If I were/If I was

[brezly]

No jak to jest? Jak zdawalem mature z angielskiego (dawno dosc, fakt)to mnie
jezszcze uczyli ze sie mowi 'if I/he/she were' podobnie jak 'I wish I were'.
Wczoraj, nie gdzie indziej ale w BBC slysze jak Nik Gowing pyta 'What would he
does, if he was...'.

No to jak?

[piotrpanek]

brezly napisał:

> No jak to jest? Jak zdawalem mature z angielskiego (dawno dosc, fakt)to mnie
> jezszcze uczyli ze sie mowi 'if I/he/she were' podobnie jak 'I wish I were'.
> Wczoraj, nie gdzie indziej ale w BBC slysze jak Nik Gowing pyta 'What would he
> does, if he was...'.
>
> No to jak?

Jak ja zdawałem z tego języka maturę, to już zauważyli, że to tak, jakby
twierdzić, że po "I" i "we" musi być "shall", a nie "will".

[kicior99]

Potocznie if I was jest dopuszczalne i obficie stosowane. W utworach rowniez -
If I was to piekna piosenka Migge'a Ure (tego od Ultravoxu). Natomiast if he
were (co zgodnie z kanonami jest obowiazkowe) praktycznie nie istnieje, choc
slychac u starszej generacji i u osob dbajacych o jezyk. Takze w literaturze.