Ostatni "Harry Potter" w lipcu

[friofrio]

Gdzie znalesc teksty HP wydawnictwa MediaRdzianw Internecie? Chodzi mi o
dobre tlumaczenie. Pozdrawiam

[radek.zaleski]

merlin.pl, slyszalem tez o empik.pl oraz allegro.pl

Dziwne te tłumaczenie, a to nie będzie

[absurdello]

"Harry Potter i śmiertelne poświęcenia" ? w sesie, że ktoś poświęci życie w
imię czegoś

hallow to poświęcenie

Mniej wiecej tak ...

[zat4ra]

Ja bym to przetlumaczyl, idac z "duchem", jako
"HP i smierntne poswiecenia"

Nie czytam książki gdy zabije Harry Pottera

[inzynier2]

Szkoda, że autorka kieruje się w stronę coraz większego horroru. Jeśli w
ostatnim tomie zabije Harry Pottera to nie czytam tego tomu.

[mirrandel]

w sumie masz rację- na początku ksiązki z Harrym były bajkami dla dzici, ale im dalej, tym robi się brutalniej, mroczniej, dojrzalej. Może jest to skorelowane z faktem, że Harry tez dorasta, ale osobiście nie przeczytałabym 6 części 7 latkowi. To już nie są książeczki dla dzieci na dobranoc. W sumie, to mi t pasi ;)

[profes79]

Smierc Harry`ego skutecznie zakonczy sprawe ksiazki i ew. kontynuacji. Tylko to
bedzie musiala byc smierc ostateczna - Conan Doyle nie zdecydowal sie na
opisanie ciala Sherlocka i efektem bylo to, ze czytelnicy zmusili go
do "wskrzeszenia" slynnego detektywa...

Deathly Hallows

[mark.parker]

Hallow is a word usually used as a verb. It means to make holy or sacred, to
sanctify or consecrate, to venerate. However, in Harry Potter and the Deathly
Hallows, the word hallows appears as a noun. In modern English, the word is used
as a noun in "All Hallows' Eve" or "the day before all Saints' Day," which is
Hallowe'en. Hallows can refer to saints, the relics of saints, or the relics of
heathen gods. One story where hallows play a crucial role is in the grail
legend. In the Grail legend, the Fisher King is the guardian of the four
hallows, which include the Grail itself, the serving dish/or stone, the sword/or
dagger, and the spear. [5] Many scholars have since identified the connection of
these four hallows with four treasures of the Tuatha de Danaan, which include a
chalice (Grail), a baton or wand (spear), a pentacle (serving dish), and a sword.

There has been much speculation from many Harry Potter fans about whether the
grail legend might play a part in the final Harry Potter book. Many Harry Potter
fans have seen a connection between the four founders of Hogwarts, their relics,
and the four hallows in the grail legend.[6] It is known from the books that
Godric Gryffindor's relic is a sword, Helga Hufflepuff's relic is a cup
(chalice), and Salazar Slytherin's relic is a locket (pentacle). In addition,
many scholars have argued that the four hallows in the Grail legend symbolize
the four natural elements (earth, fire, water, and air). J. K. Rowling has
explicitly stated that the four Hogwarts founders represent the four natural
elements, solidifying the connection between the four founders and the four
hallows in the Grail legend.
Z Wikipedii