdziecna wszystkim piszacym za rady i wskazowki.

[marysia]

Hmmm
Może opowiem Wam na przykładzie własnym.
Wyjechałam z rodziną zagranicę w wieku 4 lat. (moja siostra miała 7 lat, mój
brat 10 lat). Poszłam tam do przedszkola, później do szkoły, przeprowadzałam
się kilkakrotnie, ciągle jednak mieszkałam w krajach francuskojęzycznych. po
francusku zaczęłam mówić w ciągu kilku miesięcy, głównie dzięki telewizji. Moje
rodzeństwo, które wówczas było już szkolne, nauczyło się języka w pół roku.
Mieszkaliśmy poza Polską przez ponad 8 lat. W tym czasie w domu mówiliśmy
WYŁĄCZNIE po Polsku, i rodzice wymyślali co rusz nowe zasady. Pamiętam, że
kiedy ktoś z nas nie pamiętał jakiegoś wyrazu po polsku, należało go napisać 3
razy na kartce, żeby zapamiętac. W ciągu tych lat nie byliśmy ani razu w
Polsce, natomiast spotykaliśmy się z innymi Polakami, którzy do nas
przyjeżdżali (były to lata 80-te, nie mogliśmy wrócić do kraju).
Rodzice sprowadzali dla nas wszystkie świerszczyki, płomyczki i inne światy
młodych. Czytaliśmy polskie książki (nieraz rodzinnie, jak np. Ogniem i
Mieczem). Rodzice uczyli nas czytać po polsku, odmiany wyrazów (w formie zabawy
np. nazwy mieszkańców poszczególnych krajów. Ile to ja się namęczyłam, żeby
zapamiętać, że Fin to Fin, a nie Finlandczyk).
Miałam 13 lat kiedy wróciłam do Polski. Myślałam po francusku, śniłam po
francusku i pisałam po francuku (francuskimi literami, które są zdziebko inne).
Po dwóch miesiącach w szkole francuskiej w Wwie, poszłam do szkoły polskiej.
Rodziców nie było stać na czesne. Puścili mnie od razu na głęboką wodę, do
siódmej klasy. I nigdy nie zapomnę pierwszych lekcji, kiedy tak potwornie
ciężko było mi wyrazić swoje myśli i uczucia. Ale nie trwało to długo.
Siódmą klasę skończyłam z średnią 5.0 (nie było jeszcze szóstek). Ósmą klasę z
paskiem. A kiedy poszłam do liceum, to nikomu nie powiedziałam o swojej
przeszłości (nie chciałam być naznaczona). I nikt się nie kapnął. Nawet
nauczycielka od polskiego, choć z wypracowaniami miałam sporo kłopotów.

Moja siostra skończyła szkołę francuską (matura), nie była nigdy w szkole
polskiej (poza 1 kl. pdst) mieszka obecnie we Francji, z mężem i córką. Jej
córka, choć mówi dużo lepiej po francusku niż po polsku, jest jednak prawie w
pełni dwujęzyczna. Nawet jeśli jej tata jest francuzem, a jej mama (moja
siostra) wychowała się zaganicą.
Mój brat jest dwujęzyczny. Po francusku mówi z leciutkim akcentem
rozpoznawalnym tylko przez niektórych (wszak miał już 10 lat gdy wyjechał)
Ja też jestem dwujęzyczna (native w obydwu językach). Pracuję jak tłumacz. Znam
jeszcze inne języki, bo było mi łatwiej. Podobno po mnie najnmniej słychać, że
nie jestem Francuską.

Podsumowując ten przydługi wpis. Wszystko zależy od rodziców. Wydaje mi się, że
w dobie internetu, telewizji satelitarnej, skype'a i tanich linii lotniczych,
nie ma najmniejszych problemów, żeby dziecko zachowało znajomość języka
polskiego, wypowiadao się w nim swobodnie, a nwet pisało. To tylko kwestia
regularnego wymagania od niego. Język należy ćwiczyć, tak jak brzuszki... :)))

A tymczasem powodzenia.
Mnie też pewne te dylematy będą czekać. Jak tylko uporam się z tym, co mnie
jeszcze zatrzymuje w Polsce.

[Gość: mama]

to chyba nie tylko sprawa jezyka, lesz budowania tozsamosci. Moje dziecko
pojdzie do szkoly Polskiej bo zarowno mnie jak i mezowi na tym zalezy, no ale
takie preferencje to sprawa indywidualna. Swoja droga, ciekawe, ze inne nacje
jedynie sporadycznie decyduja sie na poslanie dzieci do innych niz wlasna
sekcja jezykowa, a tak wielu Polakow uwaza swoj jezyk za sprawe drugo, jak nie
trzeciorzedna.

do mamy

[Gość: elma]

Decyzja zostala podjeta-moja corka pojdzie po polskiej sekcji.
Troche nie podoba mi sie, ze w II kl.primary dzieci maja tylko jeden jezyk obcy.
Jako pierwszy jezyk obcy ze zrozumialych wzgledow wybiore francuski. Ale
chcialabym, aby corka uczyla sie rowniez angielskiego, z ktorym juz miala
kontakt w Polsce.
Czy ktos moze orientuje sie, czy sa takie mozliwosci w Uccle? Moze Ty Mamo cos
mozesz podpowiedziec? Moze sa organizowane jakies zajecia dodatkowe?

[Gość: mama]

Wiem, ze trzeci jezyk (czyli drugi obcy) wchodzi troche pozniej w podstawowce.
Jeszcze pozniej mozna uczyc sie czwartego jezyka. Szkola europejska slynie z
bardzo dobrego poziomu nauczania jezykow, wiec mysle, ze nie masz sie o co
martwic. Sama znam pare osob ktore te szkoly konczyly, mowia biegle w kilku
jezykach. Mam nadzieje, ze sie spotkamy wkrotce na spotkaniu rodzicow:))) Choc
moj maly jeszcze do szkoly nie dorosl...

do mamy

[Gość: elma]

Dzieki Mamo za odpowiedz.A kiedy to spotkanie ma byc, bo nie wiem czy zdaze do
tego czasu?

roznica miedzy nauczycielem a nauczycielka

[paw_dady]

wicie nauczyciel drapie sie po dzonku a nauczycielka po przerwie