Przebrzmiałości (chyba III)

[reptar]

Były na forum takie dwa wątki, niestety zamiast je pielęgnować,
zapuściliśmy, i w efekcie mamy wątki zarchiwizowane, do których
dopisać się nijak   :-(

► Przebrzmiałości (?), czyli szaradziarskie ucho
► Szaradziarskie ucho, czyli Przebrzmiałości II

Powołuję zatem do życia kolejny wątek o przebrzmiałościach. Trafiłem
bowiem na takie dwa artykuły:
► Kopiec Kopciuszki, czyli dziecięce przekręty
► Mamo, tata myje kochankę w kuchni! Kochankę gazową

Warto sobie odświeżyć (wątki) i poczytać (artykuły), oj, warto!
A może kogoś ptanocą, pomindorek czy winnisi naprowadzą na jakieś
nowe pomysły szaradziarskie?   ;-)

A tutaj proszę, jak zwykle, dopisywać kolejne i kolejne znaleziska.

[parodystka]

Przypomniało mi się coś z dzieciństwa.

Miałam koleżanki, dwie siostry pochodzące z Kasinki (Małej) i one wyśpiewywały góralskie piosenki.
Śpiewały "Idzie dysc" m.in. tak:

/.../ uleje, usiece Janicko (tu brały głęboki oddech) welica.

Długo sądziłam, że Janicko ma dziwne nazwisko ;-).

[reptar]

Na forum Książki trafiłem na ciekawe przebrzmiałości (których ktoś szuka, jak na razie bezskutecznie). Klikajcie w to:
Don Żuan w zbawczej opończy

[junior36]

Dużo takich ciekawostek homonimowych,kalamburowych i metagramowych u
Tuwima w "Pegazie Dęba" [rozdział o kalamburach] i u Oleszczyka
w "Na tropach Świnksa".

SciFi Universal

[reptar]

Jak podaje Wikipedia:

>>> Z dniem 16 marca 2009 roku stacja podjęła decyzję o zmianie nazwy na SyFy, co faktycznie
>>> nastąpiło 7 czerwca 2009 roku. Jednak zmiana ta, ze względu na znaczeniowe konotacje,
>>> nie objęła Polski - zdecydowały o tym badania polskiej opinii publicznej.

[neop1]

W trakcie transmisji z Ga-Pa (Turniej Czterech Skoczni) w Nowy Rok , komentator powiedział;
"no to problem Walter Hofer ma". Wyszła z tego na końcu oferma.

[mig72]

Dziś zobaczyłem na mieście billboard z reklamą nowego serialu "Prosto w serce".
W rolach głównych występują Filip Bobek i Anna Mucha. Niestety, ich imiona zostały napisane maczkiem, a w oczy rzucają się dwa słowa - BOBEK i MUCHA.
Skojarzenia mam jednoznaczne...

[uhuhu]

A w tej piosence Dave'a Gahana na końcu ostatniej linijki refrenu ja wyraźnie słyszę fajne polskie imię:

www.youtube.com/watch?v=eVEidO0_0xU&playnext=1&list=PL238886DFAE5DF3CC&index=58

[kouba]

pewnie zainspirował się hitem Bajmu "Józiu, nie daruję ci tej nocy" :)

[tomasz.kielpinski]

A tu www.youtube.com/watch?v=JF_6vubbyW8 wyraźnie pierwsze słowa to "osiem zapałek" :)

Pozdrawiam,
TK

[kouba]

Tu z kolei mamy inspirację TSA, ale w wiadomych czasach bywało ciężko więc i zapałek było mnie:)

[neop1]

W skokach narciarskich występują skoczkowie o dziwnie i ciekawie brzmiących nazwiskach i imionach dla Polaków. Już kiedyś pisałem o zawodniku Sami Niemi z Finlandii, skacze jeszcze
Rok Zima ze Słowenii.

Zasłyszane w markecie

[reptar]

Dziecko do taty:
- Chcę ogórka.
Tata:
- Są w domu ogórki.
Dziecko powtórzyło swoją prośbę, sięgając po... jogurt   ;-)

30 Door Key

[reptar]

Podaję link do ciekawostki: 30 Door Key (a film można obejrzeć w nocy z niedzieli na poniedziałek w TVP2).

[junior36]

Bardzo ładne. Prawie rebus. Rebus fonetyczny [ o ile istnieje coś takiego].
A mówiąc o filmowych tytułach: to z takich opartych na igraniu słowami przypominam sobie dwa:
Szklana pułapka - parodia Szklanką po łapkach
American Pie
czyli dowCipna sprawa.

Czy sa inne?

Piękna Ikuku

[reptar]

Starsi pamiętają pewnie taką piosenkę (a może nawet tego d'Artagnana):

      Поpа поpа поpадуемся
      на своём веку
      Кpасавице и кубку
      счастливому клинку

Przebrzmiałość z nią związana pojawiła się w tekście książki Michaiła Jelizarowa pt. "Bibliotekarz":

"Czym wobec ciebie zawiniłem, losie? Czyś to nie ty wyśpiewywał mi słodkogłosym kwartetem już dawno temu z ekranu czarno-białego telewizora Rekord, że pora-pora-poradować mnie wesołymi przyjaciółmi, szczęśliwą klingą i piękną Ikuku? (...) a mojej Ikuku próżno szukać (...) ta jasnowłosa hybryda Milady i Konstancji. Ona nie istniała, była mirażem, efektem przesłyszenia się, przeinaczonym "i w kubku" (...)".

[neop1]

Komentarz z transmisji do meczu GKS Bełchatów - Wisła.
"Małecki po powrocie z Turcji nie gra tak jak przed wyjazdem.
Jeszcze kilka kolejek i może się rozkręci..."

Mam mondeo...

[reptar]

Oryginał: www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0
Przebrzmiałość: www.youtube.com/watch?v=sOMZ3dcyHbs

[eso73]

Dawno, bardzo dawno temu, wybierając się na kolejny rajd studencki w Sudety ręcznie przez kalkę zrobiłem trochę tekstów rajdowych hitów. Rosyjskie piosenki pisałem po rosyjsku (moje pokolenie wie, że pisane małe CZ i G wyglądają podobnie). Gdy śpiewaliśmy "Studientoczkę" jeden z kolegów z donośnym głosem zamiast "... i wdychali aromat nocznoj" zaśpiewał "... i wdychali aromat nognoj".

[megalomaniac]

Mata Mata. Czyli gol strzelony dla Chelsea :)