Forum Na emigracji Matki Polki w UK
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    tłumaczenie UK

    01.08.07, 19:53
    Bardzo proszę o przetłumaczenie. Jestem już zła że szok. nie umiem nic po
    angielsku a wszystko mam pod górkę.
    Oto tekst do tłumaczenia,
    << Bardzo proszę o zapłacenie mi za dwie noce które przepracowałem w hotelu.
    ( pracowałem razem z Dawidem). Proszę o przelanie pieniędzy na moje konto.
    Obserwuj wątek
      • gypsi Re: tłumaczenie UK 01.08.07, 20:42
        Moze wlasnie dlatego masz pod gorke, ze nie znasz jezyka?

        "Please, pay me for 2 nights I worked in the hotel (I worked togehter with
        David). Please, make a payment into my bank account."

        Jak chcesz grzeczniej, to zacznij: "I would be grateful if you could pay me..itd"
        Pozdrawiam.
        • alicjakom Re: tłumaczenie UK 01.08.07, 21:11
          wiesz, że liczyłam na ciebie, Jesteś super. dzięki.

    Najnowsze z forum Matki Polki w UK

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji