mozliwe

[katrine]

W ciągu dwóch ostatnich m-cy dostałam 7 propozycji interview/mediacal check
mailem oraz 3-4 telefony (konkurs-grade C). Może to efekt wiosny... :))
Niestety (dla mnie) nie mogę skorzystać i (chyba jako jedyna na tym forum-bo
czyam regulanie i czasami nie mogę wyjśc z podziwu ;)) odmówiłam wszystkim po
kolei. Dla tych którzy niecierpliwie czekaja, tracą nadzieję i się lobbują -
nie robiłam nic w tym kierunku, do nikogo nie pisałam, nie korzystałam z
zamieszczanych tu postów o wewnętrznej rekrutacji.

a moze masz jedrne walory? n.t

[Gość: PaVue]

[Gość: katrine]

hmmm... Twój wpis potwierdza moje przekonanie o poziomie niektórych uczestnikow
tego forum. Zapewne mam rózne ciekawe walory :P, które niestety nie są ujęte w
wynikach egzaminu pisemnego i ustnego (jak pewnie wiesz portfolio z sesji
zdjęciowej nie bylo wymagane ;)))Mój wpis był tylko po to aby pocieszyć tych
którzy czekają, a nie pochwalić się ze mam oferty i nie korzystam (poprosiłam o
skreślenie mnie z listy). To tyle.

powaga?

[Gość: PaVue]

a co powiesz o moim poziomie? chetnie sie tez podziele info na temat twojego ;D
Caluski

a na czum polega "sie lobbowanie"?

[Gość: Sofi]

historycznie na staniu w korytarzu

[Gość: PaVue do zochy]

i ocieraiu sie o tych co naprawde decyduje ew wreczaniu malo dyskretnych
lapowek.

[Gość: byly_eurokrata]

czyli "zdzira" = osoba pobcierana / zdarta w wyniku lobbowaniu na korytarzu??

Ta etymologia to jednak ciekawa nauka ;-)

no coz

[Gość: PaVue]

nie wiem czy kobiety danow temu w jukeju lobbowaly to raczej dzentelmeni nie
lejdis. no bo jak wyglada pobcierana lejdi to kazdy widzi ;)

[Gość: katrine]

to sztuka nielada - przyjemne z pozytecznym umieć połączyć ;)

[Gość: katrine]

Wg mnie na wyciąganiu informacji o rekrutacji wew, wysyłaniu cv do róznych
unitów (a moze sie uda...), czytałam tu rózne wpisy, łącznie z tym ze ktos
wysłal kilkadziesiat maili/listów...

[Gość: byly_eurokrata]

katrine, sofie miala na mysli aspekt czysto jezykowy. Nie czasownika
zwrotnego "lobbowac sie", mozno tylko lobbowac, uprawiac lobbing na rzecz
wlasnej osoby albo ew. promowac sie / swoja osobe'".

Chociaz z drugiej strony wiele osob mowi "postanowilem aplikowac na stanowisko
x" a moim zdaniem - jesli w ogole - ´poprawniej byloby "aplikowac sie", co na
to polonisci?

lysy nei czepiaj sie ok? ;)

[Gość: pawiu]

katrine jak nick wskazuje z polskim ma niewiele wspolengo a aplikowala na
stanowisako ass-systentki. choc tak zwinny jezyczek moze miec znaczenie ;D

[Gość: katrine]

pewnie - gdybym była miła i mądra to napisałabym takiego posta "7 unitów szuka
pilnie sekretarki, więcej info na prive"... ale jestem jaka jestem... :)

[Gość: byly_eurokrata]

toz ja niewinny, sofi sie "przyczepila", ja rzech tylko napisal dlaczego.

Przy okazji sprawdzilem szybko w najnowzym 4-tomowym slowniku j. polskiego PWN:
czasownika "aplikowac" w znaczeniu "starac sie o okreslona prace" w ogole nie
ma.
PWN schodzi powoli na psy, w Polsce nie ma ani jednego sensownego slownika
wspolczesnej polszczyzny. Ludzie mowia sobie a slowniki oddaja slownictwo
sprzed 20 lat.

