na francuski

[klaryska]

zanim zdanie ...prosze o pomoc w napisaniu ostrego ironicznego tekstu (nie
chamskiego) do kuzynki francuski, ktora odmowila uczenia niepelnosprawnego
chlopaka-bo prawdopodobnie nie wygladal tak jak nalezy.

'I co brzydzilas sie ...panienka ze zbyt wysokich sfer (mogla sie pobrudzic )
zeby uczyc inwalide'

[felinecaline]

Jezeli juz musisz ten list pisac, to raczej napisz go do kuzynki - FrancuZki.
ja bym napisala tak: "dommage que tu n'aies pas trouve en toi le courage
d'aider ce garçon: tu sais, il est peut- $etre un peu diggerent de "tous", mais
nous sommes -heureusement- tous differents et cela constitue la richesse de
l'humanité, la richesse dont tu t'es privée volontairement. Tant pis pour toi.

[klaryska]

bardzo ladnie i z gracja...dziekuje.
Bardzo mi wstyd za blad ale odkad mieszkam zagranica tylko pare lat zaczelam
robic przedziwne bledy. , i nie wiem czy ten process mozna zatrzymac.np.
ostatbnio dlugo myslalam jak sie pisze 'Dobranoc'.
felinecaline napisała:

> Jezeli juz musisz ten list pisac, to raczej napisz go do kuzynki - FrancuZki.
> ja bym napisala tak: "dommage que tu n'aies pas trouve en toi le courage
> d'aider ce garçon: tu sais, il est peut- $etre un peu diggerent de "tous",
mais
>
> nous sommes -heureusement- tous differents et cela constitue la richesse de
> l'humanité, la richesse dont tu t'es privée volontairement. Tant pis pour toi.