Slownik CZESKO-POLSKi i odwrotnie

[taberes]

Ahoj. Mam taki maly problemik.Chcialbym nauczyc sie czeskiego (moze ktos
powie ze to tak podobny jezyk ze uczyc sie nie trzeba ale ja jestem uparty i
chce) i dlatego tez poszukuje slownika polsko-czesko-polskiego oraz
podrecznika do nauki. Czy moze ktos wie gdzie takie cudenka moge kupic
(najlepiej w W-wie) bo za jakis czas bede przez nia przejezdzal i wolnej
chwili bym je kupil.

Pozdrowionka
Peter Karel

[zojka]

Proponuję wizytę w Ośrodku Czeskim na ulicy Marszałkowskiej. Niestety nie ma
dobrego słownika w obie strony. Nie ma generalnie żadnego dobrego słownika
polski-czeski.

[tereska121]

czesc ja osobiscie kupilam sobie rozmowki czeski z nich najlepiej sie uczyc
jezyka poniewaz tam masz cale zdania ktore moga cie interesowac fajnie sie
znich uczy mozesz je dostac w ksiegarni slowniki zreszta tez przynajmniej ja
kupo3walam zycze ci powodzenia czeski nie jest taki trudny napewno ci sie uda
pa pa tereska pozdrowienia

[miziek]

Ahoj
Czeski to pieeeeekny jezyk i wcale nie az tak bardzo podobny do polskiego, jak
sie ogolnie uwaza
Slownik pol-cz i cz-pol mozna kupic w emikach, ale tez w Czeskim Centrum- juz
nie na Marszalkowskiej, tylko w siedzibie Ambasady Rep. Czeskiej.
A 'rozmowki' zdecydowanie odradzam.
Pozdrav

[madalini]

Nazdar!

Mam w formie pliku .doc opracowanko pt. "Zradna slova v polstine a cestine",
a wiec o zdradliwie podobnych slowkach ... napisz maila jesli chcesz zeby ci
podeslac!

Zdravim
Madal

[hermann3]

Słowniki czeskie nie należą do najczęściej wydawanych w Polsce. Wybrałeś jednak
dobry moment na rozpoczęcie nauki, gdyż na rynku dostępne jest jeszcze
zeszłoroczne, drugie (poprzednie w 1991) wydanie słownika czesko-polskiego
Siatkowskiego i Basaja. Nie jest to tani słownik, za to obszerny (53 000 haseł,
1118 stron).
O polskim słowniku polsko-czeskim nie mam żadnych informacji. Sam używam
dwutomowego słownika Karela Olivy (Praha 1994-95), który z pewnością można bez
problemów kupić w Czechach (ostatnio było chyba wznowienie).
Ogólnie polecam naukę czeskiego w Czechach, wśród Czechów, co oznacza mile i
niezbyt drogo spędzony czas, dobre piwo, ładne dziewczyny i wiele innych
atrakcji.