rejon bordoski

[stefan4]

Gazeta Wyborcza:
Cytat
Według opublikowanych w piątek danych specjalnego komitetu ds. win bordoskich CIVB, straty w regionie sięgają 20 proc. objętości - co najmniej miliona hektolitrów.
[...]
Straty w rejonie bordoskim mogą sięgnąć w tym roku 300 mln euro - twierdzi Laurent Bernos, dyrektor ds. winorośli i wina francuskiej Izby Rolniczej. - A w naszej księgowości strata będzie odczuwalna w latach 2014 i 2015 - kontynuuje Stephane Defraine, szef syndykatu hodowców winorośli z bordoskiego departamentu Żyrondy.

Fajny przymiotnik, nie?

- Stefan

Bordowy, bordoski

[arana]

stefan4 napisał:

> Fajny przymiotnik, nie?



A jeszcze lepszy w wyrażeniu: Wino bordowe z bordoskiej ziemi....

Dokończysz?

[stefan4]

arana:
> Wino bordowe z bordoskiej ziemi....
>
> Dokończysz?

... w kropki na czarnej krowie się zmieni.

Kolor bordowy kojarzy mi się tylko z tą czarną krową, która kręciła mordą.

- Stefan

Albo Jasieński...

[arana]

Może smutek zielony z twarzą negra z Zambezi

Owachlarzył dziś Panią, otuloną w pół-zmrok...

Pani słuchać chce moich egzokwintnych syntezji

Tak, jak pije się z kawą jakiś cordial-medoc.

Dalszy ciąg poloników

[arana]

Z rerjonu bordoskiego do Cihile:

www.iph.krakow.pl/?a=news&id=2096

[kornel-1]

stefan4 napisał:

> Fajny przymiotnik, nie?

Od 12 lat w Słowniku ortograficznym języka polskiego Karpowicza.

KSNG poucza, że jest:
- librewilski
- asuncioński
- prajański
- sanmaryński
- karakaski



Nota bene Komisja nie ma problemów z tworzeniem przymiotnika od stolicy Malezji, ale brakuje jej wyobraźni, by utworzyć przymiotnik od leżącego o rzut beretem Osla.

Kornel

[zbyfauch]

Marsz marsz, Dąbrowski, ze wsi bordoskiej do polskiej, pod twoim ogrodem postawim pagodę...w słoneczną pogodę, ogolim ci bordę, znaczy brodę...

Okolice bordosko-ałmaciańskie Puław

[dar61]

Nie słyszał dotąd {Stefan4} o cieczy bordoskiej? „[...] Ciecz bordoska (fr.) bouilli bordelais "
Mnie ona od dawna zastanawia swym językowym pochodzeniem.
Ale w pojedynku kazachsko - kazaskim też mi trudno wskazać zwycięzcę..
Językoznawcy chyba stawialiby na ten drugi.

Ciekawe, jak obstawiałby to Pułaski.

Krewna Geniusza Karpat

[zbyfauch]

nazywała się Burdulescu, teź ładnie. I pasuje do jeszcze jednego wątku na tym forum.

[felinecaline]

"bouille bordelaise

Okolice bólu w bordo

[dar61]

{Felinecaline}:

„bouille bordelaise"

Cóż, wiki-„źródło".
Przydałaby się pomoc {Felinecaliny} dla amatorów tworzących trakie źródła, skąd wydłubałem ten nibyfrancuski rodowód nazwy.
Oni nie dość, że tam katują mnie, zbytecznie cząstkownikiem obdarzając mączniak i parch, to jeszcze twierdzą, że ów preparat jest albo nietrwały, albo wręcz przeciwnie.
Ciekawe, czy autorzy polskiej „wiki" konsultują się z francuskimi, bo w tej drugiej jest właśnie Bouillie bordelaise. Może polski klej gubi końcówki ... ze środka?
Szkoda, że nie znam francuskiego....

[efedra]

dar61 napisał:

> Szkoda, że nie znam francuskiego....

Albo wprost przeciwnie.

maslo daroskie

[aiwom]

stefan4 napisał:

> Gazeta Wyborcza:
> Cytat
> Według opublikowanych w piątek danych specjalnego komitetu ds. win bordoskic
> h CIVB, straty w regionie sięgają 20 proc. objętości - co najmniej miliona
> hektolitrów.
> [...]
> Straty w rejonie bordoskim mogą sięgnąć w tym roku 300 mln euro - twierd
> zi Laurent Bernos, dyrektor ds. winorośli i wina francuskiej Izby Rolniczej. -
> A w naszej księgowości strata będzie odczuwalna w latach 2014 i 2015 - kontynuu
> je Stephane Defraine, szef syndykatu hodowców winorośli z bordoskiego de
> partamentu Żyrondy.
>
> Fajny przymiotnik, nie?
>
> - Stefan
>

Na maslo solone z darow przybywajace do Polski pograzonej w kryzysie na pocz. lat 80-tych niektorzy mowili "maslo daroskie".

[arana]

Nie słyszałam tego, ale doskonale wyczuwam intencję. Przydawało się, ale było śmiesznym remedium na sytuację i historyczne zaszłości.

boy żeleński

[kanarek2]

Przymiotnik jak najbardziej w duchu Boya tłumaczeń starofrancusczyzny, prozy rabelowskiej na przykład. Czyli przymiotnik jest jak najbardziej.

[arana]

U Boya? Nie przypominam sobie takiej formy. Daj przykład, proszę, bo to ciekawe.

[kanarek2]

Arano, nie mam tego pod ręką, postaram się jutro, ale Boy o ile pamiętam dawał upust gdy dochodziło do tłumaczeń np miast. W Villonie bodaj też. W Mąteniu?

Ale nie odnoszę wrażenia, by dla gospodarza tego wątku owe spolszczenia były szczególnie istotne.

[kanarek2]

nie wytrzymałem. Ależ to piękne!!
Przysłowie jest "poitewienskie", własciciel brzytwy jest Okam, aż się roi od piękności na każdej stronie, a Boy to musiał mieć frajdę z tłumaczenia.
To teraz sobie poczytam, i zachęcam do zerknięcia.

[arana]

"Wilonologia", ale właśnie tak, z cudzysłowowym dystansem.