Dyplom ukończenia studiów

[ronta]

Wybieram sie do Irlandii w poszukiwaniu pracy i zastanawiam sie czy jest sens
tlumaczyc dyplom na jezyk angielski.Jak wiadomo teraz do czesci glownej ze
zdjeciem dolaczany jest jeszcze suplement B,ktory zawiera wykaz ocen
uzyskanych przez wszystkie lata stodiow.Sa to 4 podwojne strony A4 wiec
tlumaczenie wyszloby okolo 300zl.Najprosciej byloby oczywiscie przetlumaczyc
na swojej uczelni ale u mnie podobno wiecej jest slow w tym tllumaczeniu w
jezyku polskim niz w angielskim ,to wole nie ryzykowac.Moze wystarczyloby
przetlumaczyc czesc tego suplementu i czy warto w ogole??Kto z Was orientuje
sie w temacie i moglby cos podpowiedziec??Z gory dziekuje

[nightwatch79]

Wiesz, to zależy jakie studia skończyłaś i jakiej pracy zamierzasz szukać?
Generalnie wydaje mi się że zdecydowanie nie warto tłumaczyć dyplomu a tym
bardziej suplementu.Moim zdaniem patrzy się tu raczej na umiejętności niż na
dyplom.Jeśli masz wpisane studia w CV, to oni przyjmują to na słowo, że masz
dyplom.Swoją drogą kilku moich znajomych usunęło wogóle studia z CV szukając
początkowo jakiegokolwiek zajęcia.
pozdrawiam i powodzenia