wysoka kultura osobista

[maximahk]

Witajcie,

prosze o napisanie jak po niemiecku jest "wysoka kultura osobista" i
czy w ogole uzywa sie takiego zwrotu w podaniach niemieckich o prace.

Dzieki z gory.

[nana_c]

Faktycznie nie spotkalam sie z takim zwrotem w podaniach- z tego zalozenia
wychodzi chyba kazdy pracodawca ;-) oprócz oczywiscie przy szukaniu pracy jako
wykidajla na dyskotece ;-)

[maya2006]

kultura osobista nie ma dokladnego tlumaczenia.
mozna znalezc podobne wyrazenie, zalezne od kontekstu. czy chcesz wyrazic to ze
umiesz sie zachowac? czy ze masz "hohes Maß an Sozialkompetenz"? czasami szuka
sie kogos mit "sehr guten Allgemeinbildung".
wazne jest w jakim zawodzie chcesz pracowac i co chcesz wyrazic i do czego ta
"kultura osobista" jest potrzebna.

Sehr gute Kinderstube

[nana_c]

genossen ;-)