[Gość: asiunia]

> Przy okazji sprawdzilem szybko w najnowzym 4-tomowym slowniku j. polskiego
PWN: czasownika "aplikowac" w znaczeniu "starac sie o okreslona prace" w ogole
>nie ma.

Zgadza sie. Tez juz tego kiedys szukalam. Ja bym po prostu powiedziala: wysylac
aplikacje.

[Gość: byly_eurokrata]

Kolezanka Asiuna de Luxe (jestes spowinowacona z Sammy´m de Luxe? niemieckim
hiphopowcem? ;-) ma ja zwykle racje! Ale w tym slowniku nie ma czegos takiego
jak "aplikacja" w sensie "podanie o prace". To zenujace nes pas?

Mnie sie tylko rzucilo w oczy, ze wiele osob pisze "aplikuj" "musisz
aplikowac". Mnie to na poczatku bardzo razilo, teraz siem rzech przyzwyczail.

no ale jak nie aplikuj, to jak?

[Gość: oley11]

jest "podanie" o prace tak wiec moze logika nakazywala by
powiedziec "podawaj... (o prace)"

"sie podawaj" :)

[Gość: Sofi]

[Gość: byly_eurokrata]

ja sam nie wiem, na takie niby proste pojecie jak
Ausschreibung (= takie ogloszenia o wolnych stanowiskach/ o konkursach jak np.
na stronie EPSO, "rozpiska"))
Bewerbung (ta nieszczesna aplikacja)
sich bewerben (aplikowac)
Blindbwerbung (aplikacja bez rozpisanege stanowiska)
ausgeschriebene Stelle ("rozpisane" stanowisko)

nie ma zadnych sensownych odpowiednikow.
Mimo to co poniektorzy kandydaci na tlumaczy pouczaja innych, ze nie ma czegos
takiego jak "piekielnie trudne do przetlumaczenia zdania", bo jak ktos zna
dobrze jezyk polski, to wszytko potrafi przetlumaczyc......

[Gość: asiunia]

Blindbwerbung jako kandydatura spontaniczna, nie zgrabnie brzmi to po polsku?
Spotkalam sie w PE kilkakrotnie z pojeciem Spontanbewerbung. To nie to samo?

[ma_wi99]

Nie ma ani aplikowac ani tym bardziej lobbowac. Voila:

sjp.pwn.pl/slowo.php?co=lobbowa%E6
Dlaczego? Bo sa to neologizmy i to do tego utworzone przez okreslona (wcale nie
tak szeroka) grupe spoleczna. To, czy sie przyjma, pokaza lata. Bo nie jest
prawda, ze jez. polski nie ewoluuje. Po prostu by dane pojecie ze slangu
przeszlo do jezyka ogolnego, wymaga to albo powszechnej akceptacji albo
dlugotrwalej praktyki.

Prosze bardzo

ubiegaj sie

[puks01]

no i nie strasz kolezenstwa ze brak sensownych odpowiednikow, jasne ze istnieja
do wszystkiego, jesli nie same z siebie od wiekow to w ktoryms momencie tworzy
sie je i ujednolica terminologie.
Pozdrawiam, zycze powodzenia :)

[Gość: Asiunia de Luxe :)]

Gość portalu: byly_eurokrata napisał(a):

> (jestes spowinowacona z Sammy´m de Luxe?

A co, jakas plytke? Tak po znajomosci, bez VATu? ;)


>Ale w tym slowniku nie ma czegos takiego
> jak "aplikacja" w sensie "podanie o prace". To zenujace nes pas?

W tym slowniku to duzo nie ma, lobbowac chyba tez nie.

A moze by ta nieszczesna aplikacje to podciagnac pod cos na ksztalt kandydatury?
Kandydowac, wysylac kandydature....
Eee, chyba do bani.....