Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    candied almond guy

    07.07.06, 19:08
    Witam!

    W filmie pojawia się takie zdanie:
    That candied almond guy is his nephew.

    Niestety nie ma specjalnego kontekstu...Wiadomo jedynie, ze rozmawaija o
    jakimś mężczyźnie.

    Co oznacza to wyrażenie? Czy odnosi sie np. do koloru skóry?

    Pozdrawiam
    Obserwuj wątek
      • hanula Re: candied almond guy 09.07.06, 16:09
        Raczej podejrzewałabym, że chodzi o faceta, który sprzedaje (stragan na ulicy?) migdały w cukrze.
        • karul albo lubi takowe 10.07.06, 03:55
      • kinggaaa Re: candied almond guy 10.07.06, 12:39
        Ja bym zrozumiala tak

        ten migdalek w polewie cukrowej (apetyczny facet) jest jego bratankiem.
        • viki2lav Re: candied almond guy 14.07.06, 11:52
          www.azstarnet.com/sn/printDS/28462
          • hanula Re: candied almond guy 14.07.06, 23:46
            viki2lav napisała:

            > www.azstarnet.com/sn/printDS/28462

            Mam wrażenie, że ten link jest zupełnie bez związku z pytaniem. "Candied almond guy" to jedno, "Almond guy's all candy" to drugie.
            • viki2lav Re: candied almond guy 17.07.06, 08:06
              a ja mam wrazenie, ze jednak ma zwiazek
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji