Znaczenie, symbolika gestów, znaków, słów i zachowań kulturowych.
Gesty czy symbole, zachowanie, słowa (takie same w wymowie) mogą oznaczać całkiem coś innego w różnych kulturach. Czasem prowadzą do zabawnych nieporozumień, czasem do tragedii. Zmienia się też często ich znaczenie wraz z mijającymi wiekami.
Wzorcowym przykładem jest gest
"kciuk w górę". W starożytności, w walkach gladiatorów, oznaczał łaskę dla pokonanego (chociaż w jednym z programów o starożytnym Rzymie spotkałem się z twierdzeniem, iż w rzeczywistości "kciuk w dół" oznaczał łaskę, a w górę - dobicie)
Obecnie oznacza "OK", "wszystko w porządku". Ale to w naszym kręgu kulturowym. W wielu krajach azjatyckich i arabskich oznacza wulgarny gest, odpowiednik pokazania "środkowego palca".
Uważajmy z gestami w obcych kulturach