Brazylia: metropolie bez prądu [zdjęcia]

[maksimum]

Zaczna dzieci na potege robic!

Brazylia: metropolie bez prądu [zdjęcia]

[placentiusz]

Dziennikarze powinni używać języka polskiego, a nie wstawiać angielskie
wyrażenia typu "blackout"

Blackout

[mdzj]

'Blackout' to powszechnie przyjęta nazwa rozległej awarii systemu
elektroenergetycznego:
pl.wikipedia.org/wiki/Blackout_(rozleg%C5%82a_awaria_zasilania)
Mimo angielskiego rodowodu, stosowana przez energetyków również w Polsce.

Wymyślanie na siłę rodzimych nazw, choć wygląda 'patriotycznie', nie zawsze ma
sens. Zwłaszcza w odniesieniu do pojęć specjalistycznych, sporadycznie
goszczących w języku potocznym.

Jeżeli jakieś obce słowo stanie się wystarczająco popularne to zostanie w
naturalny sposób włączone do języka i żadne dekrety 'ważnych ciał' tu nie
pomogą. Tak jak to stało się np. ze słowem 'komputer'. Dziwnym trafem chcąc
pograć w jakąś rąbankę nie ujmujesz w ręce wolantu czy też orczyka (czyt:
joystick vel dzojstik) zasiadając przed monitorem Elektronicznej Maszyny
Cyfrowej (czyt: komputera vel kompa).
;-)