-
technik sprzedaży HELPPPP PLS
-
Posiadam dyplom uzyskakny w technikum.
Technik Elektry Specjalnosc Elektrotechnika przemyslowa
Potrzebowalem tlumaczenia na jezyk angieslki i tak tez zrobilem. jeden
tlumacz przetlumaczyl to jako
1: Vocational Diploma - Engineer of Electrcial Engineering
a drugi jako
2: Electrcial Technician
Problem polega na tym ze w irlandii bo tam mieszkam istnieje cos takiego jak
Engineer bez skonczonych pelnow studiow, tzw Dip.Engineer
Moim zdaniem 1 forma bylaby wiec poprawna, dru...
-
Witam
Gitarzysta mówi: "When I went into the recording room, I had no idea
what I was going to do. The engineer just started the tape and I
just began playing. [b]I hit on a harmony part to the main hook[/b].
Our producer suddenly got excited."
Czy może chodzi o to, że technik puścił taśmę, a on zaczął grać do
melodii najbardziej wpadającej w ucho (hook)?
Pozdrawiam
-
Czytam takie zdanie:
[i]Poles are slower to adopt new personal technology than Americans.[/i]
Jak w tym zdaniu przełożyć 'new personal techology'? Znalazłem w Google frazę "technologia osobista", czyżby więc miało to brzmieć [i]nowa technologia osobista[/i]? Cóż to za czort? Notabene w ogóle mi to po polsku nie brzmi.