greenblack 14.07.03, 16:58 Czy "upust" jest mniej prawidłowy od "opustu"? Czy można ich używać zamiennie ? Pozdrawiam Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
tajgete Re: Opust czy upust? 14.07.03, 21:55 WYDAWNICTWO NAUKOWE PWN jak szukać? wyszukiwanie zaawansowane w encyklopediiw księgarniw słowniku języka polskiegow słowniku ortograficznymw słowniku wyrazów obcych · księgarnia · encyklopedia · polszczyzna · o wydawnictwie · english version · słownik języka polskiego · słownik ortograficzny · słownik wyrazów obcych · poradnia · korpus · konkurs · quiz · kalendarz · redakcja · pomoc - o poradni - zadaj pytanie - lista odpowiedzi - wszystkie - pisownia - wymowa - odmiana - znaczenie - interpunkcja - składnia - pragmatyka - etymologia - frazeologia - słowotwórstwo - nazwy własne - wyrazy obce - różne - inne - dialektologia - czytelnicy o nas - prenumerata nowości Lista odpowiedzi wpisy 1 - 3 z 3 znalezionych ------------------------------------------------------------------------------- - opust i upust Witam Czy słowo upust może być stosowane zamiennie z pojęciami bonifikata, rabat? W słowniku internetowym podajecie Państwo słowo opust, a mój znajomy twierdzi, że w wersji drukowanej słownika jest jednak wersja upust. Proszę o odpowiedź. PP W wersji drukowanej 3-tomowego Słownika języka polskiego jest wprawdzie słowo upust, ale w innych znaczeniach niż opust. Ponieważ cenę się czasem opuszcza, ale się jej nie upuszcza, więc ktoś mógłby argumentować, że upust w znaczeniu opustu jest nielogiczny. Może i jest, ale jakie ma to znaczenie, skoro jest używany. Synonimię słów opust, upust i rabat zanotował Inny słownik języka polskiego PWN. Niewykluczone, że handlowcy czynią między nimi jakieś różnice, ale w potocznym języku są to synonimy. Czym innym natomiast jest bonifikata, co definicje słownikowe odzwierciedlają. — Mirosław Bańko ------------------------------------------------------------------------------- - rabat, upust, opust Szanowni Państwo! "Słownik poprawnej polszczyzny" dopuszcza stosowanie słowa upust jako synonimu rabatu. "Słownik języka polskiego" takiego znaczenia tego słowa nie wymienia, utwierdzając swoich użytkowników w poglądzie, ze rabat to inaczej opust. Ja jednak chciałabym wiedzieć, który z tych słownikow się myli (lub nie dopowiada). Bardzo prosze o jakieś rozstrzygnięcie RJP w tej sprawie. Z poważaniem Jolanta Śliwińska Z tego, że "Słownik języka polskiego PWN" nie podaje synonimu upust przy słowie rabat nie wynika, aby ten synonim dyskwalifikował. "Inny słownik języka polskiego PWN" przy słowie rabat daje oba synonimy: opust i upust. Słowniki generalnie lepiej oceniać na podstawie tego, co dają, niż tego, czego nie dają. Jeśli chodzi o Radę Języka Polskiego, to - o ile pamiętamy - nie wypowiadała się w tej sprawie. Może jednak Pani wysłać do RJP swoje pytanie. — Mirosław Bańko ------------------------------------------------------------------------------- - Opust czy upust? Opust czy upust ? Chodzi o oczywiście o bonifikatę, rabat, zniżkę. Straszliwie pilne, z góry dziękuję i pozdrawiam. Jacek Kwiatkowski Oba słowa mogą oznaczać rabat czy zniżkę, ale opust występuje tylko w tym znaczeniu, podczas gdy upust ma też kilka innych znaczeń, a najczęściej pojawia się w konstrukcjach takich, jak dać upust żalowi, nienawiści, niezadowoleniu itp. Zatem jeśli woli Pan słowo jednoznaczne, prosimy wybrać opust. Jeśli zaś woli Pan słowo częstsze - i to częstsze nie tylko w ogóle, ale nawet w tym znaczeniu, o które Pan pyta - proponujemy upust. — Mirosław Bańko Odpowiedz Link