Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    from the gut

    21.03.06, 21:51
    Witam!
    Czy ktos mógłby przetłumaczyć jedno zdanie?

    I like to feel a book's been written from the gut.
    Chodzi mi o to from the gut, jak to powiedziec po polsku?

    pozdrawiam



    Obserwuj wątek
      • silvermane Re: from the gut 21.03.06, 22:08
        Może "z głębi duszy/serca" - gut = based on instincts or emotions: a gut reaction.
        • taki.jeden.tetrix Re: from the gut 22.03.06, 19:20
          Literatura pisana trzewiami big_grin

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin