BARDZO PROSZĘ >>>>

[calista22]

Bardzo proszę o przetłumaczenie na turecki oraz z góry dziękuję

Zamykam w sobie ból,
ukrywam wciąż tęsknotę
Wiem, że nie będziesz mój
I nie chcę myśleć o tym
Kocham Cię i nienawidzę
Jedno większe od drugiego
W nieznośnym świecie się gubię
Nie mogę wydostać się z niego
A przecież pragnę tak mało
Serca, uśmiechu, radości
Lecz cóż, kocham Cię
Bez cienia wątpliwości.
I choć złoszczę się na siebie
Prawda jednak taka jest
Że nie mogę żyć bez Ciebie
I wytrwale - KOCHAM CIĘ

[ninka1474]

Ładny tekst może spróbuję :
Agriyle kapsayorum,hala hasrtim saklayorum,sen benim olamadigini biliyorum ve bu
dusunmek istemem.Seni severim ve kin besleyorum,bir his daha buyuk
ikinciden..Dayanilmazli dunyada kayboluyorum,bu dunyadan cikarmak bilmiyorum,ama
malum ya ben az kadar arzuluyorum : kalbini tebessumu sevinciyi... ama ne ise
seni severim supheziz - elbette ve gerci kendime ( bana) kiziyorum...dogrulugu
bir oylesidir ki sensiz yasamiyorum ve dayanimle severim seni ...