Bardzo proszę o opinię, czy oświadczenie, że
„przy całym zrozumieniu dla bólu narodu polskiego i złych wspomnień losu oficerów zamordowanych w Katyniu, właśnie w takim dniu to [b]porównanie jest niestosowne i nie na miejscu[/b].”
można przekazać w taki sposób:
"[b]porównywanie[/b] śmierci mordowanych przez sowietów Polaków ze śmiercią mordowanych przez "nazistów" Żydów [b]jest[/b] dla tych drugich [b]zniewagą[/b]".
Czy to znaczy to samo?
Proszę o wyrozumiałość, n...