bring my to life

[elsik]

Ma ktoś może tłumaczenie tego utworu? (nie wiem czy poprawnie napisałem al e
myślę że wszyscy wiedzą o co chodzi)

[azm]

chyba "bring ME to life".
Ale i tak nie wiem, o co chodzi.

[aand]

azm napisał:

> chyba "bring ME to life".
> Ale i tak nie wiem, o co chodzi.


...fakt, nie wiadomo. Bo w zaleznosci od wersji tytul umieszczac na karetkach
czy karawanach...?

[mattriks]

Evanescence - Fallen - Bring Me To Life

How can you see into my eyes
like open doors.
Leading you down into my core
where I've become so numb.
Without a soul
my spirit's sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.

Wake me up.
Wake me up inside.
I can't wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can't wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I've become.

Now that I know what I'm without
you can't just leave me.
Breathe into me and make me real
Bring me to life.

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.
Bring me to life.

Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.

All of this time
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
but you were there in front of me

I've been sleeping a 1000 years it seems.
I've got to open my eyes to everything.

Without a thought
Without a voice
Without a soul

Don't let me die here
There must be something wrong.
Bring me to life.

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.

Bring me to life

[elsik]

dzięki matriks, ale jeszcze po polsku bym chciał

[dolinona]

mattriks napisała:

> Evanescence - Fallen - Bring Me To Life
>
> How can you see into my eyes Jak mozesz spojrzec w moje oczy
> like open doors. jak w otwarte drzwi
> Leading you down into my core prowadzac Ciebie w glab mojej duszy
(serca)
> where I've become so numb. Gdzie stalem sie bez czucia
> Without a soul Bez duszy
> my spirit's sleeping somewhere cold Moj duch spi gdzies w chlodzie
> until you find it there and lead it back home. dopoki znajdziesz go
i zaprowadzisz do domu
>
> Wake me up. Obudz mnie
> Wake me up inside. Obudz mnie w srodku
> I can't wake up. Nie moge sie obudzic
> Wake me up inside. Obudz mnie w srodku
> Save me. Uratuj mnie
> Call my name and save me from the dark. Zawolaj mnie i uratuj od ciemnosci
> Wake me up.before you go go ;P Obudz mnie
> Bid my blood to run. Karz mojej kriw plynac
> I can't wake up. Nie moge sie obudzic
> Before I come undone. Zanim stanie sie niczym (heh moze i tak)
> Save me. Ocal(uratuj) mnie
> Save me from the nothing I've become. Ocal mnie od nicosci ktora sie stalem
>
> Now that I know what I'm without Teraz kiedy wiem czego mi brakuje
> you can't just leave me. NIe mozesz mnie tak zostawic
> Breathe into me and make me real Tchnij we mnie i zrob mnie prawdziwym
> Bring me to life. Sprowadz mnie do zycia
>
> Bring me to life. .........
> I've been living a lie Zylem klamstwem
> There's nothing inside. W srodku nie ma nic
> Bring me to life. Sprowadz mnei do zycia
>
> Frozen inside without your touch, Zamrozony w srodku bez Twojego dotyku
> without your love, darling. Bez Twojej milosci,kochanie
> Only you are the life among the dead. Tylko ty jestes zyciem wsrod zmarlych
>
> All of this time Caly ten czas
> I can't believe I couldn't see Nie moge uwierzyc ze nie widzialem(nie
moglem zobaczyc)
> Kept in the dark Utrzymywany w ciemnosciach
> but you were there in front of me A ty byles tam na przeciwko mnie
>
> I've been sleeping a 1000 years it seems. Wydaje sie ze spalem 1000 lat
> I've got to open my eyes to everything. Otworzylem oczy na wszystko
>
> Without a thought Bez mysli
> Without a voice Bez glosu
> Without a soul bez duszy
>
> Don't let me die here Nie pozwol mi tutaj umrzec
> There must be something wrong. Cos musi byc nie tak
> Bring me to life. Przywolaj mnie do zycia
>
> Bring me to life. ..............
> I've been living a lie Zylem klamstwem
> There's nothing inside. W srodku nie ma nic
>
> Bring me to life Przywolaj mnie do zycia
>