co z however i while

[carotella]

Męczę się z takim zdaniem:

Today, however, the direction of imperial migration is largely the reverse of
the western pattern, while reminiscent of the former central and eastern one.

moja wersja, która średnio mi się podoba.

Obecnie kierunek cesarskiej migracji całkowicie różni się od wzorca
zachodniego, przypominający uprzedni centralny i wschodni.


Macie jakieś pomysły jak z tego wybrnąć??

[hanula]

Jednak obecnie kierunek [imperialnej? o jakie imperium chodzi?] migracji w dużym
stopniu stanowi przeciwieństwo wzorca zachodniego, przypominając natomiast
wcześniejszy [wzorzec] wschodnio- i środkowoeuropejski [Europę zgaduję].