Były prezydent Peru czeka w Chile na ekstradycję

[yann17]

Jurek, Wołek i Kamiński - czas w drogę ruszać, wprawdzie to nie katolik, ale
ma zasługi dla waszej ideologii.

Fujimori!!!!!!!

[paul07]

zlapie cie kiedys!!!!!!!!!!!!

!!!Ten artykul to plagiat!!!

[qqwweerrtt1]

Artykul jest nieudolnym streszczeniem artykulu ,,Los 100 dias de Fujimori
preso'', ktory ukazal sie 25 lutego w El Sabado, dodatku do chilijskiego El
Mercurio.

Streszczenie jest nieudolne, glownie dlatego, ze nazwisko autora Cherie Zalaqett
przetlumaczono jako Maciej Stasinski.

Nie uniknieto tez innych drobniejszych uproszczen. Przykladowo, zdanie o
straznikach, ktorzy zwracaja sie do do Fujimoriego Panie Prezydencie, w orginale
mowio tylko, ze osoby (chodzi o sympatykow ex-prezydenta), ktore odwiedzily
Fujimoriego, zapewniaja, ze straznicy traktuja go z wielkim respektem, ponadto
(te osoby tak zapewniaja) niektorzy zwracaja sie do niego "Presidente". Ale w
nastepnym zdaniu jest napisane, ze jego adwokat, nie przypomina sobie by slyszal
od straznikow to slowo. Zreszta szkoda mi czasu na wytykanie takich rzeczych.
Nie jestem nauczycielem hiszpanskiego, a to nie jest (chyba) praca domowa.

Smuci mnie, ze Gazeta, najpowazniejszy i najwiekszy polski dziennik, pelen
wspanialych autorkich reportarzy, wzial naprawde bardzo dobry reportarz z gazety
chilijskiej i sprowadzil go do kilku akapitow. Do tego nie podal orginalnego
zrodla i prawdziwego autora.

kolejny przydupas USA w Am. Łac. popada w tarapaty

[m1789]