Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    all over you???

    14.05.08, 15:16
    proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego wyrażenia ""i would be all over you"smile
    Obserwuj wątek
      • tiresias Re: all over you??? 14.05.08, 15:30
        faceci to świnie (to nie jest tłumaczenie)
        • szprotula Re: all over you??? 14.05.08, 15:35
          akurat nie tenwinkwięc nadal czekam uparcie na tłumaczenie...smile
      • scyg Re: all over you??? 14.05.08, 16:27
        Ogólnie jest to zwierzenie chęci, jakby to powiedzieć... zbliżenia.
        Nic wulgarnego, choć dość slangowe.
        • szprotula Re: all over you??? 14.05.08, 17:07
          dzięki bardzosmile
          ps.to tytuł piosnki Boba Dylana

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji