Na cmentarzu....

[dunajec1]

...bylem, ot i pytanie, zobaczylem nagrobek, Maria Kowalska Nowak, ktore z nazwisk jest panienskie?

[kaga9]

Być może żadne. A równie dobrze każde z nich.

[dunajec1]

Nie rozumiesz mnie,nazwiska te sa podstawione, fakt, ale bylem z bratem tej kobiety co lezy na cmentarzu i widze jak napisane a jakie ona miala nazwisko z domu, dlatego pytam, ktore pierwsze ma byc napisane, po mezu czy panienskie?

[kaga9]

Rozumiem, rozumiem. Toteż napisałam, że kolejność nazwisk jest dowolna. Podstawienie nie ma tu nic do rzeczy. Tradycyjnie pierwsze nazwisko jest panieńskie, drugie po mężu, ale równie dobrze kobieta mogła zdecydować o odwrotnej kolejności. Wszystko zgodnie z prawem.

A inna opcja jest taka, że pierwsze jest po jednym mężu, a drugie po drugim, ale, jak rozumiem, to nie ten przypadek.

[apersona]

Jak również oba mogą być panieńskie albo oba po mężu zgodnie z prawem.

[dunajec1]

Dzieki.

[kikimora78]

a u mojej prabaci na nagrobku jest (dane zmienione :))

Maria Nowak de domo Kowalska
primo voto Wisniewska

czyli - panienskie kowalska
po mezu - Nowak
po pierwszym mezu Wisniewska

[dunajec1]

Mowiac szczerze o to mi chodzilo, nic tam nie ma napisane jakie panienskie nazwisko, a moze to wazne dla kogos?
Pierwsze czy drugie panienskie? Bo jesli by bylo -z domu- to rozumiem.

[kaga9]

No, ale nikt Ci tu przecież nie odpowie, które z nazwisk w przytoczonym przez Ciebie przypadku było panieńskie, bo wachlarz możliwości jest szeroki:)

[dunajec1]

Myslalem ze sa jakies reguly.

[felsja]

Mi się wydaję, że Kowalska, bo pierwsze jest nazwisko panieńskie, a drugie nazwisko męża :)


--
www.polkont.pl/katalog/kontenery/chlodnicze